Sanak Jupardi jo sanak sa palanta, Karano katantuan nan alah baku tantang panggilan ko nampaknyo alun ado, rancak dipakai raso jo pareso sajo. Nan penting kito manghormati urang. Tantang 'datuak' biasonyo diimbau 'angku datuak' atau 'datuak' sajo. Kalau dalam suasana formal -- misalnyo dalam pasambahan wakatu baralek-- disabuik langkok. Agak jarang ambo mandanga 'uda datuak' atau 'sanak datuak'. Untuak nan agak tuo saketek dari kito nampaknyo iyo mamakai 'uda' atau 'uni'. Biasonyo dipakai kalau hubungan dakek. 'Rangkayo' agak taraso formal.. Rasonyo indak lazim sasudah 'uni' pakai 'rangkayo' pulo. Sasamo gadang iyo agak jangga manyabuik 'waang' atau 'akau'. Kasa bana. Ambo sandiri ka konco arek ambo sabuik 'angku', sabagai panghormatan. [Sanak kito nan dari Medan, herannya tanang sajo mayabuik konconyo jo 'kau'. Lieklah film 'Naga Bonar']. 'Angku' ado juo dipakai untuak manyabuik baliau dan sausia jo kakek kito. Itu nan dapek dek ambo. Kito danga pulo dari para sanak nan lain. Wassalam, Saafroedin Bahar (L, masuk 72 th, Jakarta) Alternate e-mail address: [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED]
--- On Thu, 9/25/08, Jupardi <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Jupardi <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: --> Gelar panggilan To: [email protected] Date: Thursday, September 25, 2008, 1:21 PM Batanyo juo lah ambo ciek ka Pak Syaaf atau sanak sapalanta Soal panggia mamanggia dari ketek ka nan gadang, samo gadang atau ka nan tuo Misalnyo ambo ka Ibu Hifni (iko formal) Dek umua ambo salisiah 7 tahun..ambo panggia Uni Evy atau Uni Hifni (sehari-hari dalam berkomunikasi) Nah kalau lah pakai Rangkayo apo indak paralu pakai Uni lai Pak…(Rangkayo Uni Hifni atau Rangkayo Hifni sajo) Jiko Pak Syaaf dapek dimaklumi kalau mamanggia Rangkayo sajo karano usianyo tapauik jauh bedanyo Apo ambo dalam posisi lebih muda dari Uni Evy..bisa mamanggia inyo Rangkayo Hifni Lalu ado ciek lai (lah umum urang awak batanyo..awalnyo ciek tapi nan ditanyo banyak he..he) Ambo kamari cangguang juo jo mamanggia kawan nan alah bagala datuak Kok tuo diateh ambo apokah pakai Pak datua atau Mak Datuak atau cukuik Datuak sajo alah sopan Baitu juo nan dibawah umua ambo…baa nan rancak..apo digeneralisasi sajo tuo mudo dari awak panggia Datuak A, B dst sudah cukup sopan dan hormat Lalu masalah “Angku” kadang2 dipergaulan samo gadang/saumua iko panggilan bia agak haluih dan sopan saketek dari pado ba “Waang” Nah ado juo Angku ko..dipanggia untuak Kakek awak atau urang lah tuo dari awak (Bapak2)..baa kiro2 nan tapek manggunokan panggilan Angku ko Itu sajo tanyo ambo, terimo kasih sabalunnyo Wass-Jepe (43) From: [email protected] [mailto: [email protected] ] On Behalf Of Dr.Saafroedin BAHAR Sent: Thursday, September 25, 2008 12:28 PM To: [email protected] Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: --> Gelar panggilan Rangkayo Hifni jo para sanak sa palanta, Ambo raso rancak kito pakai baliak panggilan 'rangkayo' untuk kaum ibu kito, sabagai imbangan panggilan 'angku' untuak apak-apak. Panggilan tu khas Minang, dan manganduang penghormatan nan khas pulo. Tantu panggilan 'bundo', 'amai', jo biyai' masih bisa kito gunokan.[Misalnyo Bundo Hayatun N. Rumzy]. Baa nan tapek untuak tiok-tiok ibu, kito pabincangkan malah: misalnyo 'bundo, amai, biyai' untuk nan 'sweet sixty' ka teh, sadangkan 'rangkayo' untuak 'sweet forty to fifty nine'. Untuak nan di bawah 'forty' kito cari pulo nan lamak tadanga. Kalau panggilan 'ibu' -- dan 'bapak' -- rasonyo talalu umum, walau juo manganduang penghormatan nan samo. Wassalam, Saafroedin Bahar (L, masuk 72 th, Jakarta ) Alternate e-mail address: [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED] --- On Thu, 9/25/08, HIFNI HFD < [EMAIL PROTECTED] > wrote: From: HIFNI HFD < [EMAIL PROTECTED] > Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: --> Gelar panggilan To: [email protected] Date: Thursday, September 25, 2008, 11:25 AM Assalamualaikum.. Mamak dan adik-adik/kemanakan, Ondeh mandeh.... tersanjung ambo dilewakan dengan sebutan Rangkayo Hifni oleh Mamak Saaf. Jadi batambah lagi keinginan ambo mengetahui soal panggil memanggil dalam tata krama budaya minangkabau ini. Walau katonyo ndak zaman lagi orang meninggi-ninggikan status sosial, saat ini istilah Rangkayo - panggilan kepada ~padusi~ minang hampir tidak pernah lagi kita dengar baik dikampuang kito dan lebih-lebih dirantau. Memang.. ketika masih kecil dulu ( > 40 tahun silam) .. pernah Ibunda ambo dipanggil Rangkayo diseputar masyarakat kami tinggal... tapi itu dulu dan dulu... Sekarang disaat usia ambo sudah "sweet go cap", sudah pantaskah diri ini di panggil Rangkayo ? Padahal ambo belum berbuat banyak untuk anak negeri kita, seperti halnya Hj. Rangkayo Rasuna Said yang kita kenal. Dalam khazanah budaya minang soal gelar panggilan bagi padusi, ambo dapat menyimpulkan, bahwa : - ~ padusi ~ minang umumnya dipanggil Bundo, Amai, Biyai dalam kedudukan sebagai seorang ibu, atau nama - nama lain yang kita kenal . - khusus panggilan " Rangkayo " - nampaknya lebih mengarah kepada kedudukan fungsional dalam masyarakat. Jika ambo didudukkan secara fungsional, khususnya di Rantau net ini, maka ambo ingin menyampaikan ucapan terima kasih yang mendalam atas penghargaan ini. Semoga dapat membuka mata dan telinga untuk memberi kemaslahatan bagi pembangunan adat dan budaya minang kita. Wassalam, 3vy nizhamul http://hyvny.blogspot.com http://bundokanduang.wordpress.com --- On Wed, 9/24/08, Dr.Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: Dr.Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] Re: --> Gelar panggilan To: [email protected] Date: Wednesday, September 24, 2008, 12:20 PM Indak, ah, Nakan. Ambo indak fanatik bana soal gala ko doh. Diimbau jo gala oke, indak diimbau jo gala juo oke. Namo sajo juo oke. Cuma karano salamo ko kito mandanga pepatah 'ketek banamo gadang bagala', ambo tampuang sajo untuak 'namo ABS SBK', khususnyo untuak para sanak kito nan dari nagari-nagari nan mamakai gala ko. Kito tunggulah kasapakatan baa nan Wassalam, Saafroedin Bahar (L, masuk 72 th, Jakarta ) Alternate e-mail address: [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED] --- On Wed, 9/24/08, yumetra fidel amir <[EMAIL PROTECTED]> wrote: From: yumetra fidel amir <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] --> Gelar panggilan To: [email protected] Date: Wednesday, September 24, 2008, 9:20 PMMamanda St. Madjolelo (Pak Saf Tanjung) : Tapaso bakarajo kareh Mamanda gomah, dengan SUKU jo GALA ko.!! Kamanakan, Yumetra Tanjung Dt. Bagindo Rajo, 48 th + 2 bln. Jakarta --- Pada Rab, 24/9/08, Dr.Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]> menulis: Dari: Dr.Saafroedin BAHAR <[EMAIL PROTECTED]> Topik: [EMAIL PROTECTED] Re: MARI KITO PASANG NAMO SUKU DI BALAKANG NAMO KITO ---> Gelar panggilan Kepada: [email protected] Cc: "MH Bachtiar Abna SH" <[EMAIL PROTECTED]>, "azmi datuk bagindo" <[EMAIL PROTECTED]>, "Datuk Endang" <[EMAIL PROTECTED]> Tanggal: Rabu, 24 September, 2008, 6:08 PM Waalaikumsalam w.w. Rangkayo Hifni dan para sanak sa palanta, Gala saya sendiri -- Soetan Madjolelo -- warisan dari mamak saya suku Tanjuang, jarang sekali saya pakai. Juga jarang sekali orang memanggil saya dengan gala itu, kecuali almarhumah ibu mertua saya, yang kemudian menggantinya dengan memanggil saya 'haji' setelah saya naik haji tahun 1994, yang juga jarang saya pakai. Entah bagaimana, sekarang orang sering memanggil saya 'Prof'', mungkin karena gelar akademik saya 'doktor' serta rambut saya yang sudah putih. Nyaman juga mendengarnya, karena saya memang dosen S1 dan S2 di beberapa perguruan tinggi, walau tidak ada SK jadi profesor. Namakanlah 'profesor praktek'. [ Ada juga yang memanggil saya 'jenderal'. Lumayan]. Tentang penjelasan dan jawaban terhadap masalah 'gala' ini dari segi adat, saya teruskan kepada yang lebih ahli, yaitu pak Bachtiar Abna S.H.., M.H., Dt Rajo Penghulu, Angku Azmi Dt Bagindo, atau Angku Dt Endang Pahlawan. Wassalam, Saafroedin Bahar (L, masuk 72 th, Jakarta ) Alternate e-mail address: [EMAIL PROTECTED]; [EMAIL PROTECTED] --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
