Mokasih pencerahannyo, Paman Syams
Ambo kini di Batam, Pak, tapeknyo di Perumahan Sierra Blok B no 79, Batu Aji, Batam. Karajo di Panasonic Shikoku Electronics Batam, perusahaan japang di bidang produksi (motor) harddisk laptop, server, dkk.... Mereknyo ado Seagate (USA, China), Toshiba, Fujitsu, Western Digital, Samsung, LTO, Nintendo, Ambo karajo di dept. Engineering, bagian Design and Sample Evaluation sebagai Engineer. Malin Marajo [email protected] <mailto:[email protected]> -- +207969 -- Panasonic Shikoku Electronics Batam --Indonesia ________________________________ From: Hambo Ciek [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, September 29, 2009 8:23 PM To: Syafroni (Engineering) Cc: [email protected] Subject: RE: Posting error: Rang Pasisie Memang, baitu dianjurkan di Lapau (Rantaunet), pakai bahaso sahari-hari, kok dapek Caro Kampuang Awak asli. Di sinanlah tampaknyo kakayoan perbendaharaan bahasa awak. Bukan sajo variasi antaro daerah, baiak Darek atau Pasisia, baiak Luhak atau Ranah jo Rantau, bahkan banyak babeda antaro Nagari jo Nagari ataupun Supra-Nagari tagantuang pado Speech Communitynyo. Alun lai masalah typo, caro manulih surang-surang ataupun ucapan-ucapan gaya paribadi. Ambo indak tahu bahaso apo nan dipakai di Group Mailing List Pasisia karano ambo indak panah tahu tantang adonyo mailing list itu kacuali dari Angku Syafroni. Caliak lah misanyo tanyo nan sadang angek sajo, baa caro atau istilah apo nan dipakai maimbauan "Urang Gaek" (parents) masiang-masiang, tanyato banyak babeda panggilan dan bahkan ado nan babeda arati dari satu panggilan nan samo. IItulah kekayaan bahaso kito.Rantaunet menjadi wadah variasi kato-kato nan indak panah mambosankan. Ambo pakai tanda petik "Urang Gaek" (parents) karano patang ko ado insiden bahaso dalam suatu Ceramah seorang Ustaz tamu kami dari Indonesia dengan bahasonyo camopua-camoua Bahaso Inggris dan Indonesia. Inyo antaro lain manciramah tantang rancaknyo, sanangnyo, dan bahagianyo menjadi "Orang Tua". Saurang pendengar mainterupsi, "not here" keceknyo. Sabagai paantarjumah nanditunuak sabalunnyo, ambo dakek ustaz tu ambo langsung mangode ustaz dan manarangkan ka audiens, manambahkan bahaso istilah "Orang Tua" di siko (dalam Bahaso Inggirih) ado duo aratinyo, nan ciek "parents" nan diek lai "Senior Citizens". Audiens nan batanyo tu ruponyo maambiak arati "senor citizens" sadangkan ustaz manciramah tantang "ayah-bundo". Ambo di Rantau Jauah di Subarang Lauik,di Santa Kuruih, Kalipornia. Karano awak tampaknyo alun pulo bakatahuan, ambo pun ingin batanyo di maa angku Syafroni kini. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif Di Tapi Riak nan Badabua http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_12030675 http://www.usindo.net/hambo PS. Karano iko manyangkuik ota di Lapau Rantaunet pulo, ambo cc kan juo ka Lapau. Kok ka mangomentar, tolong baleh langsuang ka Lapau, indak ka jalua paribadi ambo,sahinggo ota ko bukan marupokan ota kito baduo sajo. --- On Tue, 9/29/09, Syafroni (Engineering) <[email protected]> wrote: From: Syafroni (Engineering) <[email protected]> Subject: RE: Posting error: Rang Pasisie To: "Hambo Ciek" <[email protected]> Date: Tuesday, September 29, 2009, 7:11 AM Ambo paratian kadang dunsanak2 kito banyak nan mangecek/manulih dari bahaso vocal/lisan sehari-hari sajo tanpa memperhatikan baa seharusnya manulih bahaso minang/padangnyo.... Hahaha... ruponyo lai 'ramah pak syamsir ko mah.... Sadang dimaa apak kini, pak? Thank you Regards Roni [email protected] -- +207969 -- Panasonic Shikoku Electronics Batam --Indonesia ________________________________ From: Hambo Ciek [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, September 29, 2009 2:08 PM To: Syafroni (Engineering) Subject: RE: Posting error: Rang Pasisie Aaa iyo, indak "tamuek". Tarimo kasih untuak koreksinyo. Ambo acok salah-salah cetak, salah ketik, Tapi untuang Angku Syafroni lai paham musaksuiknyo. Tapi kok ambo kana-kana saketek lai, mungkin iko bukan salah cetak sajo Rasonyo memang ado ambo danga urang mangecekkan "indak tabuek" dengan pamagartian nan samo jo "indak tamuek" tu. Mungkin ambo lah tabiaso tabawo rendong jo variasi sebutan lokal tu. Sacaro otomatis tatulih pulo diambo saroman itu.... Rancak pulo jadinyo ota awak yo? Salam, -- Sjamsir Sjarif --- On Tue, 9/29/09, Syafroni (Engineering) <[email protected]> wrote: From: Syafroni (Engineering) <[email protected]> Subject: RE: Posting error: Rang Pasisie To: "Hambo Ciek" <[email protected]> Date: Tuesday, September 29, 2009, 6:36 AM oo... baitu, Pak Syamsir. Iyolah kalau baitu, minta maaf molah ambo, nan ketek baru baraja. Ambo caliek postingan2 Pak Syamsir lai santun2 kayaknyo tapi sabanta ko ambo takajuik mambaco email dari Pak Syamsir yang kesannyo baa gitu. Ralat stek, pak, bukan dak tabuek dek computer apak tp dak "tamuek" dek (penyimpan data) computer apak. Thank you Regards Roni [email protected] -- +207969 -- Panasonic Shikoku Electronics Batam -- Indonesia ________________________________ From: Hambo Ciek [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, September 29, 2009 1:33 PM To: Syafroni (Engineering) Subject: RE: Posting error: Rang Pasisie Maaf, bukan ambo pamberang, cuma indak talok mambaco email nan baruntun nan sabananyo diuntuakkan ka Malilng List. Ambo indak manarimo email ["No Mail"] dari rantaunet doh, ambo cuma mambaco dari list messages sajo. Indak tabuek di komputer rambo. Postiang angku rancak-rancak, tapi rancak diarahkan ka Rantaunet sajo. Ambo lai ka dapek mambaconyo di sinan, jadi indak dobol. Tarim kasih. -- Sjamsir Sjarif --- On Tue, 9/29/09, Syafroni (Engineering) <[email protected]> wrote: From: Syafroni (Engineering) <[email protected]> Subject: RE: Posting error: Rang Pasisie To: "Hambo Ciek" <[email protected]> Date: Tuesday, September 29, 2009, 6:18 AM Minta maaf ambo kalau baitu, Pak Syamsir. Dak bamukasuik mahujani jalua Pribadi Pak Syamsir ambo do. Agak pamberang apak nampaknyo.... Sorry wak yo... Thank you Regards Roni [email protected] -- +207969 -- Panasonic Shikoku Electronics Batam -- Indonesia ________________________________ From: Hambo Ciek [mailto:[email protected]] Sent: Tuesday, September 29, 2009 12:47 PM To: Syafroni (Engineering) Subject: Re: Posting error: Rang Pasisie Aangku Syofroni, Tolong jan dihujani juo jalua paribadi ambo jo postiang-postiang angku. Ambo indak manarimo postiang-postiang umum. Tarimo kasih. --- On Tue, 9/29/09, [email protected] <[email protected]> wrote: From: [email protected] <[email protected]> Subject: Posting error: Rang Pasisie To: [email protected] Date: Tuesday, September 29, 2009, 5:44 AM Hello [email protected], We're writing to let you know that the group that you tried to contact (rang-pasisie) either doesn't exist, or you don't have permission to post to it. There are a few possible reasons why this happened: * You might have spelled or formatted the group name incorrectly. * The owner of the group removed this group, so there's nobody there to contact. * You may need to join the group before being allowed to post. * This group may not be open to posting. If you have questions about this or any other group, please visit the Google Groups Help Center at http://groups.google.com/support. Thanks, and we hope you'll continue to enjoy Google Groups. The Google Groups Team --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
