Mak Ngah, Mambaco tanyo Mak Ngah jo Mak Willy ko tabayang di ambo baliak pangalaman sampai SMA mangarajo kan sawah jo parak di kampuang ambo di Karatau Banuhampu. Kalau tali nan bagantuang kan macam2 tu namo no umbua2 dan ado lo babuek bantuak urang nan di enjo pakai tali juo, namo no urang2 an. Mungkin di tampek lain namo no ba bedo2
Wassalam Tan Ameh (50+ 6 bln) ----- Original Message ----- From: Hambo Ciek To: [email protected] Cc: William Amrull Sent: Wednesday, May 27, 2009 10:04 AM Subject: [...@ntau-net] Fw: "scarecrow" Maa Rang Lapau nan Basamo, Ambo porowaikkan email Uda Willy, Kakak kito nan lah lamo bana maninggakan Kampuang Halaman. Ado tanyo Baliau ka ambo, apo istilah dalam Bahaso Kampuang Awak nan dalam Bahaso Inggirih "Scasrecrow" saroman baliau bayangkan di email baliau nan sabulunnyo di bawah ko. Kok ado Adidunsanak nan tahu apo istilah nan dipakai di Kampuang Awak, tolong bari tahu ambo di Lapau buliah ambo porowaikkan baliak ka Uda willy. Mungkin babeda istilah tu antaro daerah-darerah di Kampuang Awak. Tarimo kasih. --MakNgah Sjamsir Sjarif Da Willy, Sanang bana abo mandanga Uda lai sehat-sehat. Tarimo kasih banyak kalau Uda takana Kampuang ai takana ambo langsuang. Ambo tahu bana apo nan Uda mukasuik. Tiok lalu ambo di sawah nan pakai tali-tali jo paco-paco basuangkuik-an untuak panggaro unggeh tu, Ambo acok mahelo-helo talinyo mangajuik-i unggeh atau buruang tu. Kadang-kadang ado juo disangkuikan giriang-giriang, tapi indak sadonyo. Nan sabangso jo itu nan pakai giriang-giriang tu panggaro atau pangajauik tupai di batang karambia. Pokoknyo nan di sawah tu macam-macam nan disangkuikan, dari kain-kain pajo, daun karambia, ikua alang-alang, mungkin pisak sarawa kotok usang nan lah cabiak-cabiak bagai :) dsb. Tapi aa lah namonyo sabana lupo ambo.. Kok ambo buek-buek sajo namonyo mungkin: "Tali pangggaro", "pangajuik unggeh", "pangajuik buruang" "Tali hantu-hantuan" (istilah kini takana baitu sajo , mungkin indak ado urang nan manyabuik baitu. Jadi namo-namo ko ota ambo sajo, utuak paubk tangih jo rindu Uda :) Mungkin istilahnyo babeda manuruik kampuang ka kampuang, tapi fungisinyo samo. Dek kaliru tu ambo porowaikkan email Uda ka Lapau (namo julukan ka Mailing List Awak nan banamo Rantaunet). Dek anggotanyo labiah dari 1600 urang tantu ado nan takana aa lah namo "panggaro burang tu". Salam, Dinda Sjamsir Sjarif http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_12030675 ----- Forwarded Message ---- From: William Amrull <[email protected]> To: Sjamsir Sjarif <[email protected]> Sent: Tuesday, May 26, 2009 3:12:16 PM Subject: "scarecrow" Adinda, Lah lamo pulo awak indak maota-ota. Baa kaba adinda kini. Lai siat2 sajo. Ambo saparati biaso, kadang2 lai agak kuaik, tapi acok bana badan tu lamah. Tapi syukur alhamdulillah lai banyak ubek nan diagiehkan doto. Baitu pulo jo induek bareh ambo. Ado nan kaambo tanyokan ka adinda, yaitu: lai takana di adinda apo caro awaknyo (kolo caro Inggirihnyo "scarecrow") nan dipagunokan untuk maalau unggeh disawah kolo padi lah masah. Biasonyo digantuengkan ditali untuek dioyak-oyak sambie basorak-sorak maalau unggeh dari dangau. Buku nan sadang ambo tulih ampie salasai. Katiko mancaritokan taro kaciek, tabantua jo kato nan ciek ko. Tolong bana adinda. Tarimo kasi sabalunnyo. Uda Willy --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain harap mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi/dibanned: - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama - DILARANG: 1. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 2. Posting email besar dari 200KB; 3. One Liner =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
