At 11:51 PM +0700 5/28/00, abdul hadi wrote: > -----Original Message----- >From: Sjamsir Sjarif <[EMAIL PROTECTED]> > > Mak Ngah, Sato Ciyek, mangomentari, Endah = manuruik adat rasonyo alah >baku manjadi namo sarato gala urang awak Indah = bahasa Indonesia - >rancak bana caro awaknyo - maindahkan kecek urang . >>Angku Anas Nafis dalam "Pribahasa Minangkabau" mandaftarkannyo di duo >>tampek di bawah abjad "endah" dan "indah". > Dek karano suraunyo alah roboh. Anas Nafis bukan samo, balain urangnyo jo A.A. Navis >>Baitu juo pamindahan bunyi ka lidah urang nan bukan Arab ko tampak pulo >>dalam Lidah Jawa nan mambaco "Shalat" manjadi "Sholat" pado hal dalam >>Bahaso Arab indak ado voal "o" ko doh. >Shalat - Sholat , iko agak susah manulihkannyo ma nan batua sabab bunyi jo >tulisan babeda. Labiah mandakek ka sholat tulisannyo sarato bunyinyo. >face="Arrus BT">Sabagai contoh kalau awak manyabuaik namo Allah bacampua >a nyo-jo o (Alloah) bunyinyo, dulu di surau darek mangaji, LAMnyo (ell) >taba, sadangkan urang kristen manyabuik Alah. Jadi bukan lidah Jawa nan >salah, disiko rasionyo nan dapek mambedakan penghayatan mambaco AlQur'an, >dek karano ado seni bacaan nan indak bisa ditulihkan. Takana dek ambo dahulu wakatu mangaji di surau mudiak manggarahkan Pak Unin: Tabaan Lamno saketek. Jadi huruf "Lam" nan duo salampih tu memang di tabakan mambaconyo. Lamnyo nan taba bukan a manjadi o. Allah dibaco jo Lam taba tapi indak sampai ka Alloh doh. Di Lidah Jawa tu agak bakalabiahan oh nyo. >>Ramo-ramo si Kumbang Jati >>Katik Endah pulang bakudo >>Patah tumbuah ilang baganti >>Pomle lamo takana juo ... :) > Pomley lamo Mak Ngah tantu kini alah bakarunyuik :) :) Salam & >Komentar TanBagindo Mungkin yo? Asa hatinyo indak bakarunyuiklah.... Nyiak Sunguik LAPAU RantauNet di http://lapau.rantaunet.web.id Isi Database ke anggotaan RantauNet: http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecord&tbl=1 ================================================= WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id ---> http://mail.rantaunet.web.id ================================================= Subscribe - Mendaftar RantauNet Mailing List, kirimkan email Ke / To: [EMAIL PROTECTED] Isi email / Messages: subscribe rantau-net email_anda Unsubscribe - Berhenti menerima RantauNet Mailing List, kirimkan email Ke / To: [EMAIL PROTECTED] Isi emai / Messages: unsubscribe rantau-net email_anda ================================================= WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA =================================================
