Salam Mak Dunil, Iyo ado babarapo arati kato 'dareh' ko tampak e, bantuak nan Mak Dunil jalehan di bawah. Nan jaleh kini agak kurang tingaran lai kato ko dari muluik rang awak, apo lai nan mudo2, apolai nan lah balumuik di rantau, lah banyak baganti jo kato 'hebat'. Kato lain nan agak dakek maknanyo jo kato 'dareh' ko adolah kato 'santiang'. Tapi kato 'santiang' ko punyo makna basandiang: bisa positif, bisa negatif. Contoh: Positif: Si Jepe iyo santiang bana nyeh mamapeh, jo cik iduang je nyeh umpan e, kalua dek e rutiang sagadang paho dalam dalam rawang balunau tu. Negatif: Iyo santiang waang bakali2 yeah! Ampek kali ampek duo baleh dek ang. Tibo di mambagi di den dapek milukuik, dek ang dapek bareh e. Kalera Padang waang mah! Wassalam, Suryadi
________________________________ 2013/6/25 Zaid Dunil <[email protected]> Ass ww. >Nimbrung lo ciek ka diskusi sanak Suryadi jo sanak Jepe . >Re : Kato ‘dareh’ >Dalam Buku Peribahasa Minangkabau , oleh Anas Navis diberikan dua contoh >peribahasa menggunakan kata ‘dare >(1). Dareh datang , dalam kanai >Jika kita menampakkan rasa ingin yang amat berlebihan, misalnya terhadap suatu barang, sudah pasti si penjual akan menaikkan harganya. >(2). Kamano angin nan dareh, kakiun pulo awaknyo. >Dikiaskan kepada orang yang tidak berpendirian. Maunya kepada pihak yang menang (kuat , kaya) saja > Satahu ambo kata ‘dareh’ di daerah Padang dimaknai sebagai : 1. pintar .2. jagoan (bukan dalam berkelahi) .3. hebat .4. santiang . Jadi kalimat contoh dari sanak Jepe ; >“Yo dareh sanak Suryadi ko main alang alang darek…” sarupo nan ampek diateh tu lah kiro kiro mukasuiknyo. >Wass >Dunil , 70 , Kpg Ujuang Pandan Parak Karambia, Padang. > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
