Tarimo kasih untuak Mak Tan Ameh, Buya HMA, Mak Ngah jo Sanak Suryadi lah manjalehkan panjang leba arti kakobeh..nan Mak Ngah istilahnyo konfrehensif bana manjalehkannyo tabaok rendong istilah-istilah lain nan memang alun pernah mandangan salamo ambo iduik manjadi urang Minang yaitu "kukuban atau kakuban" Ingek kato ko nan berarti tampek basarang atau manyuruak ikan, jadi ingek ambo maso ketek di batang aia kok lah suruik pasang, jadi kami istilahnyo "pai mangaca" atau manangkok ikan jo udang jo tangan sajo, yo itu tadi bacari kakuban tampek ikan manyuruak ko, biaso sungai nan dipengaruhi pasang (payau) nan ado parak nipah jo jaruju..di kakuban ko mandok ikan sarupo Badau, Balanak, Marang, Udang, siangkah, Nawi,kitang (iko pasti tahu bana Sanak Suryadi jo jenis ikan ko)..tamasuak lapu sarok..kok kanai pantat bisa damam awak..yo ndak Ajo Suryadi..kami bacarito..nan lapu ko lah bagian dari kisah kami ketek nan iduik di batang aia jo lauik...
.baitu juo pasambahan dari sanak Suryadi nan tabaok rendong lo kato2 nan baru ambo danga ndak mangarati artinyo yaitu "pi'ia" apo kupia ?.."lelo" Lah ambo baco di cimbuak tu Mak Ngah..tulisan ambo banyak juo diposting disinan..lah langganan ambo jo uda Erwin (Admin cimbuak) Iyo kayo sabananyo ragam bahaso Minang awak ko, alun istilah2 lain..nan sakiro jarang di danga dan dipakai dibahaso pergaulan (pasaran) sahari-hari Wass-Jepe -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[EMAIL PROTECTED] On Behalf Of Lies Suryadi Sent: Thursday, December 11, 2008 12:37 AM To: [email protected] Subject: Balasan: Bls: [EMAIL PROTECTED] Re: KAKOBEH..apo artinyo (Mak Ngah) Kalau di Piaman, Ajo Duta pasti ingek tu, ungapan dalam pasambahan: "Dihunjamkan lutuik nan duo, ditakuakan kapalo nan satu, diangkek tangan, dilewakan sambah, dibaokan pi'ia , lelo, jo kakobeh,..." Suryadi --- hambociek <[EMAIL PROTECTED]> menulis: > > Angku Jepe, > > Lah MakNgah baleh jo tambahan katarangan dari > postiang partamu, tapi > salah pencet hilang di jalan. Dicubo baliak dengan > informasi baru ko. > > Angku Edwar dari Ampek Angkek, kawan sakalas ambo > sajak di SMP-1 > Bukittinggi tahun 1946-47. Sasudah bapisah-pisah > dari SMP Tanjuangalam > awal 1950an kami basuo baliak tahun 1962an katu > baliau muloi jadi > "dosen tabang" di Unand. > > Baliak ka KAKOBEH, di Ampek Angkek biaso ambo dangan > KACOBEH, aratinyo > samo nan dikatangahkan Buya HMN tabi'at, perangai, > perilaku yang jadi > perangai, ciri khususnya, tambah ciek lai, tingkah. > > Istilah KACOBEH ko biaso kami Cara Alaskan (Caro > Aluih) manjadi KECOBAS. > Ado pulo ungkapan nan biaso ambo danga "Garah dibawo > galak, kacobeh > dibawo mati." > > Sakadar tambahan, Pepatah nan Buya HMN katangahkan > tu biaso kito danga: > Manusia bakakobeh, ikan BAKAKUBAN", bukan > "bakukuban". Kukuban memang > samo aratinyo jo kakuban, tapi dalam pepatah dipakai > "bakakuban". > (Verifikasi, M. Thaib St. Pamoentjak, Kamus Bahasa > Minangkabau 1935; > Anas Nafis, Peribahasa Minangkabau,1996). > > Kakuban, kukuban; 1. rongga batu tampek ikan diam > atau > manyuruak-nyuruak. 2. tampek buruang basarang. > > Di Maninjau ado namo Nagari Kukuban. Di Lapau ko > dahulu ado Dunsanak > awak dari Kukuban (Rita Desfitri, kini dosen di > UBH), mamakai namo > julukan "Murai Kukuban". > > MakNgah sadang mandanga siaran Angku Bandaro Labiah > di RRI Bogor. > > Oh iyo di Cimbuak sabanta ko tampak artikel baru > "Kakobeh Angku > Gadang" nantabauik lo galak MakNgaha mambaconyo. > Silakan caliakdi > http://cimbuak.net > > Salam, > --MakNgah > Sjamsir Sjarif > > --- In [EMAIL PROTECTED], jupardi andi > <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ =============================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi di setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =============================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [EMAIL PROTECTED] Daftarkan email anda yg terdaftar disini pada Google Account di: https://www.google.com/accounts/NewAccount?hl=id Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe =============================================================== -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
