Hi, I was wondering how people manage their translation files ... I googled around a lot for "merging translation files rails" etc. but nothing seemed to come up ...
Here's my problem: When writing a localised app, I write in English and I maintain the en.yml translation file. Halfway through development, I ship out the en.yml file to my translator, for say, French (fr.yml) ... he updates the translations. Two weeks later, I have added lots of translations to the en.yml file, so the fr.yml file is out of date. What do I do? As I couldn't find anything out of the box, or on Google, I whipped up a simple plugin to do this: http://github.com/paulca/merge_translation/tree/master Basically, it takes my en.yml, converts it to a Hash, does a deep merge with the french translation and then outputs it again back to YAML ... ... is this a problem that others have seen? Is it something worth working on? At the moment, it doesn't retain the formatting of the en.yml file, which is kind of annoying, and it doesn't work with .rb translation files. For now though, it solves my problem ... is there a more elegant solution? Thanks, Paul --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "rails-i18n" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [email protected] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/rails-i18n?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
