At 6:10 AM -0700 8/8/00, Abrar YUSUF wrote:
>Rang Lapau Yth,
>
>Ambo lewakan pandapek Pak Sjafri dari Yogya.  Pak Syafri asa Banuhampu
>basadio untuak sakali-sakali manyalo ota kito di Lapau.
>Apak ko Gurugadang sarato Kapalo Pusek Penelitian Kebudayaan dan Perubahan
>Sosial di UGM.
>
>Tarimo kasih Pak Sjafri
>a/n kami di Lapau (Rantaunet)
>
>>Date: Sun, 30 Jul 2000 08:35:27 -0700
>>To: "Abrar YUSUF" <[EMAIL PROTECTED]>
>>From: sjafri sairin <[EMAIL PROTECTED]>
>>Subject: Re: [Fwd: [Rantau-Net] Mutu Urang Awak: Maju atau Merosot?]
>>
>>Pak Abrar,
>>
>>Email saya sudah OKdan malam ini baru saja saya buka surat pak Abrar, dan
>>langsung membaca artikel dari rantau net yang cukup menarik untuk di ota-ota
>>ketekkan. Dikatakan kualitas orang Minang merosot rasanya juga kok tidak.
>>Kesempatan menjadi menteri atau pejabat lainnya selain pertimbangan
>>kualitas, sangat dipengaruhi oleh berbagai kepentingan  politik. Coba saja
>>lihat, bukankah beberapa menteri diangkat oleh Preside bukan karena
>>kualitasnya, tetapi lebih banyak  karena unsur politik.  Bahkan beberapa
>>menteri kualitasnya masih harus dipertanyakan. Karena itu tidak heran jika
>>kiprahnya dalam bidang yang menjadi tanggungjawabnya tidak tampak sama
>>sekali. Misalnya saja Menteri IPTEK.
>>
>>Namun tidak dapat dibantah bahwa dalam beberapa hal orang Minangkabau memang
>>sudah kurang menonjol peranannya di arena nasional. Ini bukan karena
>>kualitas orang Minang merosot, tetapi tampaknya karena orang lain mungkin
>>lebih baik sedikit. Mungkin kita masih berjalan di tempat, sedangkan orang
>>lain sudah berjalan lebih cepat. Namun, asumsi ini tentu membutuhkan
>>penelitian yang lebih mendalam.
>>
>>Rencana penelitian orang Indonesia di Australia, masih belum tampak titik
>>terang. Rekan-rakan di Australia masih mencoba mencari dana untuk itu.
>>Mudah-mudahan saja semuanya berjalan sebagaimana rencana semula.
>>
>>Sekianlah dulu kabar dari Yogya, salam kami buat bu Abrar dan kawan-kawan di
>>pengajian Minaret di sini.
>> Sjafri Sairin

Mano Rang Lapau nan Basamo,

Tarimo kasih kito ka Angku Abrar dalam aktivitas outreachnyo. Baitu kito
batarimo kasih kapado adidunsanak kasadonyo (saroman misanyo kito caliak
dari postiang Angku Eltaf kapatang)  nan lah aktif ba-outreach mangatangah
adonyo Lapau kito sarato Ota dan pangalaman kito ka Urang di Lua Lapau
dengan harapan baliau-baliau tu dapek sato mangalapau baiyo batido jo Kito
nan Basamo.

Mudah-mudahan Angku Sjafri Sairin dapek maluangkan wakatu mandaftar dan
sato Maota sakali-sakali di Lapau. Input baliau pribadi sarato
pangalaman-pangalaman limbago Pusek Penelitian Kebudayaan dan Perubahan
Sosial di UGM nan mungkin alah digiatkan untuak masyarakat lain dapek pulo
kito hayati. Mudah-mudahan hasia-hasia riset tu dapek kito bawokan dendang
jo tarinyo untuak mancaliak Kampuang Halaman kito sandiri dengan
interaksiganda antaro Kampuang jo Rantau saroman nan lah kito lakukan di
Lapau ko.

Dengan baitu kito indak sajo mancaliak citradiri Kampuang Halaman kito
maningadah ka ateh mambandiang-bandiangkan jo Urang Lain nan kito anggap
labiah maju dari kito atau maraso diri taicia, tapi dapek mancaliak
citradiri kito ka dalam (introspeksi, retrospeksi) di maa bana kito taicia
(kok iyo) sarato dapek manilungkuik-manilantangkan apo
parsoalan-parsoalannyo sarato dapek pulo kito manaropong apo plus-minusnyo
pangalaman kahidupan kito sabagai masyarakaik.

Dengan visi nan indak mandasarkan diri kito labiah randah atau  labiah
tinggi dari Urang Lain mudah-mudahan kito dapek pulo basaba barandah hati
mancaliak citradiri kito dengan kaco mato urang dari lua, mancaliak dan
mandanga baa pulo pandapek Urang Lua manganai Kito. Dengan baitu
mudah-mudahan Ota Kito di Lapau ko dapek mambawokan pandangan jauah jo
dakek dengan mambaruik dado untuak maminimalkan raso randah diri
(inferioritas) atau tinggi diri (etnosentris). Mudah-mudahan Masyarakat
Kito dapek mangarahkan pandangan jauah ka horizon dalam manampuah jalan
panjang ka maso datang tanpa malupokan Kampuang Halaman Tampek Bapijak
dengan manyadari caro hiduik maso kini sarato  pangalaman sejarah hiduik
masyarakat kito di maso silam.

Salam,
Sjamsir Sjarif

X____________________________ Sjamsir Sjarif
Indonesian Translator and Cultural Consultant
Tel. (831)-426-1333     Fax (831)-426-8907
Email:                  [EMAIL PROTECTED]
Web Page:       http://www.usindo.net/hambo
************************************************************



Mailing List RantauNet http://lapau.rantaunet.web.id
Database keanggotaan RantauNet:
http://www.egroups.com/database/rantaunet?method=addRecord&tbl=1
=================================================
Mendaftar atau berhenti menerima dari RantauNet Mailing List, kirimkan email
Ke / To: [EMAIL PROTECTED]
Isi email / Messages, ketik pada baris/kolom pertama:
- mendaftar: subscribe rantau-net [email_anda]
- berhenti: unsubscribe rantau-net [email_anda]

[email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung
=================================================
WEB-EMAIL GRATIS ... @rantaunet.web.id ---> http://mail.rantaunet.web.id
-------------------------------------------------------------------------------------------------
WebPage RantauNet http://www.rantaunet.web.id dan Mailing List RantauNet
adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA
=================================================

Kirim email ke