Mampalesetkan kato ko, sahinggo muncul makna lain, sebuah gejala EUFEMISME, adolah salah satu warisan akut Orde Baru. Sacaro psiko linguistik, urang nan suko mangecek jo gaya eufemisme ko, ado masalah mah dalam dirinyo. Harus diingek, EUFEMISME ko balain jo kato malereng dalam istilah Minangkabau. Kalau urang masuk pinjaro lalu disabuik DIAMANKAN, kan menyembunyikan arti harfiah kato tu sabananyo tu. Baitu lo kalau harago naiak, lalu disabuik harga disasuaikan (harga minyak disesuaikan). Tepak tepong bahaso nan bapakakan tu namonyo. Jadi, kalau bacaruik, yo, bacaruik sajo. Emosi nan kalua tu manyehatkan, pado disimpan dalam hati sajo. Kalau kato pantang, itu samo sakali bukan bamakna caruik. Samo jo pantiak, kato pantang manganduang makna kaget, atau ado saketek raso sasa (dalam konteks tertentu). "Pantang! Tingga kacang mato den di wese restoran di parantian oto Gunuang Medan tadi. Itulah dek gara2 main sms juo sadang madu. Kacang mato tu den latak'an di lambai2 wese. Baa aka lai tu? Kok ka babaliak awak lah jauah lo." "Pantang! Kapatang waang den hape sadang mangaka batu domino juo lai di Pasa Ateh, kini lah tibo lo waang di Tanah Abang ko. Dakek je Kiktinggi -- Jakarta de ang nyeh yeah? Iyo kerek waden jo ang! Sajak bawakan jo bini gubenur ko, kepeng je isi saku ang nampak dek den nyeh." Wassalam, Suryadi
________________________________ Dari: st. eF Al Zain Sikumbang <[email protected]> Kepada: [email protected] Dikirim: Selasa, 25 Juni 2013 8:52 Judul: Re: Re: Bls: Re: [R@ntau-Net] OOT?==>Antaro Palampuang Si Jupe Jo Kanciang Si m.m. Nama Nan Kurang ba-ABS-SBK? Satuju jo iko mah kanda.. Masalah bahaso ko kesepakatan c ko nyoh.. Jan di pagadang- pagadang bana,, dak do urang minang kini nan ma inginkan anaknyo santiang mangaluakan caruik.. pasti lah di gisa jo lado mah... kalau lah banyak ndak suko jo bahaso kasa alah sarancaknyo kito jago basamo Palanta ko.. kecuali di rumah surang. bialah,, kok lai suko urang sarumah jo bahaso tu yo dipakai.. atau bawan2 nan mamakai kato mandata.. klo lai dak sakik ati kawan2 tu,, silahkan pakai.. kalu lah sakik ati urang nan mandanga.. lah taetong doso.. antah kok indak?? cuma kalau lah jadi kebiasaan.. yo dak ba a do kalau dak taubah lai.. atau di bukak lapak khus untuak urang2 nan suko mandanga jo maucapan bacaruik.. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
