Author: david
Date: Tue Nov 8 10:01:04 2011
New Revision: 10286
Log:
Merge French welcome page text
Modified:
trunk/data/fixtures/staticPages.yml
Modified: trunk/data/fixtures/staticPages.yml
==============================================================================
--- trunk/data/fixtures/staticPages.yml Tue Nov 8 09:57:43 2011 (r10285)
+++ trunk/data/fixtures/staticPages.yml Tue Nov 8 10:01:04 2011 (r10286)
@@ -17,7 +17,7 @@
de: "Dies ist die Standard-Homepage für Qubit, das offene Werkzeug zur
Informationsverwaltung.\n\nQubit ist eine vollständig webbasierte Open Source
Software, die es Personen und Institutionen wie Archiven, Bibliotheken, Museen,
und Kunstgalerien erlaubt, Informationsquellen (z.B. Archivalien, Fotos,
Videos, Bücher, usw.) online zu verwalten und zu hosten (anzubieten). Qubit
unterstützt mehrsprachige und auf mehrere Aufbewahrungsorte verteilte
Sammlungen.\n\nUm sich mit der individuellen Anpassung von Qubit vertraut zu
machen und mit der Erstellung und Verwaltung Ihrer eigenen Daten zu beginnen,
benützen Sie das <a href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>Online Handbuch</a>."
en: "This is the default homepage for the Qubit open information
management toolkit.\n\nQubit is fully web-based, open source software that
allows individuals and institutions such as archives, libraries, museums, and
art galleries to manage and host online collections of information resources
(e.g. archival documents, photographs, videos, books, etc.). Qubit supports
multilingual and multi-repository collections.\n\nSee the <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online manual</a> to learn how to customize
Qubit and begin using it to enter and manage your data."
es: "Esta es la página de inicio por defecto para el conjunto de
herramientas de administración de información abierta Qubit.\n\nQubit es un
software de código abierto basado completamente en la Web, que permite a los
individuos e instituciones, tales como archivos, bibliotecas, museos, y
galerías de arte administrar y publicar en línea sus colecciones de recursos de
información (por ejemplo: documentos de archivo, fotografías, videos, libros,
etc.). Qubit soporta colecciones multilingües y multi-repositorio.\n\nPara
aprender cómo personalizar Qubit, y cómo utilizarlo para el ingreso y
administración de sus datos Ud. puede ver el <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manual online</a>."
- fr: "Vous êtes sur la page d'accueil de la boîte à outils ouverte Qubit
pour la gestion de l'information.\n\nQubit est une application Web libre qui
permet aux individus et aux institutions telles que archives, bibliothèques,
musées, et galeries d'art de gérer et d'héberger en ligne des collections (par
exemple documents d'archives, photographies, vidéos, livres, etc. ). Qubit est
compatible avec des collections multilingues et multisites.\n\nVoir le <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manuel en ligne</a> (en anglais) afin
d'apprendre comment adapter Qubit à vos besoins et de commencer à l'utiliser
pour saisir et gérer vos données."
+ fr: "Vous êtes sur la page d’accueil de la boîte à outils Qubit, un
système ouvert de gestion de l’information.\n\nQubit est une application Web,
libre, permettant à des particuliers et des institutions telles que les
services d’archives, les bibliothèques, les musées et les galeries d’art de
gérer et d’héberger en ligne des ensembles de ressources informationnelles (par
exemple sur des documents d’archives, des photographies, des vidéos, des
livres, etc.). Qubit peut gérer des collections multi-linques et
multi-répertoires.\n\nPour apprendre comment personnaliser Qubit et commencer à
l’utiliser pour y saisir et gérer vos données, consultez <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>le manuel en ligne</a>."
it: "Questa è la pagina iniziale predefinita di Qubit open information
management toolkit.\n\nQubit è un software open source interamente online che
permette a individui o a istituzioni come archivi, biblioteche, musei, e
gallerie d'arte di gestire e ospitare collezioni online di risorse informative
(i.e. documenti archivistici, fotografie, video, libri, etc.). Qubit supporta
collezioni multilingua e multi-deposito.\n\nSi veda il <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>manuale online</a> per informazioni su come
personalizzare Qubit e iniziare a utilizzarlo per inserire e gestire i propri
dati."
ko: "이 홈페이지는 큐빗(Qubit) 오픈 정보관리 툴킷의 디폴트 홈페이지이다.\n\n큐빗(Qubit)은 기록보존소, 도서관,
박물관, 미술갤러리 같은 기관과 개인이 (보존기록, 사진, 비디오, 도서 같은) 정보자원 컬렉션을 관리하고 온라인 컬렉션으로 호스트할 수 있게
해주는 웹기반 오픈 소스 소프트웨어이다. 큐빗은 다중언어와 다중 보존소 컬렉션을 지원한다.\n\n큐빗을 맞춤 설정하고 데이터를 입력하고
관리하는 방법에 대해서는 '온라인 매뉴얼'을 참조하라."
nl: "Dit is de default homepage voor de Qubit open information
management toolkit.\n\nQubit is een volledig web-based, open source software
waarmee individuele personen en instellingen zoals archieven, bibliotheken,
musea en kunstgalerieën online informatieverzamelingen (b.v. archiefdocumenten,
foto’s, video’s, boeken, etc.)kunnen beheren en beschikbaarstellen. Qubit
ondersteunt meertalige collecties, ook als die verspreid zijn over
verschillende bewaarplaatsen\n\nZie de <a
href=\"http://qubit-toolkit.org/\";>online handleiding</a> om te zien hoe Qubit
aangepast kan worden en hoe u kunt beginnen gegevens in te voeren en te
beheren."
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
