Author: david
Date: Wed Aug 15 15:06:10 2012
New Revision: 12115
Log:
Trim leading/trailing whitespace
Modified:
trunk/data/fixtures/taxonomyTerms.yml
Modified: trunk/data/fixtures/taxonomyTerms.yml
==============================================================================
--- trunk/data/fixtures/taxonomyTerms.yml Wed Aug 15 13:29:02 2012
(r12114)
+++ trunk/data/fixtures/taxonomyTerms.yml Wed Aug 15 15:06:10 2012
(r12115)
@@ -14,7 +14,7 @@
id: 'Level detail deskripsi'
it: 'livelli della completezza della descrizione'
ja: 記述詳細のレベル
- ka: ' დეტალის დონეების აღწერა'
+ ka: 'დეტალის დონეების აღწერა'
nl: 'Niveaus van detailbeschrijving'
pl: 'Poziomy szczegółów opisu'
pt: 'Descrição dos níveis de detalhe'
@@ -70,7 +70,7 @@
id: 'Level Deskripsi'
it: 'livelli di descrizione'
ja: 医療のレベル
- ka: 'აღწერის დონეები '
+ ka: 'აღწერის დონეები'
nl: Beschrijvingsniveaus
pt: 'Níveis de descrição'
sl: 'Nivoji popisa'
@@ -88,7 +88,7 @@
id: Subjek
it: soggetti
ja: 主題
- ka: ' სუბიექტები'
+ ka: 'სუბიექტები'
nl: Onderwerpen
pt: Assuntos
sl: Osebe
@@ -123,7 +123,7 @@
gl: 'Tipos de nota'
it: 'tipi di nota'
ja: 注記の種別
- ka: 'შენიშვნის ტიპები '
+ ka: 'შენიშვნის ტიპები'
nl: 'Soorten aantekeningen'
pt: 'Tipos de nota'
sl: 'Vrste opomb'
@@ -158,7 +158,7 @@
id: 'Tipe Event'
it: 'tipi di evento'
ja: イベントの種別
- ka: ' შემთხვევის ტიპები'
+ ka: 'შემთხვევის ტიპები'
nl: 'Soorten gebeurtenisen'
pt: 'Tipos de evento'
sl: 'Vrste dogodka'
@@ -177,7 +177,7 @@
gl: 'Etiquetas de configuración de Qubit'
it: 'etichette delle impostazioni di Qubit'
ja: Qubit設定レベル
- ka: 'ქუბიტ პარამეტრების ეტიკეტები '
+ ka: 'ქუბიტ პარამეტრების ეტიკეტები'
nl: 'Qubit instellings labels'
pl: 'Etykiety ustawień Qubit'
pt: 'Etiquetas de configuração do Qubit'
@@ -197,7 +197,7 @@
id: Tempat
it: luoghi
ja: 場所
- ka: 'ადგილები '
+ ka: 'ადგილები'
nl: Plaatsen
pl: Miejsca
pt: Locais
@@ -215,7 +215,7 @@
gl: 'ISDF Tipos de Funcion'
it: 'ISDF Tipi di Funzion'
ja: 'ISDF 機能種別'
- ka: ' ISDF ფუნქციის ტიპები '
+ ka: 'ISDF ფუნქციის ტიპები'
nl: 'ISDF Functie Soorten'
pt: 'Tipos de Funções ISDF'
sl: 'Vrsta funkcij ISDF'
@@ -232,7 +232,7 @@
gl: 'Acontecementos históricos'
it: 'eventi storici'
ja: 歴史的出来事
- ka: 'ისტორიული მოვლენები '
+ ka: 'ისტორიული მოვლენები'
nl: 'Historische gebeurtenissen'
pt: 'Eventos históricos'
sl: 'Zgodovinski dogodki'
@@ -303,7 +303,7 @@
id: 'Tipe fisik objek'
it: 'tipo di oggetto fisico'
ja: 物理的オブジェクト種別
- ka: 'ფიზიკური ობიექტის ტიპი '
+ ka: 'ფიზიკური ობიექტის ტიპი'
nl: 'Soorten fysieke objecten'
pt: 'Tipo de objeto tridimensional'
sl: 'Vrsta fizičnega objekta'
@@ -338,7 +338,7 @@
gl: 'Tipo de material'
it: 'tipo di materiale'
ja: 資料種別
- ka: 'მასალის ტიპი '
+ ka: 'მასალის ტიპი'
pt: 'Tipo de material'
sl: 'Vrsta gradiva'
th: ประเภทเอกสาร
@@ -353,7 +353,7 @@
fr: 'Note RDDA'
it: 'nota RAD'
ja: RAD注記
- ka: 'RAD შენიშვნა '
+ ka: 'RAD შენიშვნა'
pl: 'Opis RAD'
pt: 'Nota RAD'
sl: 'Opomba glede RAD'
@@ -371,7 +371,7 @@
fr: 'Note de titre RDDA'
it: 'nota al titolo RAD'
ja: RADタイトル注記
- ka: 'RAd სათაურის შენიშვნა '
+ ka: 'RAd სათაურის შენიშვნა'
pl: 'Tytuł noty RAD'
pt: 'Nota ao título RAD'
sl: 'Opomba naslova v zvezi z RAD'
@@ -388,7 +388,7 @@
fr: 'Types de ressources MODS'
it: 'tipo di risorsa MODS'
ja: 'MODS リソース種別'
- ka: 'MODS რესურსის ტიპი '
+ ka: 'MODS რესურსის ტიპი'
pt: 'Tipo de recurso MODS'
sl: 'Vrsta vira MODS'
note:
@@ -481,7 +481,7 @@
gl: 'Estado da publicación'
id: 'Status Publikasi'
ja: 出版物のステータス
- ka: 'პუბლიკაციის სტატუსი '
+ ka: 'პუბლიკაციის სტატუსი'
pl: 'Status publikacji'
pt: 'estado da publicação'
sl: 'Status objave'
@@ -545,7 +545,7 @@
ja: 受入資料の処理の優先度
ka: 'დაშვების პროცესის პრიორიტეტულობა'
pl: 'Priorytet opracowania nabytku'
- pt: 'Prioridade do processamente da incorporação '
+ pt: 'Prioridade do processamente da incorporação'
sl: 'Prednostna obdelava prevzetega gradiva'
th: ลำดับความสำคัญที่ดำเนินการเข้าถึงเอกสาร
QubitTaxonomy_accession_processing_status:
@@ -572,7 +572,7 @@
es: 'Alcance de la eliminación'
fr: 'Portée de la sortie'
ja: 廃棄の範囲
- ka: ' შეზღუდვის მოცულობა'
+ ka: 'შეზღუდვის მოცულობა'
pl: 'Zakres zbycia'
pt: 'Âmbito da transferência'
sl: 'Obseg prodaje'
@@ -586,7 +586,7 @@
es: 'Fundamentos de derechos'
fr: 'Fondements des droits'
ja: 権利の根拠
- ka: ' უფლებების საფუძველი(ბაზისი)'
+ ka: 'უფლებების საფუძველი(ბაზისი)'
pl: 'Podstawa prawna'
pt: 'Base dos direitos'
sl: 'Osnova za pravice'
@@ -640,7 +640,7 @@
gl: Creación
it: Creazione
ja: 作成
- ka: 'შემოქმედება '
+ ka: 'შემოქმედება'
nl: Vervaardig
pl: Utworzenie
pt: Produção
@@ -679,7 +679,7 @@
id: Publikasi
it: Pubblicazione
ja: 出版物
- ka: 'პუბლიკაცია '
+ ka: 'პუბლიკაცია'
nl: Publicatie
pl: Publikacja
pt: Publicação
@@ -718,7 +718,7 @@
id: Koleksi
it: Collezione
ja: コレクション
- ka: 'კოლექცია '
+ ka: 'კოლექცია'
nl: Collectie
pl: Kolekcja
pt: Coleção
@@ -757,7 +757,7 @@
id: 'Catatan Judul'
it: 'Nota del titolo'
ja: タイトル記述
- ka: ' სათაურის შენიშვნა'
+ ka: 'სათაურის შენიშვნა'
nl: 'Titel aantekening'
pl: 'Nota tytułowa'
pt: 'Nota ao título'
@@ -775,7 +775,7 @@
gl: 'Nota de idioma'
id: 'Catatan bahasa'
ja: 言語の注記
- ka: ' ენის შენიშვნა '
+ ka: 'ენის შენიშვნა'
pt: 'Nota ao idioma'
sl: 'Opomba o jeziku'
th: หมายเหตุภาษา
@@ -813,7 +813,7 @@
id: 'Catatan sumber'
it: 'Nota sulla fonte'
ja: 情報源の注記
- ka: ' წყაროს შენიშვნა'
+ ka: 'წყაროს შენიშვნა'
nl: 'Notitie bron'
pl: 'Nota źródłowa'
pt: 'Nota de fonte'
@@ -834,7 +834,7 @@
id: 'Catatan Cakupan'
it: 'Nota di ambito'
ja: 範囲の注記
- ka: ' სკოპი და შენიშვნა '
+ ka: 'სკოპი და შენიშვნა'
nl: 'notitie toepassingsgebied'
pl: 'Nota/uwaga do zakresu'
pt: 'Nota de âmbito'
@@ -890,7 +890,7 @@
fr: 'Documents publiés'
it: 'Materiale edito'
ja: 出版資料
- ka: 'გამოქვეყნებული მასალა '
+ ka: 'გამოქვეყნებული მასალა'
nl: 'Gepubliseerd materiaal'
pl: 'Materiał opublikowany'
pt: Publicações
@@ -946,7 +946,7 @@
gl: Persoa
it: Persona
ja: 個人
- ka: ' პიროვნება '
+ ka: 'პიროვნება'
nl: Persoon
pl: Osoba
pt: Pessoa
@@ -1020,7 +1020,7 @@
id: Teks
it: Testo
ja: テキスト
- ka: ' ტექსტი'
+ ka: 'ტექსტი'
nl: Tekst
pl: Tekst
pt: Texto
@@ -1057,7 +1057,7 @@
id: Lainnya
it: Altro
ja: 他の
- ka: 'სხვა '
+ ka: 'სხვა'
nl: Anders
pt: Outro
sl: Drugo
@@ -1073,7 +1073,7 @@
fr: 'URI externe'
gl: 'URI externo'
ja: 外部URI
- ka: 'სივრცითი URI '
+ ka: 'სივრცითი URI'
pt: 'URI externo'
sl: 'Zunanji enotni označevalnik vira (URI)'
QubitTerm_137:
@@ -1125,7 +1125,7 @@
gl: Miniatura
it: Anteprima
ja: サムネイル
- ka: ' მინიატურა'
+ ka: 'მინიატურა'
nl: Thumbnail
pl: Miniaturka
pt: Icone
@@ -1259,7 +1259,7 @@
id: 'Data Deskripsi lain'
it: 'Altre informazioni descrittive'
ja: 他の記述のデータ
- ka: 'სხვა აღწერილობითი ვადა '
+ ka: 'სხვა აღწერილობითი ვადა'
pt: 'Outros dados descritivos'
sl: 'Drugi opisni podatki'
th: ข้อมูลทางคำอธิบายอื่นๆ
@@ -1276,7 +1276,7 @@
id: 'Catatan Umum'
it: 'Nota generale'
ja: 一般の注記
- ka: 'ძირითადი შენიშვნა '
+ ka: 'ძირითადი შენიშვნა'
nl: 'Algemene aantekening'
pt: 'Nota geral'
sl: 'Splošna opomba'
@@ -1295,7 +1295,7 @@
id: 'Bentuk paralel'
it: 'Forma parallela'
ja: 異なる表記
- ka: 'პარალელური ფორმა '
+ ka: 'პარალელური ფორმა'
nl: 'Parallelle naam'
pt: 'Forma paralela'
sl: 'Vzporedna oblika'
@@ -1501,7 +1501,7 @@
id: Terpublikasi
it: pubblicato
ja: 出版された
- ka: 'გამოქვეყნებული '
+ ka: 'გამოქვეყნებული'
pl: opublikowany
pt: publicado
sl: objavljeno
@@ -1518,7 +1518,7 @@
gl: 'Nota de mantención'
it: 'Nota sulla manutenzione'
ja: メンテナンス注記
- ka: 'მომსახურე, დამხმარე შენიშვნა '
+ ka: 'მომსახურე, დამხმარე შენიშვნა'
nl: Onderhoudsaantekening
pt: 'Nota de manutenção'
sl: 'Opomba o vzdrževanju'
@@ -1537,7 +1537,7 @@
id: 'Akses Point ''Nama'''
it: 'punti di accesso per nome'
ja: 名称のアクセスポイント
- ka: ' დამატებული პუნქტების სახელი'
+ ka: 'დამატებული პუნქტების სახელი'
nl: 'naam ontsluitingsterm'
pl: 'indeks nazw'
pt: 'pontos de acesso - nome'
@@ -1676,7 +1676,7 @@
fr: Copyright
gl: Copyright
ja: 著作権
- ka: ' საავტორო უფლება '
+ ka: 'საავტორო უფლება'
pl: 'Prawa autorskie'
pt: 'Direitos de autor'
sl: 'Avtorske pravice'
@@ -1692,7 +1692,7 @@
fr: Licence
gl: Licenza
ja: ライセンス
- ka: 'ლიცენზია '
+ ka: 'ლიცენზია'
pt: Licença
sl: Licenca
QubitTerm_right_basis_statute:
@@ -1706,7 +1706,7 @@
fr: Réglementation
gl: Estatuto
ja: 法令
- ka: 'კანონმდებლობითი აქტი , სტატუსი. '
+ ka: 'კანონმდებლობითი აქტი , სტატუსი.'
pt: Estatuto
sl: Statut
th: บทกฎหมาย
@@ -1722,7 +1722,7 @@
gl: Política
id: Kebijakan
ja: ポリシー
- ka: 'პოლისი '
+ ka: 'პოლისი'
pt: Política
sl: Pravilo
th: นโยบาย
@@ -1797,7 +1797,7 @@
fr: Fabrication
it: Fabbricazione
ja: 製作する
- ka: 'კეთება, დამუშავება '
+ ka: 'კეთება, დამუშავება'
pt: Fabricação
sl: Proizveden
th: การผลิต(Manufacturing)
@@ -1848,7 +1848,7 @@
fr: 'Boîte Hollinger'
it: 'Scatola Hollinger'
ja: Hollingerボックス
- ka: ' საარქივო მასალებისთვის'
+ ka: 'საარქივო მასალებისთვის'
nl: Ponskaartendoos
pt: 'Caixa Hollinger'
sl: 'Hollingerjeva škatla'
@@ -1863,7 +1863,7 @@
fr: Chemise
it: Busta
ja: フォルダー
- ka: 'ფოლდერი '
+ ka: 'ფოლდერი'
nl: Map
pt: Pasta
sl: Mapa
@@ -1880,7 +1880,7 @@
gl: Arquivador
it: Classificatore
ja: フアイルキャビネット
- ka: ' კარადა'
+ ka: 'კარადა'
nl: Dossierkast
pt: Armário
sl: 'Kartotečni predalnik'
@@ -1914,7 +1914,7 @@
id: Rak
it: Scaffale
ja: シェルフ
- ka: 'თარო '
+ ka: 'თარო'
nl: Plank
pl: Półka
pt: Prateleira
@@ -1950,7 +1950,7 @@
id: Revisi
it: Rivista
ja: 改定された
- ka: 'მიღებული '
+ ka: 'მიღებული'
nl: Gereviseerd
pt: Revisto
sl: Pregledano
@@ -1985,7 +1985,7 @@
gl: Completo
it: Completa
ja: 全部
- ka: 'სრული '
+ ka: 'სრული'
nl: Geheel
pt: Completo
sl: Popoln
@@ -2002,7 +2002,7 @@
id: Sebagian
it: Parziale
ja: 一部の
- ka: 'ნაწილობრივი '
+ ka: 'ნაწილობრივი'
nl: Gedeeltelijk
pt: Parcial
sl: Delen
@@ -2035,7 +2035,7 @@
gl: Fondos
it: Fondo
ja: フォンド
- ka: ' ფონდები'
+ ka: 'ფონდები'
nl: Archief
pl: Zespoły
pt: Fundos
@@ -2053,7 +2053,7 @@
gl: Sub-fondo
it: Sub-fondo
ja: サブフォンド
- ka: 'ქვეფონდები '
+ ka: 'ქვეფონდები'
nl: Deelarchief
pt: Subfundos
sl: Podfondi
@@ -2071,7 +2071,7 @@
id: Koleksi
it: Collezione
ja: コレクション
- ka: 'კოლექცია '
+ ka: 'კოლექცია'
nl: Collectie
pl: Kolekcja
pt: Coleção
@@ -2123,7 +2123,7 @@
gl: Dossier
it: 'Unità archivistica'
ja: ファイル
- ka: 'ფაილი, საქმე '
+ ka: 'ფაილი, საქმე'
nl: Bestanddeel
pt: Pasta/Processo
sl: Datoteka
@@ -2157,7 +2157,7 @@
gl: 'Obxecto de información'
it: 'Oggetto informativo'
ja: 情報オブジェクト
- ka: 'საინფორმაციო ობიექტი '
+ ka: 'საინფორმაციო ობიექტი'
nl: 'Information object'
pt: 'Objeto informacional'
sl: 'Informacijski objekt'
@@ -2272,7 +2272,7 @@
id: Koleksi
it: Collezione
ja: コレクション
- ka: 'კოლექცია '
+ ka: 'კოლექცია'
nl: Collectie
pl: Kolekcja
pt: Coleção
@@ -2290,7 +2290,7 @@
gl: Fondos
it: Patrimoni
ja: 所蔵
- ka: 'ანაბრები '
+ ka: 'ანაბრები'
nl: Bestanden
pl: 'Zasoby posiadane'
pt: Acervo
@@ -2344,7 +2344,7 @@
gl: Fondos
it: Fondo
ja: フォンド
- ka: ' ფონდები'
+ ka: 'ფონდები'
nl: Archief
pl: Zespoły
pt: Fundos
@@ -2381,7 +2381,7 @@
gl: Internacional
it: Internazionale
ja: 国際的
- ka: 'საერთაშორისო '
+ ka: 'საერთაშორისო'
nl: Internationaal
pt: Internacional
sl: Mednaroden
@@ -2398,7 +2398,7 @@
gl: Nacional
it: Nazionale
ja: 国家の
- ka: 'ეროვნული '
+ ka: 'ეროვნული'
nl: Nationaal
pt: Nacional
sl: Narodni
@@ -2433,7 +2433,7 @@
id: Provinsi
it: Provinaciale/statale
ja: 県/州
- ka: 'პროვინცია/ შტატი '
+ ka: 'პროვინცია/ შტატი'
nl: Provinciaal
pl: Lokalny/krajowy
pt: Distrito
@@ -2488,7 +2488,7 @@
id: Universitas
it: Universitario
ja: 大学
- ka: ' უნივერსიტეტი '
+ ka: 'უნივერსიტეტი'
nl: Universiteit
pl: Uniwersytet
pt: Universidade
@@ -2555,7 +2555,7 @@
gl: Médico
it: Medico
ja: 医療の
- ka: 'სამედიცინო '
+ ka: 'სამედიცინო'
nl: Medisch
pt: Médico
sl: Medicinski
@@ -2572,7 +2572,7 @@
gl: Militar
it: Militare
ja: 軍事の
- ka: 'სამხედრო '
+ ka: 'სამხედრო'
nl: Militair
pl: Militarny
pt: Militar
@@ -2590,7 +2590,7 @@
gl: Privado
it: Privato
ja: 個人的な
- ka: ' პირადი '
+ ka: 'პირადი'
nl: Privaat
pl: Prywatny
pt: Privado
@@ -2610,7 +2610,7 @@
id: Tempat
it: Luogo
ja: 場所
- ka: 'ადგილი '
+ ka: 'ადგილი'
ko: 장소
nl: Plaats
pl: Miejsce
@@ -2632,7 +2632,7 @@
id: Nama
it: Nome
ja: 名称
- ka: 'სახელი '
+ ka: 'სახელი'
ko: 이름
nl: Naam
pl: Nazwa
@@ -2671,7 +2671,7 @@
id: 'Fisik Objek'
it: 'Oggetto fisico'
ja: 物理的オブジェクト
- ka: 'ფიზიკური ობიექტი '
+ ka: 'ფიზიკური ობიექტი'
nl: 'fysiek object'
pt: 'Objeto tridimensional'
sl: 'Fizični objekt'
@@ -2689,7 +2689,7 @@
id: 'Penyimpanan Fisik'
it: 'Deposito fisico'
ja: 物理的記憶
- ka: 'ფიზიკური საცავი '
+ ka: 'ფიზიკური საცავი'
nl: 'Fysieke opslag'
pl: 'Fizyczne miejsce przechowywania'
pt: 'Depósito físico'
@@ -2726,7 +2726,7 @@
fr: 'Outil ouvert de gestion de l''information'
it: 'Strumento aperto di gestione delle informazioni Qubit'
ja: 'Information Management Toolkitを開く'
- ka: ' გახსენით ინფორმაციის მენეჯმენტის კომპლექტი '
+ ka: 'გახსენით ინფორმაციის მენეჯმენტის კომპლექტი'
nl: 'Open Information Management Toolkit'
pt: 'Ferramenta aberta de gestão de informação'
sl: 'Orodje za upravljanje informacij javnega značaja'
@@ -2743,7 +2743,7 @@
id: 'Catatan Konservasi'
it: 'Nota sulla conservazione'
ja: 保存の注記
- ka: 'კონსერვაციის შენიშვნა '
+ ka: 'კონსერვაციის შენიშვნა'
pl: 'Nota konserwatorska'
pt: 'Nota de conservação'
sl: 'Opomba glede zaščite'
@@ -2794,7 +2794,7 @@
gl: 'Material gráfico'
it: 'Materiale grafico'
ja: グラフィック資料
- ka: 'გრაფიკული მასალა '
+ ka: 'გრაფიკული მასალა'
pt: 'Material gráfico'
sl: 'Grafično gradivo'
th: เอกสารภาพพิมพ์
@@ -2810,7 +2810,7 @@
gl: 'Imaxes en movemento'
it: 'Immagini in movimento'
ja: 画像を移動する
- ka: 'სურათების გადმოტანა '
+ ka: 'სურათების გადმოტანა'
pt: 'Imagens em movimento'
sl: 'Gibljive slike'
QubitTerm_228:
@@ -2824,7 +2824,7 @@
fr: Multimédia
it: 'Media molteplici'
ja: マルチメディア
- ka: 'მრავალრიცხოვანი, მრავალჯერადი მედია '
+ ka: 'მრავალრიცხოვანი, მრავალჯერადი მედია'
pl: 'Medium wielokrotne'
pt: 'Mútiplos suportes'
sl: 'Večkraten nosilec zapisa'
@@ -2840,7 +2840,7 @@
gl: Obxecto
it: Oggetto
ja: オブジェクト
- ka: 'ობიექტი '
+ ka: 'ობიექტი'
pl: Obiekt
pt: Objeto
sl: Objekt
@@ -2875,7 +2875,7 @@
id: 'Rekaman Suara'
it: 'Registrazione sonora'
ja: 音声録音
- ka: ' ხმის ჩაწერა'
+ ka: 'ხმის ჩაწერა'
pl: 'Rejestracja dźwięku'
pt: 'Documento sonoro'
sl: 'Zvočni posnetek'
@@ -2909,7 +2909,7 @@
id: 'Arsip Teks'
it: 'Documentazione testuale'
ja: テキストの記録
- ka: ' ტექსტური ჩანაწერი'
+ ka: 'ტექსტური ჩანაწერი'
pl: 'Akta tekstowe'
pt: 'Documento textual'
sl: 'Besedilni zapis'
@@ -2925,7 +2925,7 @@
gl: Edición
id: Edisi
ja: 版次
- ka: 'გამოცემა, გამოშვება '
+ ka: 'გამოცემა, გამოშვება'
pl: Wydanie/edycja
pt: Edição
sl: Izdaja
@@ -2942,7 +2942,7 @@
gl: 'Descrición física'
id: 'Deskripsi fisik'
ja: 物理的記述
- ka: ' ფიზიკური აღწერა '
+ ka: 'ფიზიკური აღწერა'
pl: 'Opis fizyczny'
pt: 'Descrição física'
sl: 'Fizični opis'
@@ -2991,7 +2991,7 @@
fr: Collection
id: 'Series Penerbit'
ja: 出版社のシリーズ
- ka: 'გამომცემელთა სერია '
+ ka: 'გამომცემელთა სერია'
pl: 'Seria wydawnicza'
pt: 'Editores das publicações'
sl: 'Založnikove serije'
@@ -3040,7 +3040,7 @@
id: 'Catatan Umum'
it: 'Nota generale'
ja: 一般の注記
- ka: 'ძირითადი შენიშვნა '
+ ka: 'ძირითადი შენიშვნა'
nl: 'Algemene aantekening'
pt: 'Nota geral'
sl: 'Splošna opomba'
@@ -3057,7 +3057,7 @@
gl: 'Variacións no título'
id: 'Variasi judul'
ja: タイトルのバリエーション
- ka: ' ვარიაციები(სახესხვაობა) სათაურში'
+ ka: 'ვარიაციები(სახესხვაობა) სათაურში'
pt: 'Variações no título'
sl: 'Variacije naslova'
QubitTerm_247:
@@ -3070,7 +3070,7 @@
es: 'Fuente del título'
fr: 'Source du titre propre'
ja: タイトルの情報源
- ka: ' წყაროს სათაურის მახასიათებელი'
+ ka: 'წყაროს სათაურის მახასიათებელი'
pl: 'Źródło właściwości'
pt: 'Fonte do título próprio'
sl: 'Izvor dejanskega naslova'
@@ -3086,7 +3086,7 @@
fr: 'Informations sur les titres parallèles et autre titre'
id: 'Judul paralel dan informasi judul lainnya'
ja: 併記されるタイトルと他のタイトル情報
- ka: 'პარალელური სათაურები და სხვა სათაურის ინფორმაცია '
+ ka: 'პარალელური სათაურები და სხვა სათაურის ინფორმაცია'
pt: 'Títulos paralelos e outra informação do título'
sl: 'Vzporedni naslovi in drugi podatki o naslovu'
th: ชื่อเอกสารเทียบเคียงและข้อมูลชื่อเอกสารอื่นๆ
@@ -3182,7 +3182,7 @@
fr: 'partitions musicales'
it: 'notazione musicale'
ja: 表記された音楽
- ka: ' მონიშნული მუსიკა'
+ ka: 'მონიშნული მუსიკა'
pl: 'myzyka - zapis nutowy'
pt: 'música anotada'
sl: 'notirana glasba'
@@ -3280,7 +3280,7 @@
id: 'objek tiga dimensi'
it: 'oggetto tridimensionale'
ja: 三次元オブジェクト
- ka: ' სამი სივრცული ობიექტი'
+ ka: 'სამი სივრცული ობიექტი'
pl: 'objekty trójwymiarowe'
pt: 'objeto tridimensional'
sl: 'tridimenzionalen predmet'
@@ -3295,7 +3295,7 @@
gl: 'software, multimedia'
it: 'software, multimedia'
ja: ソフト、マルチメデイア
- ka: ' პროგრამული უზრუნველყოფა, მულტიმედია'
+ ka: 'პროგრამული უზრუნველყოფა, მულტიმედია'
pl: 'oprogramowanie, multimedia'
pt: 'programas, multimedia'
sl: 'programska oprema, multimedija'
@@ -3329,7 +3329,7 @@
id: Koleksi
it: collezione
ja: コレクション
- ka: 'კოლექცია '
+ ka: 'კოლექცია'
nl: Collectie
pl: Kolekcja
pt: Coleção
@@ -3525,7 +3525,7 @@
gl: Función
id: Fungsi
ja: 機能
- ka: 'ფუნქცია '
+ ka: 'ფუნქცია'
nl: Functie
pl: Funkcja
pt: Função
@@ -3541,7 +3541,7 @@
fr: Sous-fonction
gl: Subfunción
ja: サブ機能
- ka: ' ქვე ფუნქცია '
+ ka: 'ქვე ფუნქცია'
pt: Subfunção
sl: Podfunkcija
th: ฟังก์ชั่นย่อย
@@ -3614,7 +3614,7 @@
fr: 'Versement d''archives publiques'
gl: 'Transferencia pública'
ja: 公共移転
- ka: 'საჯარო ტრანსფერი '
+ ka: 'საჯარო ტრანსფერი'
pl: 'Przekazanie publiczne'
pt: 'Transferência pública'
sl: 'Javni prenos'
@@ -3629,7 +3629,7 @@
fr: 'Versement d''archives privées'
gl: 'Transferencia privada'
ja: 個人的な移転
- ka: ' პირადი ტრანსფერი '
+ ka: 'პირადი ტრანსფერი'
pl: 'Transfer prywatny'
pt: 'Transferência privada'
sl: 'Zasebni prenos'
@@ -3659,7 +3659,7 @@
gl: Agasallo
id: Pemberian
ja: 寄贈
- ka: 'საჩუქარი '
+ ka: 'საჩუქარი'
pt: Oferta
sl: Darilo
th: บริจาค
@@ -3673,7 +3673,7 @@
fr: Achat
id: Pembelian
ja: 購入する
- ka: 'ყიდვა ,შესყიდვა '
+ ka: 'ყიდვა ,შესყიდვა'
pl: Zakup
pt: Aquisição
sl: Nakup
@@ -3689,7 +3689,7 @@
gl: Transferir
id: Transfer
ja: 移転
- ka: ' ტრანსფერი (გადატანა, გადაცემა)'
+ ka: 'ტრანსფერი (გადატანა, გადაცემა)'
pl: Transfer
pt: Transferir
sl: Prenos
@@ -3704,7 +3704,7 @@
fr: Haute
gl: Alto
ja: 上位
- ka: 'მაღალი '
+ ka: 'მაღალი'
pt: Alta
sl: Visoka
QubitTerm_accession_processing_priority_medium:
@@ -3717,7 +3717,7 @@
fr: Moyenne
gl: Medio
ja: 中間
- ka: 'საშუალო '
+ ka: 'საშუალო'
pl: Nośnik
pt: Meio
sl: Srednja
@@ -3732,7 +3732,7 @@
fr: Basse
gl: Baixo
ja: 低い
- ka: 'ნელა '
+ ka: 'ნელა'
pt: Baixo
sl: Nizka
QubitTerm_accession_processing_status_complete:
@@ -3760,7 +3760,7 @@
fr: Incomplet
gl: Incompleto
ja: 不完全
- ka: 'არასრული, ნაკლული '
+ ka: 'არასრული, ნაკლული'
pt: Incompleto
sl: Nedokončano
QubitTerm_accession_processing_status_inprogress:
@@ -3772,7 +3772,7 @@
es: 'En proceso'
fr: 'En cours'
gl: 'En proceso'
- ka: ' პროგრესში '
+ ka: 'პროგრესში'
pt: 'Em progresso'
sl: 'V teku'
QubitTerm_deaccession_scope_whole:
@@ -3786,7 +3786,7 @@
gl: Completo
id: Keseluruhan
ja: 全部
- ka: 'მთელი, მთლიანი '
+ ka: 'მთელი, მთლიანი'
pl: Całość
pt: 'No todo'
sl: Celoten
@@ -3802,7 +3802,7 @@
gl: Parte
id: Bagian
ja: 一部
- ka: 'ნაწილი '
+ ka: 'ნაწილი'
pl: Część
pt: Parte
sl: Del
@@ -3851,7 +3851,7 @@
fr: Afficher
gl: Despregue
ja: 表示する
- ka: 'ჩვენება '
+ ka: 'ჩვენება'
pt: Mostrar
sl: Prikaži
QubitTerm_right_act_disseminate:
@@ -3877,7 +3877,7 @@
fr: Migrer
gl: Migración
ja: 移民
- ka: 'მიგრირება '
+ ka: 'მიგრირება'
pl: Migruj
pt: Migrar
sl: Preseli
@@ -3891,7 +3891,7 @@
fr: Modifier
gl: Modificar
ja: 改変する
- ka: 'სახეცვლილება , სახის შეცვლა '
+ ka: 'სახეცვლილება , სახის შეცვლა'
pl: Modyfikuj
pt: Modificar
sl: Prilagodi
@@ -3934,7 +3934,7 @@
fr: 'Domaine public'
gl: 'Dominio público'
ja: パブリックドメイン
- ka: 'სახალხო ადგილი '
+ ka: 'სახალხო ადგილი'
pl: 'Dobro publiczne'
pt: 'Domínio público'
sl: 'Javna domena'
@@ -4008,7 +4008,7 @@
gl: Editorial
id: Penerbit
ja: 出版社
- ka: 'გამომცემელი '
+ ka: 'გამომცემელი'
nl: Uitgever
pl: Wydawca
pt: Editor
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
