Bu Evy, kalau nan dipakai Angku untuak kakek, nanti kalau ado mamanggia angku, ndak kakek tu sajo nan maraso dipanggia, Sabab angku juo dipakai untuak kawan urang dewasa, panggilan untuak apak-apak.
AA From: [email protected] Sent: Monday, May 21, 2012 5:52 PM To: milis rang minang Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang Makasih proff Perry, bunda Nisma atas sharingnya. Ha..ha,.lah binguang ambo mah.. Banyak bana calon namo. Sabanta ko ambo badebad jo calon kakek cucu. Dia maunya dipanggil " ungku". Kato ambo, indak ungku do..tapi angku. Ungku, katanya lagi. Angku, kato ambo Walah..., ternyata rang piaman asal ayah sang kakek menyebut Ungku. Urang Padang menyebut Angku.. Ya..kita liat aja mana yang melekat nantinya. Mungkin mak Gaek, lebih pas untuk ambo Alhamdulillah dengan sanang hati kita semua telah turut meramaikan palanta ini. Wassalam, Evy Djamaludin Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -------------------------------------------------------------------------------- From: "R. Y. Perry Burhan" <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Mon, 21 May 2012 16:07:54 +0700 To: <[email protected]> ReplyTo: [email protected] Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang Uni Evi, satoloh lah ciek, kalau kami di kampuang, nenek dipanggie "uwo" kalau kakek "atuak" kalau "ayek" adolah ibu dari "uwo/atuak" panggilan lain biasonyo maniru ka nan ado, ado nan panggie "umi" karano ibunyo mamanggie umi ka mandehnyo, ado nan gak tapangaruah dek ulando, lah bapanggie "oma" dan seterusnyo.. jadi uni Evy, ka dipanggie "UWO" lai.. ?! salamaik manjadi "uwo", mudah-mudahan cucu sehat.. salam, imam sati surabaya 2012/5/21 Ramadhanil pitopang <[email protected]> Ass. Kalau kami mamanggia nenek perempuan dari pihak ibu kami panggil "Mak Uwo", tapi kalau untuk kakek kami panggia "Datuak" (Ibu berasal dari Luhak Nan Tuo Sei Tarab), adiak nenek yang laik-laki kami panggil "Inyiak".. Untuk Nenek perempuan dari pihak Ayah kami panggia "Uwak" (berasal dari Andaleh Padang Kota). Wassalam, R. Pitopang 48 thn --- Pada Sen, 21/5/12, [email protected] <[email protected]> menulis: Dari: [email protected] <[email protected]> Judul: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang Kepada: [email protected] Tanggal: Senin, 21 Mei, 2012, 2:22 PM Sato manambah ciek Mak.. Di Piaman, nenek buyut padusi = unyang. Nenek = anduang, iyak Setek.. Rinal 38 sikumbang Piaman Sent from BlackBerry® on 3 ---------------------------------------------------------------------- From: Muchlis Hamid <[email protected]> Sender: [email protected] Date: Sun, 20 May 2012 23:44:07 -0700 (PDT) To: [email protected]<[email protected]> ReplyTo: [email protected] Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang Waalaikumussalam, Bu Evy, Ide nan rancak. Tanyo nan ringan-ringan. Nan barek alah didanga. Angle-nyo lain, susah basuo rueh jo buku. Di kampuang ambo panggilan untuk Nenek adalah Inyiek (nenek padusi). Tapi kini alah tadanga pulo nan ba-oma. Untuak adik mande disebut Aciek. Kini kalau dipanggil Aciek bangih nyo. Maunya tante. Sebab tabayang diinyo Aciek basaruang jao pai karayie. Kini inyo alah basarawa. Di Salayo (kampuang Pak Marwan Paris) nenek padusi disebut Andong (bukan anduang). Batuang disebut batong. Kalau Bandung ado di Solok tentu sebutannyo Bandong (bukan bunduang). Di tampek lain Inyiak samo jo nenek jantan. Di kampuang ambo untuk nenek jantan ado nan disebut Antan, ado pula nan diimbaukan Angku. Kini sebutan Antan alah langka bana. Kadang-kadang tadanga nan manyabuik Antan, tanyato untuk bagalak-galak alias cimeeh, dek nan diimbauan alah ngungus. Salam, Muchlis Hamid, rang Solok, Muaro Paneh. ---------------------------------------------------------------------- From: Isra wandri <[email protected]> To: [email protected] Sent: Monday, May 21, 2012 1:21 PM Subject: Re: [R@ntau-Net] Sebutan nenek bahasa Minang Waalaikum salam... Buk evi.. Kalau di kampuang kami di ampek angkek.. Kami pangia enek../ inyiak (amak ayah)/ anduang/ moyang... Thanks and regards Isra wandri/39/ batam On May 21, 2012 11:58 AM, <[email protected]> wrote: Assalamualaikum, Wr. Wb Dusanak sapalanta Minangkabau nan ambo hormati. Iko tanyo ringan sajonyo, dek lah barek diskusi awak yang kabatulan indak baminang minang bana. Untuak sekedar rehat sejenak Pertanyaan, apo sajo sebutan nenek dalam bahaso minang awak kini. Yo ? Insya Allah 2 bulan ka muko awak ka manjadi nenek lai. Nan ado biasonyo, anduang, uci, mak gaek, .. Adakah yang lain ? Mohon maaf... Benaran ini untuk rehat sejenak. :) Tarimo kasih sarannya Wassalam, Evy Djamaludin Sent from my AXIS Worry Free BlackBerry® smartphone -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- R. Y. Perry Burhan, Prof., Dr. Laboratorium Geokimia Molekuler Institut Teknologi Sepuluh Nopember Surabaya Kampus ITS Keputih Surabaya 60111 Tel. +62 31 594 33 53 Faks. + 62 31 592 83 14 Tel. portatif +62 816 54 12 100; +62 812 30 00 22 59 -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://forum.rantaunet.org/showthread.php?tid=1 - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/
