Tarimo kasih Mak Ngah. Langkok kamus Mak Ngah ruponyo. Untuang kawan2 MPKAS
Sumbar capek malewakan isu iko. Kok indak, iyolah kacau ampok kito beko mah...
Tapi sore cako kalau indak salah alah barubah namonyo jadi Dang Tuanku. Iyo
baitu Ephi...?
Salam,
Nofrins
hambociek <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
Kok dapek, namo KA LANGKISAU dari Gubernur ko jaan dipakai karano
bsnysk sratinyo nan negatif. Mungkin baliau suko jo lagu Minang
Langkisau (nan amboalun panah danga, atau Bukik Langkisau di Painan
nan alun amboparatian, namun efek sampiang dari langkisau ko mungkin
indak elok untuak Namo Koreta Api nan kito harokkan aman dari sagalo
arah nan buak-buakan dan indak bakatantuan...
Kok basuo malang nan indak dapek ditulak beko jan sampai manyasa awak
maagiah namo nan kurang nyaman tu.
Kok mancari namo, piliahlah namo nan agak elok untuak lingkuangan
koretapi dan kedamaian penumpangnyo. Misanyo saran-saran nandapek
dipikiakan: Aia Mancua, Sibinuang, Sigumarang, Gondoriah, Siti
Nurbaya, dll. Tapi, kecekkan ka baliau dan pangikuik rapek nan adang
adok, jan dipakan namo Langkisau tu.
Di bawah ko MakNgah kutipkan arati kato Langkisau tu diambiak dari
Kamus-kamus nan jaleh di tangan dan informasi nan dapek dipantau:
1. Langkisau;(1) ribut keras, terutama waktu panas, (2) nama sebangsa
pohon, kulitnya dipakai penuba ikan. M. Thaib St Pamoenctjak, Kamoes
Bahasa Minangkabau - Bahasa Melajoe Riau, 1935).
2. Langkisau; dikatakan kepada angin yang keras yang berpusing-pusing,
tak tetap arahnya, , biasanya angin yang bertiup pada perkisaran
musim; angin langkisau. KUBI Badudu-Zain, 1996).
3. Langkisan, KBBI 1989, menjiplak seenaknya tanpa pikir dan editing
salah cetak dan arti dari KUBI Purwadarminta, 1999 dan cetakan lama,
1953, Seharusnya dicetak Langkisau, Angin kencang tak tetap arahnya.
4. Langkisau; Angkin keras dan tidak menentu haluannya, angin kencang
taka tetap arahnya. KBB Melayu Utusan 1995.
5. Langkisau; nama angin kencang, strong wind; angin langkisau,
whirlwind. Kamus Perwira Bahasa Melayu 1998.
6. Langkisau; strong wind with no definite direction, angin yang keras
dan tidak tentu haluannya. Kamaus Lengkap, 1990.
7. Langkisau; geo (1) pertambahan kelajuan angin secara mendadap pada
selang masa yang pendek biasanya 20 saat; (2) angin kencang seperti
fohn yang bertiup sebelah siang di kepulauan Indonesia dan Sumatera.
Kamus Melay Global, 1997.
8. Langkisau; Namo Bukik di daerah Painan.
9. Langkisau; Namo lagu Minang, yang belum pernah saya dengar. Mungkin
lagunyo rancak disukoi "pencinta lagu" tapi hanya pantunnya yang pakai
kat langkisau untuak palamak kato.
10. Bujang Langkisau; Carito-carito dan ungkapan nan acok tadanga
tetapi mungkin sifat-sifat si Bujang Langkisau ko buak-buakan indak
dapek dipagantuangi.
Sakitulah sakadar saran dan pertimbangan ambo.
Salam,
Sjamsir Sjarif
www.usindo.net/hambo
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting
- Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim
melalui jalur pribadi
- Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau
dibanned
- Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
