He...he..iyo indak itu ambo namo alat iko doh. Padahal nenek ambo selalu mamakainyo untuak manumbok karuang. Kabatulan baliau panggaleh bareh. Mungkin panjangnyo memang sajangka, ujuangnyo runciang, pangkanyo ba balah untuak manyapik mansiro itu. Tapi lebanyo dikampuang ambo mungkin indak sampai 6 mm, rasonyo sekitar 1 mm lebih lebar dari besar mansiro yang disapiknyo. jadi sekitar 3-5 mm sajo
________________________________ From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of hoesin hanif Sent: Tuesday, July 03, 2007 5:10 PM To: [email protected] Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Urak Balabek "balabeh" = (potongan bambu tipih, panjang kiro-kiro 15 cm, leba 6-8 mm, runciang diunjuang, dugunokan untuak manyapik "munsro" panyisik sumpik (karuang) nan cabiak........ (Mungkin itu nan dimukasuik) ----- Original Message ---- From: "Rasyid, Taufiq (taufiqr)" <[EMAIL PROTECTED]> To: [email protected] Sent: Tuesday, July 3, 2007 3:00:04 AM Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Urak Balabek Kalau itu memang istilah silek yo indak tau awak doh aratinyo. Secara harfiah : urak : bongkar balabeh : alat penggaris/mistar/rol ??? Sekadar nan mirip ado : Baitu barih balabehnyo,dari luhak maso daulu. Kok indak disigi dipanyato, lipua lah jajak nan dahulu Adat kebudayaan Minangkabau harus dibina dan dikembangkan, kalau tidak akan hilang karena pengaruh budaya asing. Barih balabeh limo puluah, nan warih bajawek juo. Ka ganti camin, gujalo tubuah, pa ukua bayang-bayang maso Ajaran Adat kalau dipelajari secara mendalam akan menjadi ukuran kemajuan zaman dibidang moral manusia. Wass. TR.-- From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Bambang Hermanto Sent: Tuesday, July 03, 2007 3:36 PM To: [email protected] Subject: [EMAIL PROTECTED] Urak Balabek ambo manaruihan sajo... karano istilah silek ko yo masih buto.. ====================== Hi. Does anyone know how to translate "urak balabek" from Minang? I think it is some kind of evaluation, or test, for silat practitioners. Thank you, Mark ________________________________ TV dinner still cooling? Check out "Tonight's Picks" <http://us.rd.yahoo.com/evt=49979/*http://tv.yahoo.com/> on Yahoo! TV. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== Sukseskan Pulang Basamo se Dunia, bulan Juni 2008. ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Website: http://www.rantaunet.org =============================================================== UNTUK SELALU DIPERHATIKAN: - Harap memperhatikan urgensi posting email, yang besar dari >300KB. - Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, tidak dianjurkan! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui jalur pribadi. =============================================================== Berhenti (unsubscribe), kirim email ke: [EMAIL PROTECTED] Webmail Mailing List dan Konfigurasi keanggotaan lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Dengan terlebih dahulu mendaftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id&cd=US&service=groups2. ========================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
