Aaha..., dapek lo aka ciek. Di caliak-calaiak papatah nan barisi aka ado tadaftar di Anas Nadis Peribahasa Minangkabau:
1. Aka tajumbai bakeh siamang bagayuik, daun manjuulua bakeh tupai managun. Mukasuiknyo, dari kato-kato atau katarangan di terdakwa nan talongsong, hakim dapek mambuktikankasalahannyo. 2. Bagantuang di aka lapuak. Sangat harok ka urang nan indak bakasanggupan manolong. 3. Baurek baaka di nagari urang. Baranak pinak di rantau. 4. Indak rotan aka pun jadi. Jiko tapaso barang nan kurang kwalitas pun baguno. 5. Kok pandai mancancang aka, mati lalu samoai kapucuaknyo. Paciak atau pangaruhi sajo induak angkangnyo, anak buahnyo pasti gaca. (PS. Anas Navis manarangkannyo dalam Bahasa Indonesia,katarangan nan disiko Caro Awak dari MakNgah). Untuak tambahan. Ado lo "aka kalimpanan", dirameh jo aia, sajuak diminum. Antah aa khasiatnyo, ambo katuju minumnyo. Kok pulang kampuang basuruah anak-anak mancari daun aka kalimpanan nan biasonyo tumbuah dakek-dakek batang aia. Ado lo istilah "aka coleh" dalam ungkapan "dikacolehinyo awak". Aa iyo lah kanai "kacoleh" awak mah. Babaliak ka istilah "aka", "AKA", atau "a.k.a" di bulakang namo sasaurang, itu adolah kapendekan Caro Inggirih dari ungkapan "also known as" samo aratinyo jo "alias" nan barasa dari Caro Latin. Jan lupo jo nasehat nan mudo-mudo samo gadang: "Iduik baraka, mati bariman." Salam, --MakNgah --- In [EMAIL PROTECTED], Noviadi Edwar <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Ado ciek lai... > > Aka = pura-pura = keinginan > > Contoh : Akanyo tu mah... (pura-pura berbuat sesuatu agar keinginan / maksud tercapai) > > ________________________________ > From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Darul M > Sent: Sunday, June 15, 2008 8:13 AM > To: [email protected] > Subject: [EMAIL PROTECTED] Istilah awak > > Quote > Ojie Said aka Ronaldo Pilliang > Unquote > > Sanak Ojie batanyo ambo saketek apo artino "aka" disiko goh. > > Kalau dalam bahaso Minang nan ambo katahui "aka" ado banayak aratino sbb: > > 1. > Aka = akal = 'akal = pikiran = ingatan > > Contoh dalam kalimat: "paja tu indak baraka" = anak itu tidak berakal = anak itu bodoh > Paja tu banyak aka = anak itu banyak akal, berarti kreatif dan juga berarti tidak dapat dipecaya > > 2. > Aka = culas = penipu > > Contoh: "Ondeh, alah diakaino den dek si Pili" = Waduh, saya telah ditipu oleh si Pili. > > 3. > Aka = akar = urat > > Contoh: "Akar rumpuik artino adolah masyarakat bawah" > "Pohon Pinang baraka serabut", "Pohon jambu baraka tunggang" > > Kudian jikok diteliti dari peletakan kata "aka" ko bisa ditebak artino sbb: > 1. Aka = Bin atau anak si --> Ojie Said bin Ronaldo Pilliang > 2. Aka = dari = van ==> Ojie Said dari Ronaldo Pilliang = Ojie Said van Ronaldo Pilliang > 3. Aka = atau = alias --> Ojie Said alias Ronaldo Pilliang > 3. aka = kakak dari = akak dari --> Ojie Said kakak dari Ronaldo Pilliang, iko jikok dibaco dalam dialek Sunda kali ya. > > Salam > Darul St Parapatiah > > From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Ojie Said > Sent: 14 Juni 2008 8:47 > To: [email protected] > Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: Kumpua2 RN di RM Simpang Raya > > Assalamua'laikum WW, > > Bundo, tarimo kasih banyak ateh mamuek foto foto "Pertemuan Keluarga Besar rantau Net" di milis koh. Suatu saat ambo ikuik datang, Insya Allah. Salam untuak Ajo Duta, Miko Dll > > Wassalam > > Ojie Said aka Ronaldo Pilliang --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
