RE: [RantauNet.Com] Kata-kata Minang yang dari Inggirih

[Madahar]

wa'alaikum salam ww,

ciek lai pak Zul, Pakiah = Fiqih (urang ahli agamo)

 

salam

-----Original Message-----
From: zul amri [mailto:[EMAIL PROTECTED]
Sent: Monday, June 23, 2003 12:47 PM
To: [EMAIL PROTECTED]
Subject: Re: [RantauNet.Com] Kata-kata Minang yang dari Inggirih

assalamualikum wr.wb !

 

Ado ciek lai Bundo , yaitu raun-raun yang artinya jalan jalan sore

round - round atau muta muta mancari angin

 

Wassalam : zul amry di kuta bali

Hayatun Nismah Rumzy <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Assalamu Alaikum W. W.

Lah batambah pulokato-kato tu:

cipuik          > sea food

buyuang      > boy young

parak          > park

taiak           > take     what else?

Kok nan banamo Napit iyolah banyak indak tau bundo nan ma koh kini tapi samantang pun baitu salam hangat kami sesama mantan CPI untuak baliau - Kok lai lamo disiko kami lai dirumah sajo.

Salam bundo untuak St Lembang sekeluarga

Bundo Nismah
Muhammad Dafiq Saib <[EMAIL PROTECTED]> wrote:

Wa'alaikum salaam wr.wb.,

 

(samantaro 'coffee break')

Iyo kolah bundo, banyak kato-kato awak nan barasa dari bahaso inggirih? Tamasuak barangkali parak (park), t�ek (=ambiak) dari (take).

 

By the way, bundo. Ado jamaah di musajik 'ambo', pansiunan Caltex (accounting), kecekno kanal jo bundo jo ayah. Baliauko sadang liburan di tampek anak baliau dakek tampek ambo tingga. Tadi malam katiko manunggu wakatu isya kami maota-ota, baru katau ambo bahaso baliauko indak urang awak kirono doh tapi ba marga Napitupulu, namo baliau bana panah ambo tanyoan tapi lupo. Baliau manyabuik-an bahaso baliau tau sangaik jo ayah, jo bundo.

 

Wassalamu'alaikum wr.wb.,

 

Lembang Alam

 

---

Do you Yahoo!?
SBC Yahoo! DSL - Now only $29.95 per month!