Samo-samo MakNgah, untuk informasi tentang kata "petahana" lebih jauh bisa dibaca di sini:
http://id.wikipedia.org/wiki/Petahana Mengingat kata ini dipopulerkan "munsyi bahasa" Salomo Simanungkalit (Kompas) pada 2009 dari kamus klasik Poerwadarminta, https://rubrikbahasa.wordpress.com/2009/02/06/presiden-petahana/ Kalau dipikir-pikir ini bentuk "kecolongan" orang Minang juga. (Ambo membayangkan kalau Yamin masih hidup, mungkin beliau yang akan menyodorkan kata lain dari khasanah Minang yang lebih cocok). Barangkali MakNgah, atau uwan Dr. Suryadi Sunuri, bisa mengais dari ragam Minang saisuak, kata apa dalam bahaso awak yang lebih cocok sebagai padanan kata "incumbent" tu, dan kalau lai ado nan cocok (mudah diingat dan tadanga lamak diucapkan atau didanga) bisa dipopulerkan mulai dari koran-koran Minang lebih dulu. Salam, ANB Pada 9 Februari 2015 15.57, Sjamsir Sjarif <[email protected]> menulis: > "4. Petahana adalah terjemahan bahasa Indonesia untuk "incumbent" (pejabat > yang masih memerintah). Jadi adalah konteks pemerintahan Sumbar, Gubernur > Irwan Prayitno adalah yang dimaksudkan sebagai petahana. > > Wassalam, > > ANB" > > Tarimo kasih Angku Akmal. Walaupun Angku Maturidi nan batanyo, Makngah > dapek imbasnyo. > Salam, > -- MakNgah > > -- > . > * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain > wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ > * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: > * DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; > 3. Email One Liner. > * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta > mengirimkan biodata! > * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting > * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply > * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & > mengganti subjeknya. > =========================================================== > Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/ > --- > Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari > Google Grup. > Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, > kirim email ke [email protected]. > Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout. > -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta R@ntauNet~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, yang melanggar akan dimoderasi: * DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan & kirim melalui jalur pribadi; 3. Email One Liner. * Anggota WAJIB mematuhi peraturan (lihat di http://goo.gl/MScz7) serta mengirimkan biodata! * Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting * Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply * Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/ --- Anda menerima pesan ini karena Anda berlangganan grup "RantauNet" dari Google Grup. Untuk berhenti berlangganan dan berhenti menerima email dari grup ini, kirim email ke [email protected]. Untuk opsi lainnya, kunjungi https://groups.google.com/d/optout.
