Manolah mamak-nda Arman,...jikok kito maliek dari sisi arati dari mamangan "dima bumi dipijak disinan langik di JU(n?)JUANG itu , yaitu awak harus bisa ikuik adat-istiadat ataupun peraturan di ma awak tingga alia.... IMHO dek karano langik tetap ndak bisa di jujuang... mako kito ikuti junjuangan rang sekitar awak tu... sahinggo dek langik nan dapek di kakok cuma ciek....mako langik nan ciek itulah nan samo kito junjuang maikuti bumi nan kito pijak (walaupun bumi itu ciek juo)... nan aratinyo sadonyo junjuangan dari lingkungan dakek awak , harus kito junjuang pulo...( iko dilua dari masalah Agamo dan kepercayaan dll ).............
Sahinggo opini ambo mamangan itu " Dima bumi dipijak disinan langik di junjuang "
Dari segi bahaso lisan... junjuang jo jujuang itu lah ampia samo sajo aratinyo....., mungkin labiah ka dialek lokal ...,
Mungkin bisa batanyo ka Mak Ngah di Santa kuruih....ambo CC ka Baliau... Mak Ngah... mohon pencerahan .....
Wassalam
Z Chaniago - Palai Rinuak
======================================================================
Alam Takambang Jadi Guru
======================================================================From: "Arman Bahar" <[EMAIL PROTECTED]>
Haaa... kayaknyo sapandapek kito tu mandan, kalau manuruik ambo pun iyo baitu, nan topek iyolah "Dima bumi dipijak disinan langik DIJUJUANG" bukan DIJUNJUANG lhooo.
Alasan ambo, ambo petik saunjuik pitatah petitih adat antaro "sipangka" atau "kapalo mudo" v/s Datuak Dalu selaku mewakili pangulu atau niniak mamak, kiro2 co iko bunyinyo:
Sipangka: .................................................. dilayangkan pandang nan jauah ditukiakkan pandang nan hampia tatumbuak pandang katangah rumah, tampaklah anak sadang lalu, kato hadis kato badalia, kato sarak kato paraman, kato adat kato bamisa, dimisakan bak mananam kacang panjang bijo elok tanahnyo subur, bijo ditanam nan lah tumbuah, ditengok pucuak lah mancumua, aka lah mulai nak kamalilik, daun lah ba-ansua nak kamanjurai, mungkin bungo nan kakalua, lah sah buah nak ka nyo hadang, minuruik pituah di nan tuo, supayo daun nak barasiah, supayo buah nak salamaik, lah patuik kacang dibari BAJUNJUANGAN. ............................................................................ ............................................................................ ............................................................................ ................... Diambiak kisah tantang pado anak, kok tinggi lah manyentak rueh, kok gadang lah mambaok buku, lah patuik dipulangkan karumah tanggonyo dicari jodoh jo JUNJUANGAN
............................................................................ ................dek alek nan kadirencanakan, tantu ado barek nan kabapikua, ringan nan kabajinjiang, jauah nan kabajapuik, hampia nan kabasadiokan, matah nan kabamasakkan, dek silang nan bapangka karakok nan BAJUNJUANGAN, kok mamikua lai ba-aleh bahu, kok MANJUJUANG lai basingguluang, lah basadiokan pitih kapokok alek 5juta rupiah bareh 300 kilo, itulah nan dapek ambo manyampaikan kahadapan niniak mamak sarato kito nan basamo, ................
Niniak Mamak: ......................................................... !!!
Sasuai manuruik sanak Hamdan, JUNJUANGAN maknanya panutan, sandaran,
tompangan sehingga kata kerja JUNJUANG berarti menopang, menyandar yaaa
kira2 baitu lah, sedangkan JUJUANG berarti menempatkan sesuatu diatas kelapa
kita, seperti misalnya beban yang diangkat diatas kepala kita semisal
katidiang yang agak berat biasanya kepala kita dialas dengan kain
singguluang, demikian pula dalam kata2 langit yang katanya siih termasuak
sesuatu yang kita JUJUANG, lhaa langit tentu nggak bisa kita sandari atau
topangi, tetapi kalau DIJUJUNG diatas kelapa kita tentu bisa, antah kok
indak dek sanak tuuu?
So, "DIMANE BUMI DIPIJAK DISITU LANGET DIJUJONG" iyee kan nceek yang di Malaysia sane?
wasalam abp
-----Original Message----- From: Hamdan - SH&E SO [mailto:[EMAIL PROTECTED] Sangat berbeda, Pak Arman, Kalau nan tapek jo kalimat nan di mukasuit adolah Jujuang tapi Junjuang banyak maarah ka acuan atau panutan, sakitu nan bisa ambo jawek, karano ambo gadang dirantau atau buliah jadi ado tangapan nan lain Wassalam.
> Hamdan, HES Operations Support Unit -----Original Message----- From: Arman Bahar [mailto:[EMAIL PROTECTED] Assalamualaikum ww
ehhheehh... mohon maaf sanak2 R/N yth, ma nan topek yoo, ...
"Dima bumi dipijak disitu langik dijujuang" or "Dima bumi dipijak disitu langik dijunjuang" (?)
Berbedakah pengertian "dijujuang" dengan dijunjuang ?
abp
_________________________________________________________________
Add photos to your e-mail with MSN 8. Get 2 months FREE*. http://join.msn.com/?page=features/featuredemail
RantauNet http://www.rantaunet.com Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/register.php3 =============================================== Tanpa mengembalikan KETERANGAN PENDAFTAR ketika subscribe, anda tidak dapat posting ke Palanta RantauNet ini.
Mendaftar atau berhenti menerima RantauNet Mailing List di: http://www.rantaunet.com/subscribe.php3 ===============================================
