Author: david
Date: Mon Aug 27 10:48:46 2012
New Revision: 12210
Log:
Merge RAD from MAIN translations manually. Update source string for language
notes
Modified:
trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml
trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php
Modified: trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml
==============================================================================
--- trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Aug 27 09:08:43
2012 (r12209)
+++ trunk/plugins/sfRadPlugin/i18n/fr/messages.xml Mon Aug 27 10:48:46
2012 (r12210)
@@ -547,7 +547,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="136">
<source>Part of %1%</source>
- <target>Fait partie de %1%</target>
+ <target>Faisant partie de %1%</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="137">
<source>Edit title and statement of responsibility area</source>
@@ -671,15 +671,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="167">
<source>Language and script note</source>
- <target>Note sur la langue et l'écriture</target>
+ <target>Note de langue et graphie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="168">
<source>Language and script notes</source>
- <target>Notes sur la langue et l'écriture</target>
+ <target>Notes de langue et graphie</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="169">
- <source>"[N]ote any distinctive alphabets or symbol systems employed."
(RAD 1.8.B14).</source>
- <target>"[O]n indiquera tout alphabet ou système de symboles
particuliers." (RDDA 1.8B14)</target>
+ <source>"Note any distinctive alphabets or symbol systems employed."
(RAD 1.8.B14).</source>
+ <target>"Notez tout alphabet distinctif ou système de symboles
employés." (RDDA 1.8.B14)</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Modified:
trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php
==============================================================================
--- trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php
Mon Aug 27 09:08:43 2012 (r12209)
+++ trunk/plugins/sfRadPlugin/modules/sfRadPlugin/templates/editSuccess.php
Mon Aug 27 10:48:46 2012 (r12210)
@@ -270,12 +270,12 @@
->renderRow(array('class' => 'form-autocomplete')) ?>
<?php echo $form->script
- ->help(__('"[N]ote any distinctive alphabets or symbol systems
employed." (RAD 1.8.B14) Select the script from the drop-down menu; enter the
first few letters to narrow the choices.'))
+ ->help(__('"Note any distinctive alphabets or symbol systems employed."
(RAD 1.8.B14) Select the script from the drop-down menu; enter the first few
letters to narrow the choices.'))
->label(__('Script of material'))
->renderRow(array('class' => 'form-autocomplete')) ?>
<?php echo $form->languageNotes
- ->help(__('"[N]ote any distinctive alphabets or symbol systems
employed." (RAD 1.8.B14).'))
+ ->help(__('"Note any distinctive alphabets or symbol systems employed."
(RAD 1.8.B14).'))
->label(__('Language and script notes'))
->renderRow() ?>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Qubit Toolkit Commits" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/qubit-commits?hl=en.
