(English version below) Queridos R-usuarios!
 Con mis colegas estamos creando un curso básico de nuestra espectacular herramienta R. Nos hemos dado cuenta que muchas personas usan software comercial y pensamos que serÃa una buena oportunidad para dar un curso gratis acerca de R. Por otro lado, puede ser una buena oportunidad para crear un grupo de usuarios activos de R aquà en Chile.  Actualmente, estamos invitando a personas realmente interesadas relacionadas a la investigación y las ciencias, principalmente investigadores de centros de investigación.   Las pasadas semanas, hemos obtenido un espacio en la Universidad Andrés Bello, ubicada en Av.Republica 440, Santiago. Si conoces personas interesadas en conocer acerca de R, por favor invÃtalos compartiendo esta información con ellos.  El curso de R básico se ha agendado en dos dÃas, se confirmaran los dÃas usando la siguiente dirección Web. También, el programa de curso puedes revisarlo en la siguiente dirección: http://www.aespro.cl/index.php?option=com_content&view=category&id=10&Itemid=16  Tan rápido como podamos, crearemos una completa sección acerca del curso. Allà tendremos material gratis, videos, libros y códigos del programa y todo lo necesario para un buen entendimiento de la programación R. También, entregaremos certificados para aquellos que están buscando entrenamiento  Por otro lado, si tú eres un usuario avanzado de R y tienes ganas de contribuir a este curso gratis. Por favor, siéntase libre de compartir contribuyendo con ideas, libros en pdf, R-links o cualquier material de enseñanza de R será extremadamente beneficioso.  Atte.,  Alex Mellado y José Bustos Escuela de Salud Pública Pontificia Universidad de Chile Marcoleta 434, Santiago. Chile Cell phone: +56 9 95939144 ----------------------------------------------------------------  Dear R-users!  I work in the Catholic University of Chile here in Santiago. Some of my colleagues at the university, weâre creating a basic course about our terrific tool R open for everyone. We have realized that so many people are using copyright statistical software and we think this could be a good opportunity for giving a free basic course about R. Thus, expand our group of people using it. Also, could be a good opportunity for creating a group of active R-users here in Chile. Currently, we are inviting real interested people related to research and science here. We have got room at Universidad Andres Bello. If you know people interested in knowing about R, please invite them sharing this information.  The Spanish program about this course is available in this link: http://www.aespro.cl/index.php?option=com_content&view=category&id=10&Itemid=16  As soon as we can, we will create a complete section about this course. There will be free material, videos, books, code programs and all the needs for a good understanding about R programming. Also, we will give certificates for those whoâre looking for training.  On the other hand, if you are an advanced R-user and youâre willing to contribute for this free R course, please feel free sharing with us ideas, pdf books, R-links, or any material about R-teaching would be extremely helpful.  Atte.,  Alex Mellado y José Bustos Escuela de Salud Publica Pontificia Universidad de Chile Marcoleta 434, Santiago. Chile Cell phone: +56 9 95939144  [[alternative HTML version deleted]]
______________________________________________ R-help@r-project.org mailing list https://stat.ethz.ch/mailman/listinfo/r-help PLEASE do read the posting guide http://www.R-project.org/posting-guide.html and provide commented, minimal, self-contained, reproducible code.
