Assalamualaikum wa rahmatullahi wa barakatuh,
Tarimo kasih Angku Idris Talu, Ruponyo duo arati "tekak" dalam Bahasa Melayu tu.Arti pertama, kata benda yang seperti Angku ketengahkan dari kamus tersebut. Verba atu katakerjanya "bertekak" diterangkan sebagai bertengkar, berbahas, bertikai, berbalah, berbalas-balas kata, berbantah, bergaduh, berkelahi, bertaki. Artike-2 diterangkan: tekak, tegar hati, keras hati, kepala batu, degil, keras kepala, tidak mahu menurut kata. Sumber: Kamus Besar Bahasa Melayu Utusan, Haji Zainal Abidin Safarwan. Keterangan yang sama juga dapat dibandingkan dalam: Kamus Global Hasan Hamzah; Kamus Lengkap, Drs. Awan Sudjai Hairul MA dan Yusuf Khan BA; Kamus Perwira Bahasa Melayu,Kelana CM BA, dan Lai Choi BA). Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [EMAIL PROTECTED], Idris Talu <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Assalamualaikum wa rahmatullahi wa barakatuh, > > Mak Ngah dan anggota millis nan lain nyo, > > > > Mohon maoh sato saketek, > >  > > Tantang perkataan tekak di dalam peribahasa > nan babunyi, “lengkuas di tepi kandang, tekak puas badan menyandang†yang > mambao mukasuid sasiapo yang melakukan kesalahan akan manarimo akibaiknyo. > >  > > Mangikuit Kamus Zaaba, “tekak†> ialah 1. rongga kerongkong, 2. bahagian langit-langit lembut yang terletak di > bahagian belakang mulut, 3. alat perasa yang terdapat pada mulut. > Ambo attachekan catatan Kamus Zaaba basamo. > > Wassalam, > > Idris Talu (L57+)Ipoh, Perak. > > --- On Wed, 18/6/08, hambociek [EMAIL PROTECTED] wrote: > From: hambociek [EMAIL PROTECTED] > Subject: [EMAIL PROTECTED] SALINGKANEH, ... SI LANGKANEH > To: [email protected] > Date: Wednesday, 18 June, 2008, 12:04 PM > > > Iyo ado nan lain-lain misanyo: Langkitang, cipuik di awak di darek (di Padang kato cipuik ko kurang elok didanga). Bahaso Malayunyo Lengkitang. > Langkaneh ko pun kato Bahaso Malayu juo, Lengkanas dengan arati nan samao jo dalam Caro Awak, dan pakai Si juo, Si Lengkanas. Baiak dalam Caro Awak, maupun dalam Bahasa Melayu, indak ado tasabuik doh Lengkanas ko namo samacam tumubuah-tumbuahan. > Langkueh iyo jaleh tumbuah-tmbuahan, Lengkuas, Laos, dan Galanga caro asiangnyo -- Greater Galangale (Alpinia galanga [L.] Willd.). > Di awai-awai Peribahasa Minangkabau A. Nafis tampak lo gurindam: > Langkuang langkang samba langkueh, awak nan jangkang urang nan pueh. > Dalam Kamus Besar Bahasa Melayu tampak lo gurindam peribahasa, walaupun ado kato "tekak" nan ambo kurang mangarati tapi rancak juo kito catat di siko: > Lengkuas di tepi kandang, tekak puas badang manyangdang. > Pribahasa nan diartikannyo Siapa yang berbuat salah, dialah yang menanggungnya. > Langkisau, Caro Awak (indak ado dalam Bahasa Melayu doh) ruponyo duo aratinyo: 1. Ribuik kareh, tarutamo dalam musim paneh. 2. sabsangso pohon, kuliknyo digunokan untuak panubo ikan (sumber: Thaib). > Salam, > --MakNgah > --- In [EMAIL PROTECTED], Adyan adyan.anwar@ wrote: > > > > > > Jadi ado kato-kato nana dimulai lang... > > > > langkisau > > langkaneh > > langkueh > > > > apo langkeneh ko semacam tumbuah-tumbuahan juo nan baunnyo manyangik > > hiduang? sahinggo sifatnya membentuk kato 'si-langkaneh' ? > > > > .... interesting! > > -- > > http://kilangan.wordpress.com/ > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
