Angku Suryadi sarato Rang Lapau nan Basamo, Ambo kucak-kucak lo kacio buku lamo, Kamoes Bahasa Minangkabau - Melayoe Riau, dari Rang Gaek kito M. Thaib gl St. Pamoentjak, [ejaan ambo sasuaikan jo ejaan kini]:
Kucak. Kocak. Ati bakucak -- goyang pikiran, dua hati. Badan takucak -- badan menjadikurus. Sudah tu baliaua masukakkan pulo papatah: "Bariak tando tak dalam, bakucak tando tak panuah" -- Orabng yang sombong (banyak cakap) tida bekasnya. Papatah ko dikutip baliak dalam Anas Nafis,Peribahasa Minangkabau. Untuang se subyek postiang ko indak "RANG AWAK BAKUCAK!!!!!" ... :) Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [email protected], Lies Suryadi <niadil...@...> wrote: > > Rang Kayo Arief Mulia > sarato Sanak di Palanta sakalian, > > Assaamualaikum... > > Soal ndak manarimo kakalahan ko, juo harus direformasi dalam pikiran bangsa > awak ko mah, labiah2 urang awak (Minangkabau) ko. Kan Rang Kayo lah pernah > danga salah satu prinsip urang awak ko: ANCIK KA KALAH PODO SE DEN NDAK > NAMUAH. Kalau jo ungkapan garah, co iko mah: Si Andin batanyo: "Bahar, alah > kawin anak ang?". Bahar: "Lah bacarai lo lah!"; Pudin: "Mansur, lah masuak > sikola anak ang". Mansur: "Lah tingga lo lah!" > > Jadi, kakalahan ko lamo taukia-ukia dalam pikiran. Namuah ndak lalok bagai > dibuek e. Kok zaman dulu mah refleksinyo dalam ungkapan co iko: KOK NDAK LALU > DANDANG DI AIA, DI GURUN DEN TANJAK'AN JUO. > > Tapi, mudah2an urang awak ko makin lamo makin dewasa, Rang Kayo: siap > manarimo kekalahan, basyukur manarimo kamanangan. Tetap sarantak walau balain > dagam. > > Limbak nan dari pado itu, tadi mbo caliak ado nan mananyokan apo arati > TAKUCAK. Kalau dalam konteks postiangan Rang Kayo Arief, aratinyo: "goyang", > "gak geger saketek". "maondak aia tu". Nah, aratiko masih sobok jo kalimat > barikuik, misalnnyo: > > "Maliek anak gadih tadi, gak takucak iman di dado den, kecek Jepe ka Elthaf". > Aratinyo di siko, sempat goyang pangana tu, sempat lelek sakatek, tapi sudah > tu takana bana...he he he (iko contoh sajo, Sanak Jepe, contoh soal, he he). > > Tapi ado lo arati TAKUCAK: "agak kuruih", "agak lansia badan dari nan biaso". > Misalnyo dalam contoh kalimat di bawah: > > "Eh...Rang Kayo Rina! Lamo kito ndak basobok. Gak takucak badan Rang Kayo > nampak dek ambo. Abih sakik Rang Kayo kapatag ko?". > > Di jawek dek Rang Kayo Rina: > > "Iyo Jo, badan ambo gak takucak dek Abak Si Leni lah tigo bulan ndak mangirim > surek dari rantau." (Iko sakadar contoh, he he.). > > Wasssalam, > Suryadi > > > --- Pada Sen, 13/7/09, ARIEF <ariefb...@...> menulis: > > > Dari: ARIEF <ariefb...@...> > Judul: [...@ntau-net] RANG AWAK "TAKUCAK" dengan KEKALAHAN !!!!! > Kepada: [email protected] > Tanggal: Senin, 13 Juli, 2009, 4:07 PM > > > Assalamu'alaikum W W > > Ajo Suryadi dan dunsanak di PALANTA RN. --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
