2.Mancukua kapalo den.
Mencukur kepala saya.
Budak-budak jaman dahulu digunduli kepalanya.
Memberi malu kepada saya (barangkali karena perangai
sanak famili sendiri).
CULIAK
Gajah nan bagajah-gajah, siculiak mati tasapik.
Gajah yang bergajah-gajah, si culik mati terjepit.
Si culiak (si culik) = sebangsa burung kecil.
Misalnya, bila terjadi peperangan sesama negara besar,
negara-negara kecil ikut pula menderita.
Lihat juga GAJAH.
CUNDANG - HASUTAN
Kacundang labiah bak kabaji.
Kecundang lebih bagai kebaji.
Baji gunanya untuk membelah kayu menjadi dua bagian.
"Ilmu kabaji" tujuannya memisahkan (saling membenci)
suami-istri.
Lihat BAJI.
CUPAK
1.Abih adat bakalirahan, abih cupak karano buatan.
Habis adat berkerelaan, habis cupak karena buatan.
Karena sudah sepakat, segala apa yang diadatkan
dikesampingkan saja.
Lihat ADAT.
2.Cupak diisi, limbago dituang.
Cupak diisi, lembaga dituang.
Cupak diisi dan kecambah disirami agar tumbuh baik.
Diturut bagaimana yang diatur oleh adat.
3.Cupak dipapek urang panggaleh, jalan dialiah rang
paladang.
Cupak dipepat orang penggalas, suri sudah terkembang.
Adat istiadat negeri itu telah diubah oleh orang yang
datang kemudian.
Lihat juga ALIAH.
4.Cupak lah tatagak, suri lah takambang.
Cupak sudah tertegak, suri sudah terkembang.
Suri ialah pembidangan perkakas tenun. Panjang kain yang
ditenun bergantung kepada panjang surinya.
Maksudnya, suatu pekerjaan yang sudah lama ada ukuran
atau aturannya.
5.Duduak jo cupak jo gantang.
Duduk dengan cupak dan gantang.
Cupak dan gantang adalah takaran, misalnya untuk beras,
kacang dsb.
Duduk denan takaran resmi (baku)
Peribahasa ini dikiaskan pada mahkamah yang menghukum
dengan adil (menurut undang-undang).
6.Geleang bak cando cupak anyuik.
Geleng bagai cupak hanyut.
Cupak hanyut selalu bergoyang kekiri dan kekanan.
Mnyombongkan diri bagai cupak hanyut. Maksudnya
menggagah-gagahkan diri, padahal tidak berisi.
Lihat juga GELEANG.
Tulisan ini dapat dilihat di Website WWW.ksuheimi.blogspot.com
---------------------------------
Be a better friend, newshound, and know-it-all with Yahoo! Mobile. Try it now.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
Website: http://www.rantaunet.org
===============================================================
UNTUK SELALU DIPERHATIKAN:
- Selalu mematuhi Peraturan Palanta RantauNet lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-palanta-rantaunet
- Hapus footer dan bagian yang tidak perlu, jika melakukan reply.
- Posting email besar dari >200KB akan di banned, sampai yang bersangkutan
menyampaikan komitmen akan mematuhi Tata Tertib yang berlaku.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yang berminat dan kirim melalui
jalur pribadi.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke:
[EMAIL PROTECTED]
Webmail Mailing List dan Konfigurasi teima email, lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
Dengan terlebih dahulu mendaftarkan email anda pada Google Account di
https://www.google.com/accounts/NewAccount
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
