Le vendredi 01 juin 2007 à 14:43 +0200, Eric Daspet a écrit : > On 6/1/07, Jérémy Dierx <[EMAIL PROTECTED]> wrote: >
> > Voilà, j'ai besoin d'un petit conseil concernant globalize : > > Dans la table globalize_translate l'identifiant de texte à > traduire tr_key est en VARCHAR(255). > Or, ayant des textes parfois plus grands dans mon appli, ils > sont tronqués et globalize n'arrive plus à retrouver la bonne > tr_key. > Depuis la version MySQL 5.0.3 de MySQL, il est possible de > spécifier des VARCHAR jusqu'à 65535. > > > > Je n'ai pas d'expérience avec globalize particulièrement mais je suis > très étonné de te voir avec des clés si longues. Il est fréquent > d'utiliser directement le texte à traduire comme clé. Ca permet > d'avoir une des langues automatiquement sans rien faire et c'est plus > clair dans le code. Ceci dit, ça reste une clé. Si tu fais autre chose > que des simples phrases (qui devraient tenir dans 100 caractères), tu > devrais bien utiliser une clé. En plus ça facilitera tes traductions > si tu dois changer un truc dans la langue principale et pas dans les > autres. > Merci pour ta réponse. Effectivement, je vais utiliser les tr_key comme il se doit, c'est à dire surtout pas comme texte original (c'était bien pratique pourtant :-S) mais comme des identifiants pour TOUTES les traductions. En plus cela va accélérer la recherche en base. Quand même...c'était bien pratique... Du coup j'ai encore du boulot de réécriture des tr_key et des textes en langue de base. Bon j'y retourne sinon je suis pas coucher ce soir moi ! > Sur un second point, si je me rappelle bien globalize, il y a d'un > côté les traductions de l'interface et de l'autre côté les traductions > des contenus. Si je comprend bien tu parles là du côté interface, et > je vois mal des choses si longues dans l'interface. Si tu as besoin > d'un type TEXT c'est probablement directement des paragraphes > complets, à stocker dans un modèle dédié. hein? moi pas compris ! Heu je parle de la traduction du contenu (statique en l'occurrence) : <%"=mon texte qui doit être une clé".t%> En tout cas, merci de m'avoir fait prendre conscience qu'une clé doit rester une clé :-) Rails me rendrait-il feignant ? Bon week end à tous ! Jérémy. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Vous avez reçu ce message, car vous êtes abonné au groupe "Railsfrance" de Google Groups. Pour transmettre des messages à ce groupe, envoyez un e-mail à l'adresse [email protected] Pour résilier votre abonnement envoyez un e-mail à l'adresse [EMAIL PROTECTED] -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
