Author: david
Date: Mon Apr 30 11:48:59 2012
New Revision: 11563
Log:
Remove extra whitespace
Modified:
trunk/apps/qubit/i18n/pt_BR/messages.xml
Modified: trunk/apps/qubit/i18n/pt_BR/messages.xml
==============================================================================
--- trunk/apps/qubit/i18n/pt_BR/messages.xml Mon Apr 30 11:43:20 2012
(r11562)
+++ trunk/apps/qubit/i18n/pt_BR/messages.xml Mon Apr 30 11:48:59 2012
(r11563)
@@ -169,7 +169,7 @@
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfIsaarPlugin/modules/sfIsaarPlugin/templates/_event.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="34">
- <source> "Purpose: To identify the general category of relationship
between the entity being described and another corporate body, person or
family." (ISAAR 5.3.2). Select a category from the drop-down menu:
hierarchical, temporal, family or associative.</source>
+ <source>"Purpose: To identify the general category of relationship
between the entity being described and another corporate body, person or
family." (ISAAR 5.3.2). Select a category from the drop-down menu:
hierarchical, temporal, family or associative.</source>
<target>"Identificar a categoria geral do relacionamento entre a
entidade que está sendo descrita e uma outra entidade coletiva, pessoa ou
família." (ISAAR 5.3.2) Selecione uma categoria no menu drop-down: hierárquica,
temporal, famílial, ou associativo.</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfIsaarPlugin/modules/sfIsaarPlugin/templates/_relatedAuthorityRecord.php</note>
</trans-unit>
@@ -459,7 +459,7 @@
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfIsaarPlugin/modules/sfIsaarPlugin/templates/_relatedAuthorityRecord.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
- <source> "Record where possible any official number or other
identifier (e.g. a company registration number) for the corporate body and
reference the jurisdiction and scheme under which it has been allocated."
(ISAAR 5.1.6)</source>
+ <source>"Record where possible any official number or other identifier
(e.g. a company registration number) for the corporate body and reference the
jurisdiction and scheme under which it has been allocated." (ISAAR
5.1.6)</source>
<target>"Registre, se possível, qualquer número oficial ou outro
identificador único (por exemplo, um número de registro de companhias) para a
entidade coletiva e referencie a jurisdição e o esquema sob o qual ele foi
concedido." (ISAAR 5.1.6)</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfIsaarPlugin/modules/sfIsaarPlugin/templates/editSuccess.php</note>
</trans-unit>
@@ -4127,12 +4127,12 @@
<source>Statement of coordinates (cartographic)</source>
<target>Declaração de coordenadas (cartográfica)</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php</note>
- </trans-unit>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="826">
<source>Statement of coordinates (cartographic) - This is a mandatory
element for cartographic material.</source>
<target>Declaração de coordenadas (cartográfica) - Este é um elemento
obrigatório para material cartográfico.</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/actions/indexAction.class.php</note>
- </trans-unit>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="827">
<source>Statement of projection (cartographic)</source>
<target>Declaração de projeção (cartográfica)</target>
@@ -4149,8 +4149,8 @@
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="830">
- <source>Statement of responsibility relating to publisher's
series</source>
- <target>Declaração de responsabilidade em relação à série
editora</target>
+ <source>Statement of responsibility relating to publisher's
series</source>
+ <target>Declaração de responsabilidade em relação à série
editora</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="831">
@@ -4165,12 +4165,12 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="833">
<source>Statement of scale (architectural) - This is a mandatory
element for architectural drawing.</source>
- <target>Status da escala (arquitetural) - Este é um elemento
obrigatório para desenho arquitetônico</target>
+ <target>Status da escala (arquitetural) - Este é um elemento
obrigatório para desenho arquitetônico</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/actions/indexAction.class.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="834">
<source>Statement of scale (cartographic)</source>
- <target>Status da escala</target>
+ <target>Status da escala</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="835">
@@ -4475,7 +4475,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="895">
<source>Title and statement of responsibility area</source>
- <target> Área de título e declaração de responsabilidade</target>
+ <target>Área de título e declaração de responsabilidade</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="896">
@@ -4495,7 +4495,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="899">
<source>Title proper of publisher's series</source>
- <target>Título da editora</target>
+ <target>Título da editora</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="900">
@@ -4729,7 +4729,7 @@
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/apps/qubit/modules/rightsholder/templates/indexSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="946">
- <source>View term </source>
+ <source>View term</source>
<target>Visualizar termo</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/apps/qubit/modules/term/templates/indexSuccess.php</note>
</trans-unit>
@@ -4744,27 +4744,27 @@
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/apps/qubit/modules/digitalobject/templates/multiFileUploadSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="949">
- <source>Warning: duplicate of %1% </source>
+ <source>Warning: duplicate of %1%</source>
<target>Atenção: duplicata de %1%</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/apps/qubit/modules/digitalobject/templates/multiFileUploadSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="950">
- <source>When set to &quot;no&quot;, the repository name is
excluded from certain displays because it will be too repetitive </source>
+ <source>When set to &quot;no&quot;, the repository name is
excluded from certain displays because it will be too repetitive</source>
<target>Quando definido como "não", o nome da entidade custodiadora é
excluído de determinadas visualizações para não ser repetitivo</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="951">
- <source>When set to &quot;yes&quot;, the reference code string
will be built using the information object identifier plus the identifiers of
all its ancestors </source>
+ <source>When set to &quot;yes&quot;, the reference code string
will be built using the information object identifier plus the identifiers of
all its ancestors</source>
<target>Quando definido como "sim", o string do código de referência
será construído usando o identificador da descrição arquivística mais os
identificadores de todos os seus antecessores</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="952">
- <source>When set to &quot;yes&quot;, this system will act as
an OAI repository and respond to OAI harvesting requests </source>
+ <source>When set to &quot;yes&quot;, this system will act as
an OAI repository and respond to OAI harvesting requests</source>
<target>Quando definido como "sim", este sistema funcionará como um
repositório OAI e responderá às solicitações OAI</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/lib/form/SettingsOaiRepositoryForm.class.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="953">
- <source>Yes </source>
+ <source>Yes</source>
<target>Sim</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/apps/qubit/modules/user/templates/editSuccess.php</note>
</trans-unit>
@@ -4774,7 +4774,7 @@
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/apps/qubit/modules/default/templates/moveSuccess.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="955">
- <source>You cannot show more than %max% hits per page </source>
+ <source>You cannot show more than %max% hits per page</source>
<target>Não podem ser mostrados mais do que %max% hits por
página</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php</note>
</trans-unit>
@@ -4789,7 +4789,7 @@
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/apps/qubit/modules/user/actions/loginAction.class.php</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="958">
- <source>You must show at least %min% hits per page </source>
+ <source>You must show at least %min% hits per page</source>
<target>Devem ser mostrados ao menos %min% hits por página.</target>
<note>http://code.google.com/p/qubit-toolkit/source/browse/trunk/lib/form/SettingsGlobalForm.class.php</note>
</trans-unit>
@@ -4909,7 +4909,7 @@
<note>Menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="980">
- <source>Taxonomies </source>
+ <source>Taxonomies</source>
<target>Taxonomia</target>
<note>Menu label</note>
</trans-unit>
@@ -4979,7 +4979,7 @@
<note>Menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="993">
- <source>Themes </source>
+ <source>Themes</source>
<target>Temas</target>
<note>Menu label</note>
</trans-unit>
@@ -4994,7 +4994,7 @@
<note>Menu label</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="996">
- <source> About</source>
+ <source>About</source>
<target>Sobre</target>
<note>Menu label</note>
</trans-unit>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
