John has now officially added the i18n branch to the feature set of
the upcoming 0.9 release (though we may not make the RC1 release on
In order to get the ready, I need all the people who have done
translations to take a look at the Radiant i18n branch on github and
update their tranlsations. I completely changed the format and there
have been a number of small changes in the Blade interface.
There are also two new rake tasks to aid in translating the Interface,
rake radiant:i18:new LOCALE=pt, where 'pt' would be Portugese
The sync task will add any terms in the English file to all other
language files and the new task copies the English, but gives it the
name passed in the LOCALE variable.
If you add or fix a translation, send me a pull request and I will get
it in asap. One note, the tag translations have been moved out into a
separate file. These will need to wait a while, if you have started,
no changes are will be lost, but we need to carefully consider how to
do the translations and keep in the inline descriptions of each tag.
Finally, I still need Spanish, Italian and any other language you can
offer. RIght now, we have German, French, Japanese and Russian. I have
not added different localized versions of languages yet, but we can
easily do that. en-US and en-GB being the most obvious candidates. But
given the nature of the Radiant interface, I am not sure that we need
Thanks again to everyone who has helped out with translations and I am
looking forward to getting this finished.
Radiant mailing list