Assalamu Alaikum W. W. Manuruik pandapek ambo arati bahasoko yolah budi bahaso.Ungkapan Bahaso manunjuak Bangso apokah nyo dari kalangan baradaik atau tidak tagantuang dari bahasonyo. Kok nyo pacaruik atau mamakai kato2 kasa mako nyo tu indak parnah diaja dek rang gaeknyo ba-adab. Dikampuang kami kalau makan basamo lalu bakecekkan: "Jan baso baso. Baso jauah dari siko". Baso disiko aratino nampaknyo sagan2 dan malu2. Iko pangalaman kami indak untuak narsis bagai doh. Kami lamo tingga di Riau sudah tu ka Batawi. Tapi pakaro bahaso yo tabaliak caro kami mandidik anak-anak kami. Bahaso Indonesia tu dapek dipelajari disikola dan kami babahaso totok dialek Pikumbuah jo anak2 kami. Jadi sampai kini sadonyo anak-anak kami babahaso Pikumbuah walaupun mereka tidak pernah tinggal dikampuang. Kami indak babahaso Minang Agam dirumah karano itulah bahaso kami. Mak Ngah pandai bahaso Pikumbuah tu karano Mak Ngah lamo pe eten. Wakatu ketek ado buku Lakehlah Pandai, Kinilah Pandai kelas satu SR sudah tu buku Cahaya 1 dan 2 yang berbahasa Melayu Tinggi pelajaran lanjutan iyolah Matahari Terbit. Mungkin karano kami dari nagari asa yang samo makonyo kami bisa mngecek jo bahaso nan samo. Tapi bahaso MInang ko hanyo sampai anak ko cucu2 indak pandai tapi mereka mangarati. Ado rang kampuang ambo nyo marantau ka Kiktinggi nyo jsalalu babahaso Melayu tingginyo sakarek ula sakarek baluik. Contohnyo wakatu marangkahkan durian: "Rengkahkanlah durian itu " Rupanya durian tersebut belum masak tapi masih muda maka dijawabnya: "Ala mandeci baru". Bundo samo ayah hanya senyum2 saja. Sekian carito kami. Wassalam Bundo Nismah.
hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote: "Tamakan Sumpah?" Jan-jan kainginan untuak mamakai bahaso "Indonesia" ko, selain nanjaleh untuak manaikkan gengsi, prestige, manunjuakkan awak lai balain dari Rang Kampuang, mungkin pulo marupokan gejala atau pertanda "tamakan sumpah" melalui indoktrinasi-indoktrinasi politik kesatuan negara nan intensif terutama di masa Orde Baru, Sumpah Pemuda yang diikrar-ikrarkan. Pernah ambo di pertengahan tahun 1970an kenal baik dengan keluarga Minang nan suaminyo tugas belajar di Amerika. Suami calon Ph.D (dari Piaman), istri Solok (mandua, indak baranak), dikirim ke US dari Gajah Mada. Istri dari Solok, beda umua, generation gap saketek. Kaduonyo dakek jo ambo. Nan Uda ko salalu pakai Caro Awak jo ambo, kami rindu Caro Awak, suko manyanyi Minang bagai, kok bagarah lai galak nabi. Tapi nan isteri baliau ... indak namuah doh Caro Awak... "Saya orang Indonesia koq!" kecek baliau agak gaduak angkek iduang bakadiak pinggang... Dari: benni_inayatullah "tapi memang banyak pulo pengecualiannyo Da...banyak pulo nan pendidikannyo S2 atau S3 di jakarta ko nan ndak bana mamakai baso minang ka anak cucu lai mungkin dek karano lah maanggap anak , kamanakan jo cucu cako urang Indonesia". --- In [EMAIL PROTECTED], Lies Suryadi wrote: > > Dinda Benny, > Tarimo kasih ateh komentar Dinda. Apokoh lah ado penelitian yg cukup serius mengenai bahaso Minang dan budaya merantau urang awak ko, Dinda? > > salam, > Suryadi > > > ----- Pesan Asli ---- > Dari: benni_inayatullah > Kepada: [email protected] > Terkirim: Senin, 24 Maret, 2008 10:18:09 > Topik: [EMAIL PROTECTED] Bls: [EMAIL PROTECTED] Re: Jadi indak batua ungkapan: 'Bahaso manunjuak'an bangso' > > > Uda Suryadi, > > nan basuo dek ambo salamoko nan labiah banyak manantukan penggunaan > baso Minang ko adolah pendidikan, selain kelas sosial nan tadi. > Dunsanak ambo nan lai bapendidikan formal minimal S1 ataupun informal > (cadiak) anyo masih mamakai baso Minang bakeh anak2nyo..mungkin dek > anyo tau kalau baso kampuangko ndak ka lestari kalau ndak di turunkan > kabakeh anak kamanakan. > > iko ndak di rantau sajo doh. dikampuang juo baitu, pihak di kaum ambo > nan rumahnyo balancik-lancikan anyo sakaluarga babaso indonesia ka > anaknyo. mungkin dek maraso keren baso kininyo. mamanggia mamak lah > ba om, mamanggia etek lah batante. babeda jo paruik Ibu ambo nan rato > alhamdulillah lai diateh itu tingkek pendidikannyo nan mamak tetap > mamak baitu pulo etek tetap etek. > > tapi memang banyak pulo pengecualiannyo Da...banyak pulo nan > pendidikannyo S2 atau S3 di jakarta ko nan ndak bana mamakai baso > minang ka anak cucu lai mungkin dek karano lah maanggap anak , > kamanakan jo cucu cako urang Indonesia. > > tapi dari penelitian terakhir Baso Minang ko lindak tamasuak baso > daerah nan alah/mandakeki punah doh...Senang pula hati saya > mendengarnya... > > salam > --------------------------------- Never miss a thing. Make Yahoo your homepage. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet. - Tuliskan Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting. - Hapus footer & bagian yg tidak perlu, jika melakukan reply. - Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi. - Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku. =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Agar dapat melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
