Server mailing list RantauNet berjalan atas sumbangan para anggota, simpatisan dan semua pihak yang bersedia membantu. Ingin menyumbang silahkan klik: http://www.rantaunet.com/sumbangan.php ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Menarik sekali penelitian pangaratian bahaso awak yang dilewakan oleh Mamak kita Zubir Amin dan direspon manis oleh Bundo Nizmah , biarpun terasa sedikit miring , namun nggak papa , bukankah ini dalam kontek pembelajaran khususnya bagi urang mudo , bahwa ada bahasa Minang yang pengaratiannya berbeda antara satu daerah dengan daerah lainnya , seperti yang sudah Mamak Zubir sampaikan . Namun bia nak tigo tungku sajarangan ambo mancubo manambahkan , ado bahaso nan barangkali hanyo balaku ditampek ambo , dan indak balaku ditampek lain , mako dalam rangko pembelajaran tadi , eloklah ambo sampaikan bia indak tasabuik pulo beko dikampuang ambo . Kato yang dimukasuik adolah (maaf ) : " cetuik " yang aratinyo samo jo punyo urang laki laki , dan ciek lai adolah kalambuai , sebangso cipuik yang batalua biasonyo dibatang taleh atau kaladi , Dan ado peribahasa mangatokan " Lah tasuruik pulo kalambuainyo " artinya seseorang yang lagi ngambek dan menarik diri dari pembicaraan atau diskusi . Ada lagi pantun duo baris yang babunyi : Cipuik kalambuai .......tajuai tajuai zul amry ( 55 + ) di kuta bali --- In [EMAIL PROTECTED], "Zubir Amin" <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Mailah kita lanjuikkan penelitian pangaratian bahaso awak nan > ganda.Di pasa Kiktiggi dulu,wakatu ku > do masih mamakan basi,ado gubio(buah bibia)nan diguraukan oleh amay2 awak ka > pkl nan dari pasisia. > Ondeh piak,umah� balanciak-lanciak-an jo umah awak tumoh.Pangaratian > balancik2an aratinyo bana adu > pungguang,basabalahan rumah.Tapi arati "lancik" itu tamasuak jinih > kamaluan.Lancik=dubur=lubang(c)irik. > Jadi sebaiknyo mari kito tinggakan gubio nan comanko.Mari > dirubah:Ondeh piak,umahnyo baadu pung > gung jo umah awak atau basabalahan umah.Kan rancak bunyinyo tu.Kudo mamakan > basi,bagi nan pernah naik bendi,sado,andong,tantu tahu aratinyo.Ini arati > kiasan.Colah perhatikan,disatiok kudo nan manariak > bendi,ado kekang basi nan dimasukan kadalam muncuang kudo(malintang > lataknyo).Dari basi inilah diikat > kan tali kekangnyo sehinggo si kudo mudah dikendalikan oleh si kusia > bendi.Tambahan senek,arati balancik > lancik-an itu di Piaman mempunyoi arati pulo"basanggama"nan indak > normal(sajinih).Wass.wr.wb.AB,Mars > ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Ingin memasarkan produk anda di web RantauNet http://www.rantaunet.com Hubungi [EMAIL PROTECTED] atau [EMAIL PROTECTED] ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Isikan data keanggotaan anda di http://www.rantaunet.com/daftar.php ---------------------------------------------------- Berhenti menerima RantauNet Mailing List, silahkan ke: http://www.rantaunet.com/unsubscribe.php =======================================
