Author: david Date: Tue Nov 8 09:53:19 2011 New Revision: 10284 Log: Merge Quebec translator modifications to french messages
Modified: trunk/apps/qubit/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/qbAclPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/qtAccessionPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/qtOaiPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/qtTrilliumPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfDcPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfEadPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfInstallPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfIsaarPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfIsadPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfIsdfPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfIsdiahPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfModsPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfPluginAdminPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfSkosPlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfThemePlugin/i18n/fr/messages.xml trunk/plugins/sfTranslatePlugin/i18n/fr/messages.xml Modified: trunk/apps/qubit/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/apps/qubit/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/apps/qubit/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-07T09:58:54Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:47:58Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="93"> @@ -2081,433 +2081,341 @@ <target/> </trans-unit> <trans-unit id="962"> - <source>When set to &quot;yes&quot;, the reference code string will be built using the information object identifier plus the identifiers of all its ancestors</source> + <source>Default %1% upload limit for a new %2%. A value of &quot;0&quot; (zero) disables file upload. A value of &quot;-1&quot; allows unlimited uploads</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="963"> - <source>Determines whether to sort siblings in the information object treeview control and, if so, what sort criteria to use</source> + <source>Upload limit</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="964"> - <source>When set to &quot;no&quot;, the repository name is excluded from certain displays because it will be too repetitive</source> + <source>for %repo%</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="965"> - <source>Default %1% upload limit for a new %2%. A value of &quot;0&quot; (zero) disables file upload. A value of &quot;-1&quot; allows unlimited uploads</source> + <source>Date (based on start date)</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="966"> - <source>When set to &quot;yes&quot;, this system will act as an OAI repository and respond to OAI harvesting requests</source> + <source>Retrieval information</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="967"> - <source>Add an alpha-numeric code to uniquely identify this particular OAI repository within its network domain to create a unique, OAI-compliant identifier, e.g. oai:foo.org:repositorycode_10001</source> + <source>Item list</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="968"> - <source>The number of entities to include in a single OAI response list before inserting a resumption token</source> + <source>Physical storage locations</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="969"> - <source>Upload limit</source> + <source>Print preview</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="970"> - <source>for %repo%</source> + <source>Reports</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="971"> - <source>%du% of %limit% <abbr title="1 GB = 1 000 000 000 bytes">GB</abbr> (%percent%%)</source> + <source>Oops, we couldn't find any file level descriptions.</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="972"> - <source>%du% <abbr title="1 GB = 1 000 000 000 bytes">GB</abbr> of <em>Unlimited</em></source> + <source>%1% hierarchy</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="973"> - <source>The upload limit of %1% GB for <a href="%2%">%3%</a> has been exceeded (%4% GB currently used)</source> + <source>#</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="974"> - <source>Email your <a href="mailto:%1%">system administrator</a> and request a larger upload limit</source> + <source>Thumbnail</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="975"> - <source>Enter free-text information, including qualifiers or typographical symbols to express uncertainty, to change the way the date displays. If this field is not used, the default will be the start and end years only.</source> + <source>Access restrictions</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="976"> - <source>Enter the end year. Do not use any qualifiers or typographical symbols to express uncertainty. If the start and end years are the same, enter data only in the "Date" field and leave the "End date" blank.</source> + <source>N/A</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="977"> - <source>Enter the start year. Do not use any qualifiers or typographical symbols to express uncertainty.</source> + <source>None</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="978"> - <source>Use the actor name field to link an authority record to this description. Search for an existing name in the authority records by typing the first few characters of the name. Alternatively, type a new name to create and link to a new authority record.</source> + <source>Showing %1% to %2% of %3% results</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="979"> - <source>Search for an existing term in the places taxonomy by typing the first few characters of the term name. Alternatively, type a new term to create and link to a new place term.</source> + <source>Item list - report criteria</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="980"> - <source>Date (based on start date)</source> + <source>Sort by</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="981"> - <source>Retrieval information</source> + <source>Include thumbnails</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="982"> - <source>Item list</source> + <source>Continue</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="983"> - <source>Physical storage locations</source> + <source>Select report</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="984"> - <source>Print preview</source> + <source>Oops, we couldn't find any physical storage locations for the current resource</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="985"> - <source>Reports</source> + <source>File list - report criteria</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="986"> - <source>Oops, we couldn't find any file level descriptions.</source> + <source>Your browser does not support JavaScript. See %1%minimum requirements%2%.</source> <target/> </trans-unit> <trans-unit id="987"> - <source>%1% hierarchy</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="988"> - <source>#</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="989"> - <source>Thumbnail</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="990"> - <source>Access restrictions</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="991"> - <source>N/A</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="992"> - <source>None</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="993"> - <source>Showing %1% to %2% of %3% results</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="994"> - <source>Item list - report criteria</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="995"> - <source>Sort by</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="996"> - <source>Include thumbnails</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="997"> - <source>Continue</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="998"> - <source>Select report</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="999"> - <source>Oops, we couldn't find any physical storage locations for the current resource</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1000"> - <source>File list - report criteria</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1001"> <source>Your browser does not have Flash player installed. To import digital objects, please <a href="http://get.adobe.com/flashplayer/">Download Adobe Flash Player</a> (requires version 9.0.45 or higher)</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1002"> - <source>The "<strong>%dd%</strong>" placeholder will be replaced with a incremental number (e.g. 'image <strong>01</strong>', 'image <strong>02</strong>')</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1003"> + <trans-unit id="988"> <source>Oops, we couldn't find any item level descriptions.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1004"> + <trans-unit id="989"> <source>Administration area</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1005"> + <trans-unit id="990"> <source>Showing %1% results</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1006"> + <trans-unit id="991"> <source>Provide an internal menu name. This is not visible to users.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1007"> + <trans-unit id="992"> <source>Provide a menu label for users. For menu items that are not visible (i.e. are organizational only) this should be left blank.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1008"> - <source>Provide a link to an external website or an internal, symfony path (module/action).</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1009"> - <source>"Record, when relevant, the start and the end date of the relationship." (ISDF 6.3) Enter the date as you would like it to appear in the show page for the function, using qualifiers and/or typographical symbols to express uncertainty if desired.</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1010"> - <source>Describe the nature of the relationship between the function and the related resource. (ISDF 6.2)</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1011"> - <source>The existing term values are required by the application to operate correctly</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1012"> - <source>This is a non-preferred term and cannot be edited - please use <a href="%1%">%2%</a>.</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1013"> + <trans-unit id="993"> <source>Allow</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1014"> + <trans-unit id="994"> <source>Disallow</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1015"> + <trans-unit id="995"> <source>The action which is permitted or restricted.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1016"> + <trans-unit id="996"> <source>A condition or limitation on the act.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1017"> + <trans-unit id="997"> <source>The beginning date of the permission granted.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1018"> + <trans-unit id="998"> <source>The ending date of the permission granted. Omit end date if the ending date is unknown.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1019"> + <trans-unit id="999"> <source>Name of the person(s) or organization(s) which has the authority to grant permissions or set rights restrictions.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1020"> + <trans-unit id="1000"> <source>Rights note(s)</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1021"> + <trans-unit id="1001"> <source>Basis for the permissions granted or for the restriction of rights</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1022"> + <trans-unit id="1002"> <source>A coded designation for the copyright status of the object at the time the rights statement is recorded.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1023"> + <trans-unit id="1003"> <source>The country whose copyright laws apply.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1024"> + <trans-unit id="1004"> <source>Additional information about the copyright status.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1025"> + <trans-unit id="1005"> <source>Can be text value or URI (e.g. to Creative Commons, GNU or other online licenses). Used to identify the granting agreement uniquely within the repository system.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1026"> + <trans-unit id="1006"> <source>Text describing the license or agreement by which permission was granted or link to full-text hosted online. This can contain the actual text of the license or agreement or a paraphrase or summary.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1027"> + <trans-unit id="1007"> <source>Additional information about the license, such as contact persons, action dates, or interpretations. The note may also indicated the location of the license, if it is available online or embedded in the object itself.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1028"> + <trans-unit id="1008"> <source>The country or other political body that has enacted the statute.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1029"> + <trans-unit id="1009"> <source>An identifying designation for the statute. Use standard citation form when applicable, e.g. bibliographic citation.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1030"> + <trans-unit id="1010"> <source>Date that the decision to ascribe the right to this statute was made. As context for any future review/re-interpretation.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1031"> + <trans-unit id="1011"> <source>Additional information about the statute.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1032"> - <source>Enable or disable the display of certain page elements. Unless they have been overridden by a specific theme, these settings will be used site wide.</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1033"> - <source>Click Confirm to delete this physical storage from the system. This will also remove the physical storage location from the following records:</source> - <target/> - </trans-unit> - <trans-unit id="1034"> + <trans-unit id="1012"> <source>Print</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1035"> + <trans-unit id="1013"> <source>Phrase</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1036"> + <trans-unit id="1014"> <source>Keyword(s)</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1037"> + <trans-unit id="1015"> <source>Digital object is available</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1038"> + <trans-unit id="1016"> <source>No digital object is available</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1039"> + <trans-unit id="1017"> <source>No results found.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1040"> + <trans-unit id="1018"> <source> in %1%</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1041"> + <trans-unit id="1019"> <source>Global search/replace</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1042"> + <trans-unit id="1020"> <source>Both source and replacement fields are required.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1043"> + <trans-unit id="1021"> <source>Are you sure you want to replace "%1%" with "%2%" in %3%?</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1044"> + <trans-unit id="1022"> <source>This will permanently modify %1% records.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1045"> + <trans-unit id="1023"> <source>This action cannot be undone!</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1046"> + <trans-unit id="1024"> <source>Search for</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1047"> + <trans-unit id="1025"> <source>Showing results %1% to %2% of %3% (%4% seconds)</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1048"> + <trans-unit id="1026"> <source>(Only showing first %1% results for performance reasons)</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1049"> + <trans-unit id="1027"> <source>Filter/Limit</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1050"> + <trans-unit id="1028"> <source>Media</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1051"> + <trans-unit id="1029"> <source>Digital object available</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1052"> + <trans-unit id="1030"> <source>Replace</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1053"> + <trans-unit id="1031"> <source>With</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1054"> + <trans-unit id="1032"> <source>in</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1055"> + <trans-unit id="1033"> <source>Case-sensitive</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1056"> + <trans-unit id="1034"> <source>Use regular expression syntax</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1057"> + <trans-unit id="1035"> <source>Search results</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1058"> + <trans-unit id="1036"> <source>and</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1059"> + <trans-unit id="1037"> <source>or</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1060"> + <trans-unit id="1038"> <source>not</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1061"> + <trans-unit id="1039"> <source>Any field</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1062"> + <trans-unit id="1040"> <source>Admin/biographical history</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1063"> + <trans-unit id="1041"> <source>using</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1064"> + <trans-unit id="1042"> <source>keyword</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1065"> + <trans-unit id="1043"> <source>phrase</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1066"> + <trans-unit id="1044"> <source>Address</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1067"> + <trans-unit id="1045"> <source>A %1%release %2%%3% upgrade is available.</source> <target/> </trans-unit> - <trans-unit id="1068"> - <source>This term is used in %1% descriptions. The term will be deleted from these descriptions.</source> - <target/> - </trans-unit> </body> </file> </xliff> Modified: trunk/plugins/qbAclPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/qbAclPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/qbAclPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/qtAccessionPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/qtAccessionPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/qtAccessionPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:42:59Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/qtOaiPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/qtOaiPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/qtOaiPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:44Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:42:59Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/qtTrilliumPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/qtTrilliumPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/qtTrilliumPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfDcPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfDcPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfDcPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:44Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfEadPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfEadPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfEadPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:42:59Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfInstallPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfInstallPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfInstallPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:42:59Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfIsaarPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfIsaarPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfIsaarPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:43Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:42:59Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfIsadPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfIsadPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfIsadPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:44Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> @@ -22,8 +22,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="5"> <source>%1%Date(s)%2% - are not consistent with %3%higher levels%2%.</source> - <target>Les informations de %1%date%2% ne sont pas cohérentes par rapport aux %niveaux - supérieurs%.</target> + <target>Les informations de %1%date%2% ne sont pas cohérentes par rapport aux %niveaux supérieurs%.</target> </trans-unit> <trans-unit id="6"> <source>%1%Date(s)%2% - This is a %3%mandatory%4% element.</source> Modified: trunk/plugins/sfIsdfPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfIsdfPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfIsdfPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:44Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> @@ -326,7 +326,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="81"> <source>"Record a general category into which the relationship being described falls." (ISDF 5.3.2) Select a category from the drop-down menu: hierarchical, temporal or associative.</source> - <target>"Identifier la nature générale de la relation entre la fonction décrite et une autre relation." (ISDF 5.3.3) Sélectionner une catégorie de relation dans le menu déroulant : hiérarchique, temporelle ou d'association.</target> + <target>"Identifier la nature générale de la relation entre la fonction décrite et une autre fonction." (ISDF 5.3.3) Sélectionner une catégorie de relation dans le menu déroulant : hiérarchique, temporelle ou d'association.</target> </trans-unit> <trans-unit id="82"> <source>"Record a precise description of the nature of the relationship between the function being described and the related function." (ISDF 5.3.3) Note that the text entered in this field will also appear in the related function.</source> Modified: trunk/plugins/sfIsdiahPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfIsdiahPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfIsdiahPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:44Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfModsPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfModsPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfModsPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:44Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> @@ -86,7 +86,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="21"> <source>Identifies the institution or repository holding the resource. Search for an existing repository name by typing the first few letters of the name. ALternatively, type a new name to create and link to a new repository record.</source> - <target>Identifie l'institution de conservation de la ressource. Rechercher un nom d'institution existant en saisissant les premières lettres du nom. Ou bien saisir un nouveau nom pour créer une notice d'institution de conservation et établir un lien vers cette notice.</target> + <target>Identifie l'institution de conservation de la ressource. Rechercher un nom d'institution existant en saisissant les premières lettres du nom. Sinon saisir un nouveau nom pour créer une notice d'institution de conservation et établir un lien vers cette notice.</target> </trans-unit> <trans-unit id="22"> <source>Rights area</source> Modified: trunk/plugins/sfPluginAdminPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfPluginAdminPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfPluginAdminPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:06Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:07:44Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> @@ -34,8 +34,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="8"> <source>Date(s) - are not consistent with %1%higher levels%2%.</source> - <target>Les informations de date ne sont pas cohérentes par rapport aux %1%niveaux - supérieurs%2%.</target> + <target>Les informations de date ne sont pas cohérentes par rapport aux %1%niveaux supérieurs%2%.</target> </trans-unit> <trans-unit id="9"> <source>Physical description - This is a mandatory element.</source> @@ -99,8 +98,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="24"> <source>Enter the title proper, either transcribed or supplied. (RAD 1.1B)</source> - <target>Entrer le titre propre, soit transcrit, soit fourni tel quel par la ressource. (RDDA - 1.1B)</target> + <target>Entrer le titre propre, soit transcrit, soit fourni tel quel par la ressource. (RDDA 1.1B)</target> </trans-unit> <trans-unit id="25"> <source>Title proper</source> @@ -128,7 +126,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="31"> <source>"Transcribe other title information that appears in conjunction with the formal title proper..." (RAD 1.1E)</source> - <target>"On transcrira les compléments du titre qui apparaissent conjointement avec le titre officiel..." (RDDA 1.1E)</target> + <target>"On transcrira les compléments du titre qui apparaissent conjointement avec le titre officiel propre..." (RDDA 1.1E)</target> </trans-unit> <trans-unit id="32"> <source>Other title information</source> @@ -164,7 +162,7 @@ </trans-unit> <trans-unit id="40"> <source><strong>Identifier:</strong> Enter an unambiguous code used to uniquely identify the description.<br/><strong>Level:</strong> Select a level of description from the drop-down menu. See RAD 1.0A for rules and conventions on selecting levels of description.<br/><strong>Title:</strong> Enter the title proper, either transcribed or supplied. (RAD 1.1B)</source> - <target><strong>Identifiant:</strong> Saisir un code univque pour l'identification unique de la description.<br/><strong>Level:</strong> Sélectionner un niveau dans le menu déroulant. Voir les RDDA 1.0A pour les règles et conventions relatives à la sélection des niveaux.<br/><strong>Titre:</strong> Saisir le titre propre, soit transcrit, soit fourni tel quel par la ressource. (RDDA 1.1B)</target> + <target><strong>Identifiant:</strong> Saisir un code univoque pour l'identification unique de la description.<br/><strong>Level:</strong> Sélectionner un niveau dans le menu déroulant. Voir les RDDA 1.0A pour les règles et conventions relatives à la sélection des niveaux.<br/><strong>Titre:</strong> Saisir le titre propre, soit transcrit, soit fourni tel quel par la ressource. (RDDA 1.1B)</target> </trans-unit> <trans-unit id="41"> <source>Select the repository that has custody and control of the archival material. The values in this field are drawn from the Authorized form of name field in archival institution records. Search for an existing name by typing the first few characters of the name. Alternatively, type a new name to create and link to a new archival institution.</source> Modified: trunk/plugins/sfSkosPlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfSkosPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfSkosPlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:42:59Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfThemePlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfThemePlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfThemePlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> Modified: trunk/plugins/sfTranslatePlugin/i18n/fr/messages.xml ============================================================================== --- trunk/plugins/sfTranslatePlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Nov 7 17:00:42 2011 (r10283) +++ trunk/plugins/sfTranslatePlugin/i18n/fr/messages.xml Tue Nov 8 09:53:19 2011 (r10284) @@ -1,7 +1,7 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <!DOCTYPE xliff PUBLIC "-//XLIFF//DTD XLIFF//EN" "http://www.oasis-open.org/committees/xliff/documents/xliff.dtd";> <xliff version="1.0"> - <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-04T15:03:05Z" product-name="messages"> + <file source-language="EN" target-language="fr" datatype="plaintext" original="messages" date="2011-11-08T09:43:00Z" product-name="messages"> <header/> <body> <trans-unit id="1"> -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Qubit Toolkit Commits" group. To post to this group, send email to [email protected]. To unsubscribe from this group, send email to [email protected]. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
