Ambo raso golongan nan manggunokan ejaan "sholat" agak kaliru antaro fonetik jo ejaan tulisan. Dalam Bahaso Arab hanyo tigo bunyi (vowel) "a" [barih di ateh] atau "fatha", "i" [barih di bawah] atau "kasra"; "u" saroman waw ketek di ateh, atau disbuik juo di surau sabagai tando dapan, "damma".
Indak ado vowel "o" dalam ejaan Arab doh. Jadi seharusnyo "Salat" ejaannyo, bukan "solat" apolai "sholat". Urang nan balidah talalu ekstrim mampa"o"-"o"kan ucapan fatha "a" Arab ko, sampai-sampai panah ambo caliak ado nan manulihkan "Allah" manjadi Alloh". Baiak "Sembahyang" atau "Salat" dipakai kaduo ejaannyo dalam kamus- kamus Indonesia dan Melayu. Dalam Caro Awaknyo iyo biaso dipakai kato "Sumbayang". Salam, --Nyiak Sunguik --- In [EMAIL PROTECTED], Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > Dalam Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) cetakan kedua (1989: 771- 2) hanyo ado kato SALAT (bukan 'sholat'). > He he...lah co di Malaysia lo ko ndak? Pakaro-mampakaroi pulo sia nan buliah mamakai kato 'ALLAH'. > 'SHOLAT" (jarang kosakata Indonesia menggandengkan duo konsonan) nan barasiah dilakukan dari hati nan suci, manyarahkan saluruh jiwa kito kapadoNYO, tantu labiah rancak dari SEMBAHYANG COTOK AYAM. Sabaliaknyo, SEMBAHYANG (lupokan dari ma cognate kato 'sembahyang' ko) nan dilakukan dg kusuak, sambiah mamintak keredaanNYO samato, basarah diri kapadoNYO, jaleh jauah labih rancak daripado SHOLAT TUNGGANG TUNGGIK, sudah sholat babuek korupsi lo baliak.... > Urang linguistik nan santiang2 di lapau ko bisa ndak manjelahkan baa mako ado kato 'sholat' jo 'sembahyang' dalam kosakata Bahasa Indonesia.. Nan ma nan labiah indigeneous kolah? Kalau jadi dibuang kato 'sembahyang', iyo gak gagik lo lidah Piaman ambo beko mah. > "Kama waang Suriya?" > 'Waden pai sambayang ciek lu. lah luhua ari ha." > (Tapaso diubah lai: "Waden pai sholat ciek dulu [atau 'satu dulu'?). > Salam, > Suryadi > > ----- Pesan Asli ---- > Dari: Rainal Rais <[EMAIL PROTECTED]> > Kepada: [email protected] > Terkirim: Senin, 14 Juli, 2008 11:57:33 > Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: [EMAIL PROTECTED] > > > "Setuju dipakai kata Sholat"..karena Sembahyang kalau tidak salah dari bahasa sangsekerta..kata ini pertama digunakan diagama Hindu,dan kata ini bisa dipakai diseluruh agama..Sedang kata Sholat hanya digunakan diagama islam...Wass Rainal Rais > > > ----- Original Message ---- > From: Ronald P Putra <[EMAIL PROTECTED]> > To: [email protected] > Sent: Monday, July 14, 2008 15:35:19 > Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: [EMAIL PROTECTED] > > > Mamak, > usul.............. gimana kalo kata "sembahyang" diganti dengan kata "Sholat" ? > biar lebih Islami dan nyambung dg Al-Qur'an > > wassalam, > > [EMAIL PROTECTED] --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
