Assalamu'alaikum wr.wb., Dunsanak Rizal, Kalau ibu Piaman, bapak Bukiktinggi, itu artinya anda urang Minang asli. "Bagalanggang matoari" itu maksudnya sesuatu yang sudah terang benderang atau nyata sekali. Cuman ungkapannya mungkin agak kurang tepat, karena biasanya disebutkan "alah basuluah matoari, alah bagalanggang mato rang banyak". Artinya sekali lagi sesuatu yang sudah nyata sekali dan semua orang sudah mengetahuinya. Ungkapan yang keduapun mungkin anda salah dengar. Yang biasanya disebut; 'iduik baraka, mati bariman'. Artinya dalam hidup ini hendaklah banyak menggunakan akal dan pikiran untuk mengatasi masalah-masalah kehidupan. Namun jangan lupa akhirat, oleh karena itu persiapkan pula diri agar mati nanti dalam keadaan beriman. Yang terakhir ini merujuk kepada peringatan Allah dalam surah Ali Imran ayat 102; "Hai orang-orang yang beriman, bertaqwalah kalian dengan sebenar-benarnya taqwa, dan janganlah kamu mati melainkan dalam keadaan berserah diri". Demikian saja, Wassalamu'alaikum wr.wb., Lembang Alam --- Achirizal <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > Ass.wr.wb. > > Saya ingin bertanya tentang ungkapan dalam bahasa > minang yang tidak saya > mengerti karena saya adalah turunan Minang (Ibu > Pariaman dan Bapak Bukit > Tinggi) yg lahir dan besar di rantau. Ungkapan > tersebut adalah: > > 'Bagalanggang Matoari' > > Teman saya juga pernah mengatakan ungkapan minang > yang tidak saya mengerti: > > 'Iduik beriman mati di galanggang' > > > wassalam, Rizal __________________________________________________ Do You Yahoo!? Get email at your own domain with Yahoo! Mail. http://personal.mail.yahoo.com/ RantauNet http://www.rantaunet.com ================================================= Mendaftar atau berhenti menerima RantauNet Mailing List di http://www.rantaunet.com/subscribe.php3 ATAU Kirimkan email Ke / To: [EMAIL PROTECTED] Isi email / Messages, ketik pada baris/kolom pertama: - mendaftar: subscribe rantau-net [email_anda] - berhenti: unsubscribe rantau-net [email_anda] Ket: [email_anda] = isikan alamat email anda tanpa tanda kurung ================================================= WebPage RantauNet dan Mailing List RantauNet adalah servis dari EEBNET http://eebnet.com, Airland Groups, USA =================================================
