*Assalamu'alaikum Ww *
**
*Kok thread nan lalu dianggap barek...., kito cuboi mambahas carito adat
ringan.... :-)*
**
*Berulang kali kito mandanga mamangan.... "taimpik nak diateh.... takuruang
nak di lua "......dll*
*bahkan Mamanda Bandaro Labiah maagiah tafsiran dari mamangan tsb...*
**
*ternyata mamangan iko ado koreksi-nyo dari Buya Masoed Abi*
* *
*QUOTE*
**
*Prinsip perimbangan *dan *pertentangan* juga dapat terasa di dalam sastra
pepatah Minangkabau, sebagai berikut:
*"kok taimpik nan di ateh*
*kok takuruang nan di lua*
*angguak anggak geleang amuah*
*unjuak nan indak babarikan"*
(jika terhimpit yang di atas
jika terkurung yang di luar
angguk enggak geleng mau
unjuk yang tidak diberikan).
Ada satu kesalahan dalam pemakaian istilah sastra pepatah yang satu
ini. Sering diganti kata *nan* (artinya *yang*) dengan kata-kata *nak*(artinya
*hendak*). Makna dan maksudnya akan jauh berbeda.
END QUOTE
Ado tanggapan ?
Wassalam
--
Z Chaniago - Palai Rinuak
Sukseskan Peringatan Enam Dasawarsa SMPN 1 Maninjau Ikut Membangun
Pendidikan di Indonesia (1948 - 2008), 3- 5 Oktober 2008
" Pertama SMPN di Kecamatan di Indonesia "
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet.
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting.
- Hapus footer & bagian tidak perlu, jika melakukan reply.
- Email attachment, DILARANG! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur
pribadi.
- Posting email besar dari >200KB akan dibanned, sampai yg bersangkutan minta
maaf & menyampaikan komitmen mengikuti peraturan yang berlaku.
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
