Dunsanak di palanta nan ambo hormati,
Assalamulaikum ww.
Dalam kesempatan iko ambo mengucapkan Selamat Hari Raya Idulfitri, minal aidin
wal faizin.
Mungkin ado tulisan ambo dalam palanta iko nan manyingguang Dunsanak, minta
dimaafkan.
Selain dari pado itu, untuk melengkapi bekal yang akan kita wariskan kepada
generasi muda Minang Kabau ambo ingin menampilkan “Pitaruah Ayah” (pesan
seorang Bapak kepada anaknya) di dunia maya di dalam terjemahan bahasa
Indonesia serta bahasa asing lainnya.
Untuk terjemahan bahasa Indonesia ambo telah mendapat ijin dari penulisnya
yaitu Angku Yus Dt. Parpatiah.
Karena masih dalam proses editing maka ambo host kan sementara (20 halaman dari
43 halaman) sebagai contoh di:
http://www.geocities.com/abrahamilyas
Apabila ada saran-saran untuk editing/pengaturan halaman mako dengan senang
hati ambo tarimo.
Juga kalau ado Dunsanak nan memiliki pengetahuan ilmu pertanian dimintakan
tolong namo latinnyo: beringin, bio-bio/kacang miang, kiambang, pakis, tibarau,
enau, bambu, benalu, sekalian juo kalau ado gambar dari tanaman tsb. untuk
melengkapi file-file yang melukiskan sifat tetumbuhan tsb.
Rupanya orang Minang lebih banyak mengambil simbol/sifat-sifat flora daripada
fauna. Hal ini membuktikan bahwa kita bukanlah bangsa yang agresif.
Untuk terjemahan ke bahasa Jepang telah ada yang bersedia secara sukarela
membantu, mudah-mudahan niat ybst. cepat terealisasi.
Ambo juo mengharapkan bantuan Dunsanak lainnya untuak mengalih bahasakannya ke
dalam bahasa asing lainnya. Silakan hubungi ambo via japri.
Meskipun terjemahan tersebut tidak tepat betul, akan tetapi esensi pesan-pesan
yang disampaikan bisa diketahui pula oleh bangsa asing.
Demikianlah dari ambo.
Wassalam
Abraham Ilyas
www.nagari.or.id
www.nagari.org
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
===============================================================
UNTUK DIPERHATIKAN:
- Wajib mematuhi Peraturan Palanta RantauNet, mohon dibaca & dipahami! Lihat di
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi anda pada setiap posting
- Dilarang mengirim email attachment! Tawarkan kepada yg berminat & kirim
melalui jalur pribadi
- Dilarang posting email besar dari >200KB. Jika melanggar akan dimoderasi atau
dibanned
- Hapus footer & bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Jangan menggunakan reply utk topik/subjek baru
===============================================================
Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED]
Daftarkan email anda yg terdaftar pada Google Account di:
https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id
Untuk dpt melakukan konfigurasi keanggotaan di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
===============================================================
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
