Ron, Adanya kesan "menghilangkan jasa" bukan hanya di buku ini. Kalau dibaca otobiogarfi nyaSoeharto (Pikiran, Ucapan dan Tindakan Saya) ekonom2 dan Ali Murtopo juga dikecilkan. Saya tidak tahu, apakah ini memang dari yang punya biografi, penulis, atau penterjemahnya. JIka dari penterjemah - seperti bukunya bung Karno, ya mungkin bisa ditanya kenapa .... Pembaca mungkin tidak tau mana yang benar. Kalau dulu buku yang "dianggap salah" kan dibredel, sekarang trend nya, tulisan dilawan tulisan, buku dilawan buku (contohnya Habibi vs Prabowo). Trend yang terakhir ini saya pikir bagus, jadi masyarakat punya referensi yang lebih lengkap. Kembali ke terjemahan Cindy Adams yang ditambah/kurangi ini, ya saya merasa sayang aja kalau sudah ketahuan kesalahan ini sudah terjadi 40 tahun yang lalu, kenapa baru sekarang ada yang mempertanyakan ... Riri Ronal Chandra <[EMAIL PROTECTED]> wrote: Assalamu'alaikum Wr..Wb
Coba dicek dan dianalisa. Article dibawah ini. Regards Ronal Chandra Oleh Asvi Warman Adam http://www.kompas.co.id/kompas-cetak/0706/06/opini/3582633.htm =================== ... Soekarno tidak memerlukan Hatta dan Sjahrir bahkan "peranan Hatta dalam sejarah tidak ada". Demikian pernyataan Bung Karno dalam edisi bahasa Indonesia yang terbit sejak tahun 1966. Kalau tambahan dua alinea itu hasil rekayasa, siapa yang melakukannya? Asvi Warman Adam Pengurus Pusat Masyarakat Sejarawan Indonesia --------------------------------- You snooze, you lose. Get messages ASAP with AutoCheck in the all-new Yahoo! Mail Beta. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ Berhenti (unsubscribe), kirim email ke: [EMAIL PROTECTED] Konfigurasi dan Webmail Mailing List: http://groups.google.com/group/RantauNet Tapi harus mendaftar dulu di: https://www.google.com/accounts/NewAccount dengan email yang terdaftar di mailing list ini. -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
