Author: david
Date: Mon Nov 14 16:28:51 2011
New Revision: 10320
Log:
Manually merge ICA-AtoM home page translations
Modified:
branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml
Modified: branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml
==============================================================================
--- branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml Mon Nov 14 15:28:27
2011 (r10319)
+++ branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml Mon Nov 14 16:28:51
2011 (r10320)
@@ -14,14 +14,15 @@
sl: Dobrodošli
content:
de: "Das ist die standardmäßige Homepage von ICA-AtoM. Dabei handelt es
sich um eine Beta-Version, die nach wie vor weiter entwickelt und getestet
wird.\n\nICA-AtoM ist eine vollständig webbasierte Anwendung zur
Archiverschließung. Sie basiert auf den Standards des <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Internationalen Archivrats</a> (ICA). <i>AtoM</i>
ist ein Akronym für <i>Access to Memory</i>.\n\nDer ICA und seine <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>Projekpartner</a> machen diese
Anwendung als Open-Source-Software zugänglich, um archivischen Institutionen
eine frei zugänglichen und einfach zu benutzende Möglichkeit anzubieten, ihre
Bestände online vorzustellen. Auf der Seite <a href=\"about\">Über ICA-Atom</a>
erfahren Sie Näheres zum Projekt.\n\n<h2>Hilfe</h2>\n\nBenützen Sie das online
<a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>Benützerhandbuch</a> um mehr über die
Funktionen dieses Programms zu erfahren oder wählen Sie die
Schaltfläche\n<i>blättern
</i>, um einige Beispieldaten zu sehen."
- en: "This is the default homepage for ICA-AtoM. This is a beta version
that is still under active development and testing.\n\nICA-AtoM is a fully web
based archival description application that is based on <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standards. <i>AtoM</i> is an acronymn for <i>Access to Memory</i>.\n\nThe ICA
and its <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project
collaborators</a> are making this application available as open source software
to provide archival institutions with a free and easy to use option for putting
their archival collections online. See the <a href=\"about\">about page</a> to
learn more about the ICA-AtoM project.\n\nSee the online <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation</a> to learn more about using
the software or press the <i>browse</i> button on the right to view some sample
data."
- es: "Ésta es la página inicial por defecto de ICA-AtoM, una versión beta
aún en etapa de desarrollo.\n\nICA-AtoM es una aplicación para la descripción
archivística localizada en la red que cumple estándares <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Consejo Internacional de Archivos</a> (CIA).
<i>AtoM</i> es el acrónimo de <i>Access to Memory</i>.\n\nEl CIA y sus
colaboradores en el proyecto <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project collaborators</a> han
concebido esta aplicación como un software de código abierto cuyo propósito es
ofrecer a las instituciones archivísticas una alternativa gratuita y de fácil
uso para publicar sus colecciones en línea. Si desea leer más sobre el proyecto
ICA-AtoM, sírvase consultar <a href=\"about\">Acerca</a>.\n\nSi desea más
información sobre cómo utilizar el software, vaya a <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation</a> o si desea desplegar
ejemplos de datos pulse el botón <i>Navegar</i> que se muestra
a su derecha."
- fr: "Vous êtes sur la page d'accueil de ICA-AtoM. Il s'agit d'une
version beta qui est toujours en cours de développement et de test.\n\nICA-AtoM
est une application Web de description archivistique qui s'appuie sur les
normes du <a href=\"http://www.ica.org/\";>Conseil International des
Archives</a> (ICA). <i>AtoM</i> est un acronyme anglais signifiant <i>Access to
Memory (Accès à la Mémoire)</i>.\n\nL'ICA et ses <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>partenaires de projet </a>rendent
cette application disponible en code source libre afin de fournir aux services
d'archives une solution gratuite et facile à utiliser pour mettre leurs fonds
d'archives en ligne. Voir la page <a href=\"about\">à propos</a> pour en
apprendre davantage au sujet du projet ICA-AtoM.\n\nVoir la <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation en ligne</a> pour apprendre à
utiliser le logiciel ou appuyez le bouton <i>parcourir</i> à droite pour voir
quelques données-échantil
lons."
- it: "Questa è la pagina predefinita di ICA-AtoM. Si tratta di una prima
versione beta ed è ancora in fase di sviluppo e di test.\n\nICA-AtoM è un
applicazione per la descrizione archivistica interamente online, basata sugli
standard dell'<a href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on
Archives</a> (ICA). AtoM è un acronimo per <i>Access to Memory</i>.\n\nICA e i
suoi <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>collaboratori nel
progetto</a> stanno sviluppando questa applicazione open source per fornire
alle istituzioni archivistiche una semplice e gratuita opzione per rendere
disponibile in linea il loro patrimonio archivistico. Si veda la pagina delle
<a href=\"about\">informazioni</a> per ulteriori indicazioni sul progetto
ICA-AtoM.\n\nÈ possibile consultare la <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentazione</a> per informazioni su come
utilizzare il software o, utilizzando il pulsante <i>naviga</i> sulla destra, è
possibile vedere alcuni esempi
."
+ en: "This is the default homepage for ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM is a fully
web based archival description application that is based on <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standards. <i>AtoM</i> is an acronymn for <i>Access to Memory</i>.\n\nThe ICA
and its <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project
collaborators</a> are making this application available as open source software
to provide archival institutions with a free and easy to use option for putting
their archival collections online. See the <a href=\"about\">about page</a> to
learn more about the ICA-AtoM project.\n\nSee the online <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation</a> to learn more about using
the software or press the <i>browse</i> button on the right to view some sample
data."
+ es: "Ésta es la página inicial por defecto de ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM es
una aplicación para la descripción archivística localizada en la red que cumple
estándares <a href=\"http://www.ica.org/\";>Consejo Internacional de
Archivos</a> (CIA). <i>AtoM</i> es el acrónimo de <i>Access to
Memory</i>.\n\nEl CIA y sus colaboradores en el proyecto <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project collaborators</a> han
concebido esta aplicación como un software de código abierto cuyo propósito es
ofrecer a las instituciones archivísticas una alternativa gratuita y de fácil
uso para publicar sus colecciones en línea. Si desea leer más sobre el proyecto
ICA-AtoM, sírvase consultar <a href=\"about\">Acerca</a>.\n\nSi desea más
información sobre cómo utilizar el software, vaya a <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation</a> o si desea desplegar
ejemplos de datos pulse el botón <i>Navegar</i> que se muestra a su derecha."
+ fr: "Vous êtes sur la page d’accueil d’ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM est une
application Web de description archivistique qui repose sur les normes du <a
href=\"http://www.ica.org/\";> Conseil International des Archives</a> (CIA).
<i>AtoM</i> est un acronyme signifiant: <i>« Access to Memory »</i> [Accès à la
Mémoire].\n\nLe CIA et <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>ses
partenaires associés au projet</a> veillent à faire de cette application un
logiciel libre afin de fournir aux services d’archives une solution gratuite et
facile d’emploi pour la mise en ligne de leurs fonds d’archives. Pour en
apprendre plus sur le projet du CIA, voyez la <a href=\"about\">page « À propos
»</a>.\n\nPour en apprendre plus sur l’utilisation du logiciel, consultez la
documentation en ligne, ou bien cliquez sur le bouton <i>« Naviguer »</i> à
droite pour voir quelques exemples de données en ligne."
+ it: "Questa è la pagina predefinita di ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM è un
applicazione per la descrizione archivistica interamente online, basata sugli
standard dell'<a href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on
Archives</a> (ICA). AtoM è un acronimo per <i>Access to Memory</i>.\n\nICA e i
suoi <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>collaboratori nel
progetto</a> stanno sviluppando questa applicazione open source per fornire
alle istituzioni archivistiche una semplice e gratuita opzione per rendere
disponibile in linea il loro patrimonio archivistico. Si veda la pagina delle
<a href=\"about\">informazioni</a> per ulteriori indicazioni sul progetto
ICA-AtoM.\n\nÈ possibile consultare la <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentazione</a> per informazioni su come
utilizzare il software o, utilizzando il pulsante <i>naviga</i> sulla destra, è
possibile vedere alcuni esempi."
ko: "이 홈페이지는 ICA-AtoM 1.0.7.판의 홈페이지이다. 이 보존기록프로그램은 현재 개발시험중인 초기 베타버전이다.
\n\nICA-AtoM은 '국제기록보존기구회의'(ICA) 표준에 기초한 웹기반 보존기록기술 어플리케이션이다.AtoM은 기억에 대한
접근(Access to Memory)의 약어이다.\n\nICA와 ICA의 '프로젝트 협력자'들은 기록보존기관들이 소장 기록물을 쉽게 무료로
온라인으로 정리제공할 수 있게 이 어플리케이션을 오픈소스 소프트웨어로 개발하고 있다. ICA-AtoM 프로젝트에 대해 더 알고 싶으면 '위
페이지'를 보시오. \n\n이 소프트웨어 사용에 대해 더 알고 싶으면 온라인 '도큐멘테이션'을 보고, 샘플 데이터를 보려면 오른쪽
'찾아보기' 단추를 누르시오. "
- nl: "Dit is de standaard homepage voor ICA-AtoM. Dit is een beta-versie
die nog steeds verder wordt ontwikkeld en getest.\n\nICA-AtoM is een volledig
web-gebaseerd archivistische beschrijvingsapplicatie die is gebaseerd op <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standaarden. <i>AtoM</i> is een acroniem voor <i>Acces to Memory</i>.\n\nDe ICA
en haar <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>partners in dit
project</a> maken deze applicatie als open-source software om zo
archiefinstellingen te voorzien van een vrij en eenvoudig te gebruiken
mogelijkheid om haar archiefcollectie online te plaatsen. Zie de <a
href=\"about\">over... pagina</a> om meer te weten te komen over het ICA-AtoM
project.\n\nZie de online <a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentatie</a>
om meer te weten te komen over het gebruik van de software of klik op de
<i>bladeren</i> knop rechts om voorbeeld gegevens te bekijken."
- pt: "Essa é a página inicial padrão do ICA-AtoM. Essa ainda é uma versão
beta e em contínuo desenvolvimento e teste.\n\nICA-AtoM é um aplicativo para
web destinado a apoiar as atividades de Descrição Arquivística em conformidade
com os padrões do <a href=\"http://www.ica.org/\";>Conselho Internacional de
Arquivos</a> (CIA). <i>AtoM</i> é um acrônimo para <i>Access to Memory</i>, ou,
Acesso à Memória, em inglês.\n\nO CIA e os <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>colaboradores do projeto</a>
ICA-AtoM estão disponibilizando esse aplicativo como um software livre, de
forma que as instituições arquivísticas tenham acesso a um sistema gratuito,
fácil de usar e que as permitam disponibilizar seus acervos arquivísticos
on-line.\n\nAcesse a <a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentação</a>
online para aprender mais acerca do uso desse software ou clique no botão
<i>navegar</i> no lado direito para visualizar algumas descrições de exemplo.
"
- sl: "Nahajate se na domači strani programa ICA-AtoM. Ta je v zgodnji
beta verziji, zato je v aktivnem razvoju in testiranju.\n\nICA-AtoM je spletna
aplikacija za opisovanje arhivskega gradiva, ki temelji na standardih <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Mednarodnega arhivskega sveta</a> (International
Council on Archives - ICA). <i>AtoM</i> je akronim za <i>Access to
Memory</i>.\n\nICA in njegovi <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>sodelavci v projektu</a> so
pripravili to aplikacijo dostopno kot odprtokodno, da bi zagotovili arhivskim
institucijam možnost proste in hitro postavitve njihovih zbirk \"online\". Glej
<a href=\"page/about\">about page</a> na kateri izveš več o ICA-AtoM
projektu.\n\nGlej \"online\" <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>dokumentacijo</a>, kjer najdeš več o uporabi
tega programa ali klikni gumb <i>brskaj</i> na desni, kjer boš našel(a) nekaj
primerov."
+ nl: "Dit is de default homepage voor ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM is een
volledig web based archiefbeschrijvings applicatie, gebaseerd op <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standaarden. <i>AtoM</i> is een acroniem voor <i>Access to Memory</i>.\n\nDe
ICA en zijn <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project
deelnemers</a> stellen deze applicatie beschikbaar als open source software om
archiefinstellingen te voorzien van een vrije en gemakkelijk te gebruiken
mogelijkheid hun archiefbestanden online te zetten. Zie de <a
href=\"about\">over pagiga</a> voor meer informatie over het ICA-AtoM
project.\n\nZie de online <a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentatie</a>
voor meer informatie over het gebruik van de software of druk de <i>browse</i>
knop rechts om enkele voorbeelden van gegevens te zien."
+ pl: "To jest strona domowa ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM jest opartym w pełni na
technologii web oprogramowaniem do opisu archiwalnego bazującym na standardach
<a href=\"http://www.ica.org/\";>Międzynarodowej Rady Archiwów (ICA)</a>.
<i>AtoM</i> jest akronimem angielskich słów <i>Access to
Memory</i>.\n\nMiędzynarodowa Rada Archiwów, wraz z <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>partnerami projektu</a> tworzą to
oprogramowanie na zasadach open source, aby umożliwić instytucjom archiwalnym
łatwą i swobodną metodę publikowania swoich kolekcji online.\n\nZapoznajcie się
ze stroną <a href=\"about\">O projekcie</a> aby dowiedzieć się więcej na temat
ICA-AtoM."
+ pt: "Esta é a página padrão para o ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM é um aplicativo
de descrição arquivística integralmente voltado para web e baseado em <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Conselho Internacional de Arquivos</a> (CIA)
normas. <i>AtoM</i> é um acrônimo para <i>Access to Memory [Acesso à
Memória]</i>.\n\nO CIA e seus <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>colaboradores neste projeto</a>
estão disponibilizando este aplicativo como software de fonte aberta para
prestar apoio a entidades custodiadoras como uma opção gratuita e de fácil uso
para colocar seus acervos arquivísticos online. Veja <a href=\"about\">about
page</a> para saber mais sobre o projeto ICA-AtoM.\n\nVeja a <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentação</a> para saber mais como
utilizar o software ou pressione o botão <i>navegador</i> no lado direito para
ver alguns exemplos."
+ sl: "To je privzeta domača stran programa ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM je v
celoti spletni arhivski program, ki temelji na standardih Mednarodnega
arhivskega sveta (ICA) <a href=\"http://www.ica.org/\";>. Atom je kratica za
dostop do pomnilnika.\n\nS pomoèjo ICA in <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>drugih sodelavcev pri projektu</a>
je program dostopen kot odprtokodna programska oprema, ki institucijam z arhivi
ponuja brezplačno in preprosto možnost objave svojih arhivskih zbirk na spletu.
Glejte <a href=\"about\">o tem</a> o za več informacij o projektu
ICA-AtoM.\n\nOglejte si spletno dokumentacijo <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>dokumentacija</a> za več informacij o uporabi
programa ali kliknite gumb <i>išči</i> na desni strani za ogled primerov."
QubitStaticPage_385:
slug: about
source_culture: en
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
