Assalamualaikum warrahmatullahi wa barakatuh, Mamak Saaf dan add Suryadi. Jika sekiranya sanak Suryadi tidak keberatan berbagi literatur klasik yang ada dinegeri Kincir Angin itu, tentu sanak akan memberi kita kita literatur yang sudah di translate kedalam bahasa Indonesia. Agar kita2 yang berminat atas asal usul gala dapat mengetahuinya.
Memang kita tidak bisa menebak asal usul gala , nama panggilan berdasarkan logika dan sekian kemungkinan. Akibatnya apa yang kita diskusikan dalam topik milis ini, menjadi seakan dugaan dan tidak fokus. Kepada sanak Suryadi, bersediakan sanak untuk menterjemahkan literatur menjadi bahasa indonesia ? ?. Maklum aku anak yang lahir pada masa PRRI. Bahasa ulando ndak bisa. Bahasa jepang apa lagi. . Sebagai peneliti dan dosen di negeri kincir angin, kami yakin akan banyak data mengenai keminangkabauan yang akan sanak peroleh disana. Demikian dan terima kasih. SELAMAT HARI RAYA IEDHUL FITRI 1429 h. Wassalam, Evi nizhamul Dr.Saafroedin BAHAR wrote: > Alhamdulillah, alah batambah pulo bahan kito tantang gala ko, Sanak Suryadi, > Kalau bisa, tolong bahan tu di-email malalui japri ambo, Ambo cubo > mambaconyo, pakai .... kamus Ulando, he he. > Baa mako indak ado bahan soal gala ko dari urang Minang sandiri? Tapaso juo > kito manakok-nakok baa asa mulonyo soal gala ko. > Soal labiah lanjuik: baa mako urang Aceh, urang Batak, urang Melayu, urang > Banjar, urang Bugih, urang Ambon, urang Menado, indak basalero bana ka soal > gala ko? > Atau memang gala ko adolah warisan Jawa ka kito ? Kalau kito baco babad > mereka memang gala rajo-rajo Jawa ado -- mungkin banyak -- nan seru-seru, > hampia samo jo gala datuak-datuak kito. > Wassalam, Saafroedin Bahar > (L, masuk 72 th, Jakarta) > Alternate e-mail address: [EMAIL PROTECTED] ; > [EMAIL PROTECTED] --- On Sat, 9/27/08, Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> > wrote: > From: Lies Suryadi <[EMAIL PROTECTED]> Subject: [EMAIL PROTECTED] literatur > klasik tentang namo dan gala di Minangkabau To: [email protected] > Cc: "Basyral Hamidy" <[EMAIL PROTECTED]>, "Mudy Situmorang" <[EMAIL > PROTECTED]> Date: Saturday, September 27, 2008, 3:07 PM > Pak Saaf yang baik sarato sanak kasado alahe di palanta, > > Paling tidak ado duo-tigo literatur klasik nan ambo pernah baco terkait jo > panggilan, namo, dan gala di Minangkabau ko. Mbo catatkan di bawah: > > Masveld, G.. 1876. "Iets over namen en galars onder de Maleijers in de > Padangsche Bovenlanden, bepaaldelijk in Noordelijk Agam", Tijdschrift > Bataviasch Genootschap Deel 23: 442-57. > > Habbema, J. 1879-1881. "Menangkabausche persoonlijke voornaamwoorden," > Tijdschrift Bataviaasch Genootschap Deel 26 : 564-70. > > dan juo ado satu artikel tentang gala labai di di kalangan Muslim Melayu, > dan Minangkabau khususnya, yaitu: > > Ronkel, Ph.S. van.1914. "Maleisch Labai ; een Moslimsch-Indische term", > Tijdschrift Bataviaasch Genootschap Deel 56: 137-41. > > Sekian, semoga bermanfaat. > > Salam hormat, > Suryadi > > ====== > PS: Saya cc-kan juga email ini kepada Pak Basyral Hamidi Harahap dan Sdr. > Mudy Situmorang, siapa tahu ada manfaatnya bagi Pak Basyral dan Sdr.Mudy. > > > > > Dapatkan nama yang Anda sukai! Sekarang Anda dapat memiliki email di > @ymail.com dan @rocketmail.com. > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN: - Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting - Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim melalui jalur pribadi - Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau dibanned - Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
