Peribahasa dibawahko diambiak sacaro acak dari buku
" Peribahasa Minangkabau "
oleh Anas Nafis. Penerbit : Intermasa, JKT Cet : 1996
Persamaan dalam bahasa Indonesia tidak ditulis.
Kpd Erwin Moechtar rang Cimbuak di Bogor
Kok maposting Pribahasa di Cimbuak tolong sesekan ciek
ka Rn. Nan iko, silahkan tempekan di Cimbuak.
Wass
Bandaro
---------------------------------------------------------------
- Kacimpuang pamenan mandi, rasian pamenan lalok.
Kacimpung ( ketimbung) - bunyi air yang ditampar-tampar.
Maksudnya mimpi itu hanyalah permainan tidur, kkarena itu
janga terlalu dihiraukan.
- Kacundang labiak bak baji
Kabaji (kebaji) = ilmu sihir yang menjadikan sepasang suami
istri atau orang yang berekanan jadi saling membenci.
Asutan lebih kejam dari ilmu kebaji.
- Alun takacok di nan lamak.
Belum lagi merasai kesenangan
- Mancukia puncak kada urang
Orang yang dicongkel korengnya tentu saja amat marah.
Jadi maksudnya "menyakiti hati orang"
- Muko licin, ikua dek kada
Sepintas tampaknya seperti orang kaya ( misalnya terlihat pada
pakaiannya yang bagus), sebenarnya ia banyak hutang.
- Bakadai diri
Dikiaskan pada anak muda yang suka berpakaian bagus, berjalan
keasana-kemari dengan tujuan menarik perhatian orang.
Maksudnya ialah "jual tampang"
- Lapuak bakadai
Tentang barang jualan yang tidak laku.
Sudah capek memamerkan diri, tetapi tidak juga digubris orang.
Bandingkan dengan Bakadai diri.
- Pandai bakadai
Pandai menceritakan sesuatu, sehingga orang senang mendengarnnya.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 2004 - 01 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Bilo ado dunsanak mamaralukan kodak kampuang kito
- Jam gdg, ngarai, ptg Hatta, musajiks, SMA-1, mak Ban
Silahkan kilik di
mak Bandaro -http://photos.yahoo.com/mak_bandaro
kodak-kodak tsb dikodak OKT dan DEC '03
~ab~
~~~~~
____________________________________________________
Berhenti/mengganti konfigurasi keanggotaan anda, silahkan ke:
http://groups.or.id/mailman/options/rantau-net
____________________________________________________
