AslmWrWb Pak Maturidi, saluruahnyo terjemahan dari pepatah itu, tanpa manyabuik asalnyo/penulisnyo.
1. 父 母 不 孝 ， 奉 神 無 益 。 (Fumu buxiao ; fengshen wuyi) Kebetulan Kanjinyo samo jo Kanji Japang, jadi ambo bisa mambaco artinyo. Fu = ayah, mu = ibu, bu = tidak, Xiao = berbakti feng = menyembah, shen = tuhan, wu = tidak, yi = untung/berarti. Kalau jo bunyi Japang dibaco, bunyinyo jadi 'Fubo fukou, boshin mueki'. Tapi sacaro grammar Japang indak co itu doh, Wassalam fitr lk/39/Albany NY 2014-02-01 Maturidi Donsan <[email protected]>: > > *السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللهِ وَبَرَكَاتُهُ* > > > Nakan ANB ambo n.a.h > > > > 10 nasehat bijak negeri Tiongkok yang patut direnungkan di tengah suasana > Tahun Baru Imlek 2565. > > > > Ambo ulang ketikannyo ciek > 1. 父 母 不 孝 ， 奉 神 無 益 。 > (Fumu buxiao ; fengshen wuyi) > Bila tidak berbakti pada orang Atua ; percuma menyembah TUHAN > > > > Tanyo ciek nakan ANB: > > Fumu buxiao, penemu kata mutiaranya atau perawinya, atau bukunya?. > > fengshen wuyi, apakah ini perawinya ?. > > > > Mencari /menerioma ilmu pengetahuan menembus ruang dan waktu > > > > Terima aksih atas penjelasannya. > > > > Wass, > Maturidi (L/75) Talang, Solok, Kutianyia, Duri Riau. > > > Pada 31 Januari 2014 10.23, Akmal Nasery Basral <[email protected]>menulis: > > >> > > > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Grup Google. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke rantaunet+berhenti [email protected] . Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/groups/opt_out.
