Sanak-sanak di palanta yth. Ambo setuju bana jo pandapek Ajo Duta. Ambo kutip dg tambahan catatan sbb:
Ajo Duta: 1. "Budaya bacaruik kp nampaknyo memang mandunia. Dirantau ambo biaso tadanga urang baujar "f..ck".Nampaknyo itu alah menjadi tradisi dan adat mungkin." Catatan: Biasonyo nan baujar kato caruik itu di Amrik urang-urang pekerja kasar atau blue collar workers. Mungkin juga anak2 mudo/remaja (teenagers). Urang-urang dewasa nan terpelajar buliah dikatokan indak panah tadanga bacaruik. Ajo Duta: 2. " Kalau urang awak pacaruik pulo mungkin pulo dek tradisi nenek muyang awak dulu. Namun setelah Islam awak anut seharus kata kata kotor sudah indak menghiasi bibia anak Minang. Bukan itulah artinya adaik nan indak cocok jo agamo harus ditinggakan sperti nan dituntut ABSSBK." Catatan: Batua sekali. Sebagai seorang Muslim/Muslimah indak pantas bacaruik, karano itu kata2 yg menyangkut aurat dan najis. Tradisi/adat nenek moyang sebelum menganut Islam nan bertentangan atau indak sasuai jo ajaran Islam harus ditinggakan. Mungkin ketentuan itu paralu ditambahkan pada pedoman pelaksanaan ABSBSK Ajo Duta: 3. "Disamping itu bahasa lisan seharus babeda jo baso tulisan. Tidak semua bahaso lisan bisa ditampilkan dalam bentuk tulisan." Catatan: Walau palanta iko dibuek sarupo awak maota di lapau,supayo akrab, paralu diingek perbedaan nan pokok (prinsip). Bahaso nan dipakai di palanta 'ko bahaso tulisan, kalau maota di lapau bahaso lisan. Bahaso lisan indak permanen (kecuali kalau direkam dg video atau voice notes recording), apo nan dikatokan akan balalu co angin. Mungkin ado kato2 nan manyakik-an ati nan masih tangiang2. Tapi umumnyo percakapan lisan dilupokan. Sebaliknya bahaso tulisan iko sifatnyo permanen, bisa didokumentasi, dan dibaco baulang-ulang, dan dianalisis (misalnya utk mengidentifikasi dan mengklasifikasi karakter anggota). Oleh karena itu, untuak bahaso tulisan ada petunjuk: to write (menulis) = to re-write (menulis kembali). Artinya jangan langsung apo nan taraso ditulihkan lalu dikirim, tapi baco dulu paliang kurang sakali, edit/perbaiki supaya lebih menarik, sopan, komunikatif, efektif. Ajo Duta: 4."Disamping tu dilapau ko baragam urangnyo. Ado kamanakan, ado mamak, ado bundo kanduang. Tantu indak bisa dihondoh sadonyo sajo. Minang juo mengenal tingkatan berujar. Ado kato manurun, ado kato malereang ado kato mandaki." Catatan: Memang urang Minang termasuk suku bangsa yg egalitarian, tidak berkelas, atau tidak ada hirarki atas-bawah. Berbeda dg orang Jawa, Sunda dll. yang punya bahasa berbeda utk golongan ningrat dan orang kebanyakan. Tapi perlu diingek bahwa dalam semua budaya dunia ada aturan tak tertulis untuk menghormati yang lebih tua dalam berperilaku dan bertutur kata. Ditambah lagi ada adat Minang nan memberi pedoman cara bertutur kata. Terima kasih banyak kepada Ajo Duta. Ma'af ka sanak semua kalau ada kato2 ambo nan kurang berkenan. Salam Fashridjal M. Noor Sidin L65Bdg Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...! -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
