Hola.
Les remito un mensaje del profesor Jorge Orlando Melo, Director
de la Biblioteca Luis Angel Arango. !Que tal la Noticia sobre
las nuevas posibilidades que nos abre Jorge Orlando de traer
libros a Colombia! Ojala que podamos encontrar una forma
efectiva de enviar nuestros libros hacia afuera. Copia a 38
personas mas.
Cordial saludo.
Ligia
----------------------------------------------------------------
From: "Jorge Orlando Melo" <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: Los Libros de la Nutricion y la Epidemiologia.
Date: Mon, 29 Nov 1999 15:55:57 PST
Sobre la correspondencia de estas semanas quiero hacer algunos comentarios:
1. La decisión de comprar o no libros con recursos escasos depende de que
tan escasos son tales recursos. No puedo evaluar si vale la pena comprar el
libro sobre la evolución del altruismo por cuenta de VOC. Pero siempre es
posible, en caso de duda, pedirlo por cuenta de la Luis Ángel Arango, que
como es sabido, compra rutinariamente los libros sugeridos por los
profesores universitarios, con muy pocas restricciones, por costo,
probabilidad muy remota de uso o nivel muy alto de especialización. Estos
libros quedarán, como es lógico, en la BLAA, pero pueden prestarse para
llevar a la casa. Todo profesor puede enviar a la Luis Ángel Arango la lista
de los libros que recomienda en su área: es importante que solo se soliciten
aquellos que no están disponibles en su propia universidad y que esta no
pueda comprar por alguna razón. Lo ideal son libros que sean de interés para
un número amplio de profesores y estudiantes: los libros de la lista de
lecturas de un curso son en ese sentido excelentes, y la experiencia es que
las universidades muchas veces tienen solo parte de los títulos que se
necesitan. O libros que hacen parte de las lecturas necesarias para la
investigación de un profesor o un grupo.
El tiempo para la llegada de un libro varía mucho. Si el libro está en
Bogotá, usualmente toma tres semanas comprarlo, una catalogarlo y dos
semanas empastarlo: es decir mes y medio. Si es norteamericano o inglés toma
las 10 semanas de llegada de un paquete de Amazon y tres semanas más, o sea
tres meses. Por ello quien esté pensando en lecturas para el primer semestre
del 2000 debe enviar sus listas ahora. (Y vale la pena verificar si el libro
está ya en la biblioteca, mirando el catálogo por Internet)
2. He visto que está pedido en la Luis Ángel otro libro de Steven Fuller:
Social epistemology : (science, technology, and society).
3. ¿Donde poner los libros que ser pidan por VOC? A mi me parece razonable
que sea en los Andes, donde está la mayoría de los profesores vinculados a
la red. Lo importante sería que la Universidad los prestara a los docentes
de cualquier institución.
4. El debate sobre el lenguaje me parece que es una muestra negativa de como
discutir. Creo que la carta de Villamor es innecesariamente casuistica,
excesivamente formalista y exije un nivel de elaboración estilística que no
corresponde a la forma de comunicación original: no es un texto publicado
final, sino una carta. La crítica a un error de ortografía es en este
contexto impertintente. Censura textos perfectamente correctos: dada la
frase antecedente, las dos sentencias sin verbo son aposiciones que no
generan ninguna oscuridad en el mensaje, pues el predicado está implicito y
es el mismo de la frase anterior.
La respuesta de Ligia me parece que es
también excesiva: la preocupación por la corrección, como forma de
superiodad social, etc., es por supuesto censurable. Pero yo no tengo dudas
de que hay que insistir en que es importante que mejoremos los niveles de
precisión, corrección, univocidad, etc, de nuestras comunicaciones, y esto
exige que se reconozca el caracter convencional y social del lenguaje y por
lo tanto de sus reglas. Los textos confusos, con palabras que se usan en
sentidos difusos y arbitrarios, y con una sintaxis enrevesada, perjudican la
comunicación científica y social. Nuestra escuela, como es oral, no enseña a
escribir bien (a pesar de su preocupación por algunos aspectos de la
corrección), y eso lo podemos ver en los estudiantes que llegan a la
universidad. Tampoco comparto los aspectos ad hominem de la respuesta de
Ligia, y la valoración global que hace de su interlocutor, pero entiendo los
motivos para su irritación. En todo caso, este diálogo es un buen ejemplo
para discutir sobre las rutinas de nuestras formas de comunicación.
--------------------------------------------------------------------
From: Ligia Parra-Esteban <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED],"Perdomo, Dr. German"<[EMAIL PROTECTED]>
Subject: Los Libros de la Nutricion y la Epidemiologia.
Date: Thu, 25 Nov 1999 06:57:51 -0500
Hola.
Bienvenidos todos los profesores universitarios que deseen
unirse a nuestro programa de Revision de Libros en la
Fundacion Voc. Eduardo Villamor podria empezar a señalar
libros basicos en SU area de Nutricion y la Epidemiologia
DE NINGUNA MANERA en el area de lenguajes y comunicacion.
El mensaje de abajo es el epitome de lo que NO SE DEBE HACER
en lengua, lenguaje y comunicacion. El atraso del pais en
desarrollo cientifico y tecnologico se puede perpetuar con
criterios como los que Eduardo expone alli y de seguro practica
en sus catedras universitarias. Las bajas ACADEMICAS que eso
causa entre jovenes estudiantes son tan sangrientas como los
muertos nuestros de cada dia.
En la Fundacion Voc estamos en este momento preparando un texto
para una conferencia internacional y trabajando en un proyecto
de investigacion en la enseñanza de lenguajes que intentara
mostrar hasta que punto es dañino ese enfoque de correccion
linguistica con el cual muchos y por mucho tiempo han podido
ENGRUPIR generaciones enteras de estudiantes en todas las
disciplinas cientificas en el mundo academico colombiano.
En Colombia, enseña un estereotipo muy difundido por todos
los colombianos, hablamos Y ESCRIBIMOS el mejor español
del mundo. Este estereotipo ha creado entre nosotros un
club que tiene de socios personas que utilizan la pureza del
lenguaje en la misma forma que en otras culturas se ha defendido
a muerte la pureza de la raza. Es nuestro exclusivo Ku Klux
Klan de pureza idiomatica. Eduardo podria, con meritos
suficientes, ser nombrado presidente de ese, nuestro exclusivo
academico club de la defensa del idioma.
Ese Ku Klux Klan puede por si solo explicar la mas importante
razon por la cual el español no ha sido nunca y es posible que
nunca llegue a ser el lenguaje de la ciencia.
Copia a 37 personas mas.
Cordial saludo.
Ligia
------------------------------------------------------------
X-Authentication-Warning: gualanday.colciencias.gov.co: majordomo set
sender to [EMAIL PROTECTED] using -f
Date: Thu, 25 Nov 1999 22:34:32 -0500 (EST)
From: Eduardo Villamor <[EMAIL PROTECTED]>
To: [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED], [EMAIL PROTECTED],
[EMAIL PROTECTED]
Subject: r-caldas: Los Libros de la Informatica.
X-MIME-Autoconverted: from QUOTED-PRINTABLE to 8bit by
gualanday.colciencias.gov.co id WAA29261
Sender: [EMAIL PROTECTED]
X-MIME-Autoconverted: from 8bit to quoted-printable by
gualanday.colciencias.gov.co id WAB29264
Presento un saludo amable, y comentarios al mensaje en referencia.
> El lenguaje oral el primero y la escritura el
> segundo. La matematica y la ciencia el tercero y el cuarto
> lenguaje.
Ninguna de las dos oraciones anteriores tiene verbo.
El verbo es imprescindible para que exista oración.
El sintagma verbal establece la relación predicativa en
una oración, al unir dos unidades significativas: el
sujeto y el predicado. Estas dos unidades pueden omitirse,
mas nunca el verbo.
Para que una oración conserve su condición, sin que el verbo
sea repetido cada vez que se hace referencia a cualquiera
de las unidades significativas, es posible utilizar el punto
y coma en vez del punto seguido.
> Si uno acepta y trabaja con una teoria como esta empieza a
> preguntarse muchas cosas.
Uno trabaja CON una teoría, mas no acepta CON una teoría.
Qué tal: Si uno trabaja con una teoría como esta, y la acepta...
> ?Que etapas ha seguido el proceso evolutivo de ese proceso?
Esto es entendible dentro del contexto, aunque no es elegante.
Supongo que, al menos, es suficiente.
> Cuantos de los cincuenta libros de la lista hecha por Jacques Lajoie
> sobre informatica de la lista en el mensaje de abajo tenemos,
> hemos leido y revizado nosotros en Colombia?
Creo que nadie ha reviZado libro alguno en la historia universal de
ésta infamia idiomática, por parafrasear a Borges. Tal vez se han
reviSado algunos libros.
> Una cosa, entre otras que pensamos hacer es hacer es listas como esta en
> Informatica,
????
> Si usted es profesor de cualquier universidad del pais y desea unirse a
> este esfuerzo, comuniquese con nosotros.
> Vamos a conseguir el dinero que es necesario para hacer eso y otras
> cosas en relacion con libros.
Atendiendo a su pre-requisito, deseo unirme a este valioso esfuerzo en mi
condicio'n de docente universitario (Universidad Nacional de Colombia,
Unidad de Auxologi'a). Le sugiero respetuosamente que
incluya los siguientes libros en la lista de compras:
Alarcos Llorach, Emilio. Gramática de la Lengua Española.
Real Academia Española, Colección Nebrija y Bello
Espasa Calpe S.A. Madrid, Primera Edición 1994
Diccionario de la Lengua Española. Real Academia Española.
Espasa Calpe, S.A. Madrid, Vigésimo Primera Edición, 1992
Los Nacimientos, Las Caras y las Máscaras, y El Siglo del Viento,
de Eduardo Galeano (estoy completamente de acuerdo con el Sr. García
en que Galeano conoce mucho mejor el Castellano que la mayoría de
nosotros, sin necesidad de deshumaniZarlo)
Quedo a sus órdenes gratas
Eduardo Villamor MD MPH
Irene and Frederick Stare Fellow
Departments of Nutrition and Epidemiology
Harvard School of Public Health
665 Huntington Avenue - SPH2 - Room 314
Boston, MA 02115
Phone: 617-4323019
Fax : 617-4322435
PS. Y NO SE DICE "EN RELACION CON LIBROS" !!!!!
---------------------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------------------
Ligia Parra-Esteban
Directora
Fundacion VOC de Investigacion de la Comunicacion Entre Cientificos
Ciudad Universitaria. Unidad Camilo Torres.
http://www.mox.uniandes.edu.co/voc
Apartado Aereo 86745
Bogota. Colombia
Telefono (+) 571-2530489
Fax (+) 571-6139654
E-mail [EMAIL PROTECTED]
---------------------------------------------------------------------
=============================================================================
Si necesita retirarse de la lista envie un mensaje a:
[EMAIL PROTECTED]
con una unica linea :
unsubscribe r-caldas
Para inscribirse en la lista envie un mensaje a [EMAIL PROTECTED]
con una unica linea :
subscribe r-caldas
Los mensajes que circulan en la lista los puede consultar en :
http://www.mail-archive.com/r-caldas@colciencias.gov.co
