Author: david
Date: Mon Aug 20 12:03:29 2012
New Revision: 12147
Log:
Merge home page translations to fixtures
Modified:
branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml
Modified: branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml
==============================================================================
--- branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml Mon Aug 20 11:46:37
2012 (r12146)
+++ branches/ica-atom/data/fixtures/staticPages.yml Mon Aug 20 12:03:29
2012 (r12147)
@@ -7,23 +7,33 @@
en: Welcome
es: Bienvenido
fr: Bienvenue
+ gl: Benvido
it: Benvenuti
+ id: 'Selamat Datang'
+ ja: ようこそ
+ ka: მოგესალმებით
ko: 환영합니다
nl: Welkom
pl: Witamy
pt: Bem-vindo
sl: Dobrodošli
+ th: ยินดีต้อนรับ
content:
de: "Das ist die standardmäßige Homepage von ICA-AtoM. Dabei handelt es
sich um eine Beta-Version, die nach wie vor weiter entwickelt und getestet
wird.\n\nICA-AtoM ist eine vollständig webbasierte Anwendung zur
Archiverschließung. Sie basiert auf den Standards des <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Internationalen Archivrats</a> (ICA). <i>AtoM</i>
ist ein Akronym für <i>Access to Memory</i>.\n\nDer ICA und seine <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>Projekpartner</a> machen diese
Anwendung als Open-Source-Software zugänglich, um archivischen Institutionen
eine frei zugänglichen und einfach zu benutzende Möglichkeit anzubieten, ihre
Bestände online vorzustellen. Auf der Seite <a href=\"about\">Über ICA-Atom</a>
erfahren Sie Näheres zum Projekt.\n\n<h2>Hilfe</h2>\n\nBenützen Sie das online
<a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>Benützerhandbuch</a> um mehr über die
Funktionen dieses Programms zu erfahren oder wählen Sie die
Schaltfläche\n<i>blättern
</i>, um einige Beispieldaten zu sehen."
en: "This is the default homepage for ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM is a fully
web based archival description application that is based on <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standards. <i>AtoM</i> is an acronymn for <i>Access to Memory</i>.\n\nThe ICA
and its <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project
collaborators</a> are making this application available as open source software
to provide archival institutions with a free and easy to use option for putting
their archival collections online. See the <a href=\"about\">about page</a> to
learn more about the ICA-AtoM project.\n\nSee the online <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation</a> to learn more about using
the software or press the <i>browse</i> button on the right to view some sample
data."
- es: "Ésta es la página inicial por defecto de ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM es
una aplicación para la descripción archivística localizada en la red que cumple
estándares <a href=\"http://www.ica.org/\";>Consejo Internacional de
Archivos</a> (CIA). <i>AtoM</i> es el acrónimo de <i>Access to
Memory</i>.\n\nEl CIA y sus colaboradores en el proyecto <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project collaborators</a> han
concebido esta aplicación como un software de código abierto cuyo propósito es
ofrecer a las instituciones archivísticas una alternativa gratuita y de fácil
uso para publicar sus colecciones en línea. Si desea leer más sobre el proyecto
ICA-AtoM, sírvase consultar <a href=\"about\">Acerca</a>.\n\nSi desea más
información sobre cómo utilizar el software, vaya a <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation</a> o si desea desplegar
ejemplos de datos pulse el botón <i>Navegar</i> que se muestra a su derecha."
- fr: "Vous êtes sur la page d’accueil d’ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM est une
application Web de description archivistique qui repose sur les normes du <a
href=\"http://www.ica.org/\";> Conseil International des Archives</a> (CIA).
<i>AtoM</i> est un acronyme signifiant: <i>« Access to Memory »</i> [Accès à la
Mémoire].\n\nLe CIA et <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>ses
partenaires associés au projet</a> veillent à faire de cette application un
logiciel libre afin de fournir aux services d’archives une solution gratuite et
facile d’emploi pour la mise en ligne de leurs fonds d’archives. Pour en
apprendre plus sur le projet du CIA, voyez la <a href=\"about\">page « À propos
»</a>.\n\nPour en apprendre plus sur l’utilisation du logiciel, consultez la
documentation en ligne, ou bien cliquez sur le bouton <i>« Naviguer »</i> à
droite pour voir quelques exemples de données en ligne."
+ es: "Esta es la página por defecto de ICA-AtoM, versión 1.3.\n\nICA-AtoM
es una aplicación diseñada para la descripción de archivos con soporte web
completo basada en los estándares del <a href=\"http://www.ica.org/\";>Consejo
Internacional de Archivos</a> (CIA/ICA). <i>AtoM</i> es el acrónimo de
<i>Access to Memory</i> (Acceso a la Memoria).\n\nEl CIA/ICA y sus <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>colaboradores</a> en el proyecto
están desarrollando esta aplicación de recursos de software abierto para que
las instituciones archivísticas puedan hospedar online su información de un
modo fácil y gratuito. Consulte <a href=\"acerca\">about page</a> para conocer
más información acerca del proyecto ICA-AtoM.\n\nConsulte la <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentación</a> online para saber más
acerca de cómo usar el software o presione el botón <i>navegar</i> situado en
la parte derecha de la pantalla para ver algunos ejemplos"
+ fr: "Vous êtes sur la page d’accueil d’ICA-AtoM. Il s’agit d’une version
bêta encore en phase active de développement et de test.\n\nICA-AtoM est une
application Web de description archivistique qui repose sur les normes du <a
href=\"http://www.ica.org/ \"> Conseil International des Archives</a>(CIA).
<i>AtoM</i> est un acronyme signifiant: <i>« Access to Memory »</i> [Accès à
la Mémoire].\n\nLe CIA et <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>ses
partenaires associés au projet</a> veillent à faire de cette application un
logiciel libre afin de fournir aux services d’archives une solution gratuite et
facile d’emploi pour la mise en ligne de leurs fonds d’archives. Pour en
apprendre plus sur le projet du CIA, voyez la <a href=\"about\">page « À propos
»</a>.\n\nConsultez la <a href=\"https://www.ica-atom.org/doc/Main_Page/fr
\">documentation en ligne</a> pour en apprendre plus sur l’utilisation du
logiciel , ou bien cliquez sur le b
outon <i>« Naviguer »</i> à droite pour voir quelques exemples de données en
ligne."
+ gl: "Esta é a páxina por defecto de ICA-AtoM. Esta é a versión beta que
aínda esta en desenvolvemento e proba.\n\nICA-AtoM é unha aplicación completa
baseada na web para a descrición arquivística. Emprega os estándares do <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Consello Internacional de Arquivos </a> (ICA).
<i>AtoM</i> é o acrónimo de <i>Acceso á Memoria </i>.\n\nO ICA e os seus <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>colaboradores no proxecto </a>
están traballando para que a aplicación sexa dispoñible como software de código
aberto e proporcione ás institucións arquivísticas unha opción de balde e doada
de empregar para publicar en liña as súas coleccións arquivísticas. Vexa a <a
href=\"about\">páxina about</a> para aprender máis sobre o proxecto
ICA-AtoM.\n\nVexa a documentación <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>online</a> para aprender máis sobre o uso do
software e prema o botón <i>examinar</i> á dereita para ver algúns exemplos."
+ id: "Ini adalah halaman utama ICA-AtoM. Ini adalah versi beta yang masih
dalam pengembangan dan pengujian secara aktif.\n\nICA-AtoM adalah aplikasi
berbasis web untuk deskripsi arsip yang berdasar pada <a
href=\"http://www.ica.org/\";> International Council on Archives</a> (ICA)
standar. <i>AtoM</i> adalah singkatan dari <i>Access to Memory</i>.\n\nICA dan
rekanannya <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>proyek
kolaborator</a> membuat aplikasi ini sebagai aplikasi <i>open source</i> agar
dapat mendukung institusi arsip secara terbuka dan memudahkan untuk mengelola
koleksi arsip mereka secara online.\n\nLihat <a href=\"about\">Tentang
ICA-AtoM</a> untuk mempelajari lebih lanjut tentang proyek aplikasi
ICA-AtoM.\n\nLihat online <a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>dokumentasi</a>
untuk mempelajari lebih lanjut menggunakan aplikasi ini atau gunakan
<i>browse</i> pada bagian kanan untuk melihat beberapa sample data."
it: "Questa è la pagina predefinita di ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM è un
applicazione per la descrizione archivistica interamente online, basata sugli
standard dell'<a href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on
Archives</a> (ICA). AtoM è un acronimo per <i>Access to Memory</i>.\n\nICA e i
suoi <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>collaboratori nel
progetto</a> stanno sviluppando questa applicazione open source per fornire
alle istituzioni archivistiche una semplice e gratuita opzione per rendere
disponibile in linea il loro patrimonio archivistico. Si veda la pagina delle
<a href=\"about\">informazioni</a> per ulteriori indicazioni sul progetto
ICA-AtoM.\n\nÈ possibile consultare la <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentazione</a> per informazioni su come
utilizzare il software o, utilizzando il pulsante <i>naviga</i> sulla destra, è
possibile vedere alcuni esempi."
+ ja: "ICA-Atomは、<a href=\"http://www.ica.org/\";>国際文書館評議会</a> （ICA）
の基準に基づいた完全にウェブベースのアーカイブズ記述のアプリケーションです。Atomは、Access to Memoryの略語です。\n\nICAと<a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>
プロジェクトの協力者は、</a>アーカイブ機関にこのアプリケーションをアーカイブズコレクションをオンライン化するための手段として使用するための無料で使いやすいオープンソースソフトウェアとして利用できるようにしています。ICA
Atomのプロジェクトの詳細を学ぶためには <a href=\"about\">about page</a>
を参照してください。\n\nこのソフトウェアの使用法をもっと知るために、<a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentation</a>
オンラインマニュアルを参照するか、いくつかのサンプルデータを表示するため�
�右側の <i>browse</i> ボタンをクリックしてしてください"
+ ka: "თქვენ იმყოფებით ICA-AtoM პროგრამის საწყის გვერდზე. ეს გახლავთ ჯერ
კიდევ ბეტა ვერსიის პროგრამული უზრუნველყოფა, რომლის დახვეწა და ტესტირება ჯერ
კიდევ მიმდინარეობს.\n\nICA-AtoM არის მთლიანად ვებზე დაფუძნებული პროგრამა
საარქივო აღწერებისათის, რომელიც დაფუძნებულია <a
href=\"http://www.ica.org/\";>არქივების საერთაშორისო საბჭოს</a> (ICA)
სტანდარტებზე. <i>AtoM</i> არის <i>Access to Memory</i> აკრონიმი.\n\nICA და მისი
<a href=\"http://ica-atom.org/about#part
ners\">პროექტი გათვლილია</a> რათა პროგრამა იყოს უფასო და ღია კოდის სოფტი რათა
ნებისმიერ ფონდშემნახველ ორგანიზაციას ქონდეს შესაძლებლობა მარტივად დანერგოს და
გამოიყენოს ის ონლაინ კოლექციებისათის. იხილეთ <a href=\"about\">ჩენს შესახებ</a>
ICA-AtoM პროექტის შესახებ მეტი ინფორმაციისათვის.\n\nიხილეთ <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>დოკუმენტაცია</a> რათა გაეცნოთ პროგრამას
დეტალურად ან დააჭირეთ <i>მოძიება</i> ღილაკს მარ�ƒ
�ვენა მხარეს მაგალითების სანახავად."
ko: "이 홈페이지는 ICA-AtoM 1.0.7.판의 홈페이지이다. 이 보존기록프로그램은 현재 개발시험중인 초기 베타버전이다.
\n\nICA-AtoM은 '국제기록보존기구회의'(ICA) 표준에 기초한 웹기반 보존기록기술 어플리케이션이다.AtoM은 기억에 대한
접근(Access to Memory)의 약어이다.\n\nICA와 ICA의 '프로젝트 협력자'들은 기록보존기관들이 소장 기록물을 쉽게 무료로
온라인으로 정리제공할 수 있게 이 어플리케이션을 오픈소스 소프트웨어로 개발하고 있다. ICA-AtoM 프로젝트에 대해 더 알고 싶으면 '위
페이지'를 보시오. \n\n이 소프트웨어 사용에 대해 더 알고 싶으면 온라인 '도큐멘테이션'을 보고, 샘플 데이터를 보려면 오른쪽
'찾아보기' 단추를 누르시오. "
- nl: "Dit is de default homepage voor ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM is een
volledig web based archiefbeschrijvings applicatie, gebaseerd op <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standaarden. <i>AtoM</i> is een acroniem voor <i>Access to Memory</i>.\n\nDe
ICA en zijn <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project
deelnemers</a> stellen deze applicatie beschikbaar als open source software om
archiefinstellingen te voorzien van een vrije en gemakkelijk te gebruiken
mogelijkheid hun archiefbestanden online te zetten. Zie de <a
href=\"about\">over pagiga</a> voor meer informatie over het ICA-AtoM
project.\n\nZie de online <a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentatie</a>
voor meer informatie over het gebruik van de software of druk de <i>browse</i>
knop rechts om enkele voorbeelden van gegevens te zien."
- pl: "To jest strona domowa ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM jest opartym w pełni na
technologii web oprogramowaniem do opisu archiwalnego bazującym na standardach
<a href=\"http://www.ica.org/\";>Międzynarodowej Rady Archiwów (ICA)</a>.
<i>AtoM</i> jest akronimem angielskich słów <i>Access to
Memory</i>.\n\nMiędzynarodowa Rada Archiwów, wraz z <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>partnerami projektu</a> tworzą to
oprogramowanie na zasadach open source, aby umożliwić instytucjom archiwalnym
łatwą i swobodną metodę publikowania swoich kolekcji online.\n\nZapoznajcie się
ze stroną <a href=\"about\">O projekcie</a> aby dowiedzieć się więcej na temat
ICA-AtoM."
+ nl: "Dit is de standaard homepage voor ICA-AtoM. Dit is een beta versie,
nog onder ontwikkeling en testen.\n\nICA-AtoM is een volledig web based
applicatie voor het beschrijven van archieven, gebaseerd op <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standaarden. <i>AtoM</i> is een acroniem voor <i>Access to Memory</i>.\n\nDe
ICA en zijn <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>project partners</a>
stellen deze applicatie beschikbaar als open source software, om
archiefinstellingen te voorzien van een vrij en gemakkelijk te gebruiken
voorziening om hun archiefcollecties online te zetten. Zie de <a
href=\"about\">over pagina</a> voor meer informatie over het ICA-AtoM
project.\n\nZie de online <a href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentatie</a>
voor meer informatie over het gebruik van de software of toets de <i>browse</i>
knop aan de rechterkant om enkele voorbeelden te bekijken."
+ pl: "To jest strona domowa ICA-AtoM. Jest to wersja beta, nadal
podlegająca aktywnym testom i zmianom.\n\nICA-AtoM jest opartym w pełni na
technologii web oprogramowaniem do opisu archiwalnego bazującym na standardach
<a href=\"http://www.ica.org/\";>Międzynarodowej Rady Archiwów (ICA)</a>.
<i>AtoM</i> jest akronimem angielskich słów <i>Access to
Memory</i>.\n\nMiędzynarodowa Rada Archiwów, wraz z <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>partnerami projektu</a> tworzą to
oprogramowanie na zasadach open source, aby umożliwić instytucjom archiwalnym
łatwą i swobodną metodę publikowania swoich kolekcji online.\n\nZapoznajcie się
ze stroną <a href=\"about\">O projekcie</a> aby dowiedzieć się więcej na temat
ICA-AtoM.\n\nZachęcamy również do skorzystania z <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>dokumentacji</a> aby dowiedzieć się więcej na
temat użytkowania programu lub kliknięcia odnośnika <i>browse</i> po prawej
stronie, aby przeglądać p
rzykładowe dane demonstracyjne."
pt: "Esta é a página padrão para o ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM é um aplicativo
de descrição arquivística integralmente voltado para web e baseado em <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Conselho Internacional de Arquivos</a> (CIA)
normas. <i>AtoM</i> é um acrônimo para <i>Access to Memory [Acesso à
Memória]</i>.\n\nO CIA e seus <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>colaboradores neste projeto</a>
estão disponibilizando este aplicativo como software de fonte aberta para
prestar apoio a entidades custodiadoras como uma opção gratuita e de fácil uso
para colocar seus acervos arquivísticos online. Veja <a href=\"about\">about
page</a> para saber mais sobre o projeto ICA-AtoM.\n\nVeja a <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>documentação</a> para saber mais como
utilizar o software ou pressione o botão <i>navegador</i> no lado direito para
ver alguns exemplos."
- sl: "To je privzeta domača stran programa ICA-AtoM.\n\nICA-AtoM je v
celoti spletni arhivski program, ki temelji na standardih <a
href=\"http://www.ica.org/\";>Mednarodnega arhivskega sveta</a> (ICA).
<i>AtoM</i> je kratica za dostop do pomnilnika.\n\nS pomoèjo ICA in <a
href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>drugih sodelavcev pri projektu</a>
je program dostopen kot odprtokodna programska oprema, ki institucijam z arhivi
ponuja brezplačno in preprosto možnost objave svojih arhivskih zbirk na spletu.
Glejte <a href=\"about\">o tem</a> o za več informacij o projektu
ICA-AtoM.\n\nOglejte si spletno dokumentacijo <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>dokumentacija</a> za več informacij o uporabi
programa ali kliknite gumb <i>išči</i> na desni strani za ogled primerov."
+ sl: "To je privzeta domača stran programa ICA-AtoM. Gre za beta verzijo,
ki se aktivno razvija in testira.\n\nICA-atom je v celoti spletni arhivski
program, ki temelji na standardih Mednarodnega arhivskega sveta (ICA) <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standards. <i>AtoM</i> Atom je kratica za dostop do pomnilnika.\n\nS pomočjo
ICA in <a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";>drugih sodelavcev pri
projektu</a> je program dostopen kot odprtokodna programska oprema, ki
institucijam z arhivi ponuja brezplačno in preprosto možnost objave svojih
arhivskih zbirk na spletu. Glejte <a href=\"about\">o strani</a> za več
informacij o projektu ICA-atom.\n\nOglejte si spletno dokumentacijo <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";>dokumentacija</a> za več informacij o uporabi
programa ali kliknite gumb <i>išči</i> na desni strani za ogled primerov."
+ th: "นี่คือ default homepage ของ ICA-Atom
รุ่นเบต้าซึ่งยังอยู่ภายใต้การพัฒนาและการทดสอบ\n\nICA-AtoM
เป็นเวปไซที่เป็นคลังเก็บคำอธิบายของจดหมายเหตุ ตาม <a
href=\"http://www.ica.org/\";>International Council on Archives</a> (ICA)
standards. <i>AtoM</i> เป็นตัวย่อมาจากคำว่า <i>Access to Memory</i>.\n\nICA
และ<a href=\"http://ica-atom.org/about#partners\";> ผู้ร่วมทำ project </a>
ร่วมกันพัฒนาแอพพริเคชันนี้ในรูปแบบของ open source software
เพื่อให้สถาบันจดหมายเหตุสามารถรวบจดหมายเหตุออนไลน์ได้ง่ายขึ้นโดยไม่เ�¸
�ียค่าใช้จ่าย ดู<a href=\"about\"> about page </a>
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ ICA-Atom project\n\nดูออนไลน์ <a
href=\"http://ica-atom.org/docs\";> documentation</a>
เพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้ซอฟแวร์ หรือกดปุ่ม <i>browse</i>
ที่ด้านบนขวาเพื่อดูข้อมูลตัวอย่าง"
QubitStaticPage_385:
slug: about
source_culture: en
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
