Uni Rita, Mohon maaf ambo sabalunnyo kalau lah mambuek uni jadi ndak lamak hati :) Baiaklah kalau baitu, ambo cubo marevisi baliak sasuai catatan Uni. Tantang saran untuak klarifikasi kan nan labiah pakar, mo lah samo kito tunggu tanggapan dari dunsanak-dunsanak jo mamak-mamak di palanta ko. Tarimokasih banyak ateh tanggapan jo himbauannyo Uni. Kadang2 ambo iyo ndak saba doh dek talampau samangaik untuak kejar tayang :))
Regards, Zulfadli, 26th --- In [email protected], Rita Desfitri Lukman <rita.desfi...@...> wrote: > > Adinda Zulfadli... > > Ondeh mak... > iko barek tanggung jawab moral nyo ko mah, Dinda... > Gara-gara ambo bacarito 'cuma' nan takana... rancaknyo ijan dijadikan acuan > utama... > Salah interpretasi atau salah nan takana di ambo misalnyo... rusak jalan > carito nan sabananyo... > > Rancak Dinda Zulfadli maminta masukan dulu dari nan lain, nan labiah > kompeten... sabalun ditulih model iko.... > Ambo cuma 'super' amatir... tolong ijan dijadikan padoman bana.... > > Ambo indak manyangko Zulfadli ka manulih sampai model iko.... > Kalau indak, kan ambo juo hati-hati pulo bacarito sajak samulo, hehe... > > Lagi pulo mungkin ado nan takurang/talewat sabalunnyo di ambo... sahinggo > bisa menimbulkan salah interpretasi jadinyo... > Misal, dek karano kecerobohan ambo, ado nan talewat atau memberi kesan > keliru, antaro lain: > > Ambo agiah highlight merah beko ateh tulisan zulfadli di bawah nan ambo > mukasuik tu yo > > 1. Sutan Pangaduan jo Sutan Limbak Tuah tu memang indak pernah tingga di > istana nan samo sajak samulo. > Jadi kalau dikatokan Sutan Limbak Tuah tetap di istana, manggantikan ayahnyo > jadi rajo, seolah-olah Sutan Pangaduan sabalunnyo maninggalkan istana tu. > Padohal manuruik carito aslinyo bukan. > > 2. Nan dimukasuik ayah Sutan Pangaduan basemayam di gunuang Ledang tu, juo > ado duo pengertian nan indak terlalu dijalehkan dalam carito. Apokah > bersemedi, atau dikuburkan karano maningga. Nan manuruik pengertian ambo, > labiah dakek ka pengertian maningga, sabab Puti Sari Makah pernah manyabuik > sabalun babaliak ka Makah, bahwa inyo sabananyo ingin mangunjungi kuburan > ayah... > > 3. Ibu Sutan Limbak Tuah indak ado dicaritokan di kurung dalam istana doh > gara-gara maracun Sutan Pangaduan, cuma inyo indak bisa managahkan lai kaduo > anak tu pai. Walaupun sabananyo Sutan Limbak Tuah juo takuik untuak > mangawankan Sutan pangaduan, tapi tapaso namuah ikuik dek karano Sutan > Pangaduan maingekkan kutukan ayahnyo, bahwa kalau ndak namuah pai, mako ka > ateh indak bapucuak, ka bawah indak ba urek, di tangah-tangah di giriak > kumbang. Lai talok kakanda Sutan Limbak Tuah model itu? Tantang Sutan > Pangaduan. Mandanga itu makonyo akhirnyo Sutan Limbak Tuah namuah juo pai > parang jo barek hati. > > 4. Sutan Pangaduan di datangi ayahnyo bukan katiko ba umua 10 tahun, tapi > ambo katokan sabalum baumua 10 tahun, sabab ambo ragu, apokah katiko tu inyo > baumua 6 tahun atau 8 tahun, rasonyo umua 6 tahun. > > 5. Sutan Pangaduan dari Kualo Pantai Cermin indak langsung ka tampek Sutan > Limbak Tuah doh, tapi berlayar dulu ka kampuang bakonyo. Malah sambia baraja > basilek jo ilmu batin, sampai talamak di rumah bako, sampai ampia 9 bulan > pulo dulu di sinan, sahinggo ayahnyo datang (secara batin) baliak, > maingekkan.Itu sababnyo ayah Sutan Pangaduan pun sampai agak di sesali dek > urang gaeknyo, baa kok anak ketek cucu kesayangan nan baru pertamo inyo liek > lah di suruah mambangkik batang tarandam. Baru dari situ Sutan > Pangaduan berlayar pulo ka kerajaan Sutan Limbak Tuah > > 6. Wakatu pertempuran nan pertamo tu, Sutan Limbak Tuah bukan ambruk di > tangan musuh, karano salamo baparang, Sutan Limbak Tuah manyuruak/berlindung > di bulakang punggung Sutan Pangaduan, kalaupun inyo ambruk, dek indak tahan > alias takuik maliek banyaknyo musuah nan datang indak habih-habih. Sutan > Limbak Tuah indak ado mambunuah seorang musuahpun doh, karano kaduo > tangannyo mamacik punggung Sutan Pangaduan :) > > 7. Nan mampu mengendalikan air adolah kakak sepupu sutan Pangaduan, cuma > ambo lupo, kakak nan dari pihak ibu atau dari pihak bako, sedangkan Puti > Sari Makah jago mengendalikan angin. > > 8. Sutan Limbak Tuah di agiah tahu ayahnyo baraso adiak tirinyo Sutan > Pangaduan ka tibo dengan baju kebesaran dan ciri-ciri tertentu, sahinggo > katiko nan tibo kironyo anak ketek babaju compang-camping, bamasalah > jadinyo. > > 9. Ibu Sutan Limbak Tuah bukan cuma manyuruah anaknyo berkelahi jo Sutan > Pangaduan, tapi manyuruah bunuah atau usir. Persoalannyo inyo maraso malu, > sabab Sutan Pangaduan babaju compang camping. Padohal ibu Sutan Limbak Tuah > lah bausaho manyuruakkan asal muasalnyo nan dari urang miskin sabalun > manjadi istri rajo. Jadi labiah kapado takuik masa lalunyo terbongkar dan > diketahui urang inyo urang biaso. Dek malu, diserangnyo di Sutan Limbak Tuah > adiaknyo Sutan Pangaduan, tapi Sutan Pangaduan indak pernah mambaleh, tapi > mengelak setiap serangan, sahinggo Sutan Limbak Tuah panek surang, dan > sempoyongan kehabisan tenaga. Karano malu jo rakyatnyo ateh kasus itu, malah > Sutan Limbak Tuah akhirnyo menyerang dirinyo surang bamukasuik bunuah diri. > Saat itulah Sutan Pangaduan maingekkan bahwa inyo benar adiak nan disuruah > ayahnyo ka sinan. Kalaulah Sutan Pangaduan sampai di istana Sutan Limbak > Tuah jo pakaian anak rajo, ibu Sutan Limbak Tuah mungkin indak malu atau > suruah bunuah doh. > > 9. Tukang tipu nan manipu Sutan Pangaduan tu lah yakin, bahwa Sutan > Pangaduan pasti indak ka ditarimo di istana, sabab inyo tahu pasti urang > miskin mangaku keluarga rajo pasti ka di bunuah. Jadi penipu tu manyangko > dirinyo aman. Katiko Sutan Pangaduan lah di tarimo di istana, dan bacarito > ka kakaknyo baraso ado urang nan manuka bajunyo, penipu tu di cari sampai > batamu. Urang tu hampia di hukum pancung oleh Sutan Limbak Tuah, (hukuman > nan sering di lakukannyo), tapi di tagahkan dek Sutan Pangaduan, sahinggo di > hukum jo hukuman nan lain. Wakatu tu Sutan Pangaduan maajari kakaknyo bahwa > jenis hukuman indak harus hukum pancung untuak setiap kesalahan. > > 7. Ambo ragu, namo kakak-kakak sepupu Sutan Pangaduan, > > dan lain-lain. > > Kesimpulan... > > Ambo tahu adiak ambo Zulfadli bamukasuik baiak dan punyo semangat suci > untuak meltarikan kaba-kaba minang ko > rancak kito tunggu dan tambah masukan dari nan lain dulu yo dinda, Ambo pun > bia mangana-ngana lebih detil caritoko, kalau-kalau ado tambahan nan > takana... > > salam semangat dari ambo > > Uni > Rita Desfitri > (It is time to start packing, my sweet home in the side of Maninjau Lake is > always calling me.... :) ) > > > Pada 29 Oktober 2009 21:11, alnitaclights fadli...@... menulis: > > > Berikut ini saya kutipkan, Resensi Kaba Sutan Pangaduan yang telah saya > > alih bahasakan ke Bahasa Indonesia, berdasarkan penuturan Uni Rita > > Desfitri Lukman (New Delhi) di Milis RantauNet. > > > > Resensi ini sudah pula diposting di > > > > *http://mozaikminang.wordpress.com/2009/10/29/kaba-sutan-pangaduan/ * > > > > Regards, > > > > *Zulfadli > > > > > > ------------------------------------------------------------------------\ ------------------------------------------------------------------------\ -------- > > > > * > > Kaba Sutan Pangaduan > > > > October 29, 2009 {alih bahasa oleh Zulfadli} > > > > > > *Pengantar* > > > > Kaba Sutan Pangaduan disebut juga Kaba Malin Dewa Nan Gombang Patuanan. > > Salah satu dari 4 Kaba Tareh yang tergolong Tareh Runuik. Tareh Runuik > > merupakan tareh lanjutan yang lebih rinci, dibandingkan dengan Tareh Kudian, > > karena itu Tareh Runuik kemudian berkembang demikian luasnya dalam berbagai > > variasi kaba menjadi "cerita sejarah" yang sudah melegenda sampai saat ini. > > Yang disebut Tareh Runuik adalah: > > > > 1. Kaba Cindua Mato > > <http://mozaikminang.wordpress.com/2009/10/29/2009/10/15/kaba-cindua-mat\ o/> > > 2. Kaba Bongsu Pinang Sibaribuik > > 3. Kaba Anggun Nan Tongga > > <http://mozaikminang.wordpress.com/2009/10/29/2009/10/15/kaba-anggun-nan\ -tongga/> > > 4. Kaba Malin Dewa Nan Gombang Patuanan (Kaba Sutan Pangaduan) > > > > Kaba Malin Dewa Nan Gombang Patuanan versi Minangkabau yang pada zamannya > > sangat populer di Pariaman dan Pesisir Selatan, tidak lagi banyak yang > > mengenalnya, demikian juga para Tukang Rabab tidak lagi menguasai jalan > > ceritanya, kecuali ada pada kalangan peminat dan peneliti tertentu saja. > > Seperti budayawan Chairul Harun (alm) pernah membukukannya, tetapi tidak > > lengkap, dan Syamsuddin Udin "Kaba Gombang Patuanan : Tradisi Lisan > > Minangkabau, 1991. > > > > *Tokoh Tokoh Utama* > > > > - Sutan Pangaduan, titik sentral cerita, seorang anak raja yang ibunya > > ditawan* * > > - Sutan Lembak Tuah, saudara satu ayah Sutan Pangaduan, berlainan ibu* > > * > > - Puti Sari Makah, saudara satu ayah Sutan Pangaduan, ibunya keturunan > > Arab* * > > - Rajo Unggeh Layang, raja yang menculik ibu Sutan Pangaduan* * > > - Puti Andam Dewi, ibunda Sutan Pangaduan yang dalam tawanan** > > > > ** > > > > *Jalan Cerita* > > > > *Kampung Dalam sepeninggal Raja* > > > > Sutan Pangaduan adalah seorang Putra Mahkota dari Raja yang berkuasa di > > Kampung Dalam, Pariaman. Dia memiliki 2 saudara tiri lain ibu yaitu Sutan > > Lembak Tuah yang ibunya seorang rakyat biasa dan Puti Sari Makah yang ibunya > > adalah seorang keturunan Arab. Ibunda Sutan Pangaduan sendiri adalah seorang > > bangsawan yang bernama Puti Andam Dewi. > > > > Sutan Lembak Tuah lebih tua daripada Sutan Pangaduan, namun dalam hal ilmu > > kebatinan, kesaktian dan kebijaksanaan, Sutan Pangaduan jauh lebih unggul. > > > > Ketika Sutan Pangaduan masih kecil, ayahnya pergi bersemayam ke Gunung > > Ledang. Pada saat itu ibundanya Puti Andam Dewi diculik dan ditawan oleh > > Rajo Unggeh Layang di sebuah bukit. Puti Andam Dewi ditawan karena menolak > > diperistri oleh Rajo Unggeh Layang. Rajo Unggeh Layang sendiri berkuasa di > > negeri Taluak Singalai Tabang Papan. Sejak saat itu, Sutan Pangaduan > > dipelihara dan dibesarkan oleh nenek dan kakak sepupunya (dari pihak ibu) > > yang seorang pendekar di Kuala Pantai Cermin. > > > > Sutan Lembak Tuah sendiri tetap tinggal di istana dan diangkat menjadi raja > > menggantikan ayahnya, karena usianya paling tua diantara dua anak laki-laki. > > Sutan Lembak Tuah menjadi raja sejak usia muda. Secara adat, Sutan Pangaduan > > adalah putra mahkota yang sah, karena silsilah bangsawan dan orang > > terpandang lagi keramat yang dibawanya dari garis ibu, namun ibunda dari > > Sutan Lembak Tuah yang berhati jahat sangat berambisi untuk menjadikan > > anaknya sebagai raja. Ia rela menghalalkan segala macam cara agar tujuannya > > tercapai. Ambisi ini sangat dimaklumi karena ibu Sutan Lembak Tuah pada > > awalnya hanyalah orang kelas bawah yang nasibnya terangkat karena menikah > > dengan seorang raja. > > > > Sutan Lembak Tuah cenderung manja dan kekanak-kanakan, sehingga ketika > > diangkat sebagai raja, ia menjelma menjadi raja yang semena-mena terhadap > > rakyatnya. Namun di kemudian hari ia dapat berubah menjadi raja yang bijak > > berkat nasehat dan bimbingan dari Sutan Pangaduan dan keluarga ayahnya. > > > > Saat berusia 10 tahun Sutan Pangaduan didatangi ayahnya yang bersemayam di > > Gunung Ledang secara batin. Ayahnya menugaskan Sutan Pangaduan untuk > > membebaskan ibunya dari tawanan dengan bantuan kakaknya Sutan Lembak Tuah > > yang tinggal di istana. > > > > Sebelum berangkat ayahnya berpesan supaya Sutan Pangaduan tidak lupa > > menambah ilmu terlebih dahulu dari neneknya dari pihak ayah dan kemenakan > > perempuan ayahnya supaya dibekali dengan senjata keramat. > > > > *Kena Tipu* > > > > Dalam perjalanan dari Kuala Pantai Cermin ke Kampung Dalam, Sutan Pangaduan > > yang lugu diperdaya oleh seorang penipu. Gara-garanya sangat sederhana, > > Sutan Pangaduan tertangkap tangan sedang memetik setangkai kembang oleh sang > > penipu. Penipu itu membual bahwa kembang yang dipetik oleh Sutan Pangaduan > > adalah Kembang Bunga Larangan dan sebagai hukumannya ia didenda untuk > > menyerahkan baju bangsawan yang dipakainya. Penipu itu menggantinya dengan > > baju compang camping yang robek disana sini. > > > > Sesampainya di Istana Kampung Dalam, Sutan Lembak Tuah sangat terkejut > > ketika melihat anak kecil berbaju compang camping yang wajahnya bagaikan > > pinang dibelah dua dengan dirinya. Namun ibu Sutan Lembak Tuah yang berhati > > jahat merasa malu lalu menyuruh pengawal mengusir bahkan membunuh Sutan > > Pangaduan, padahal dia sebenarnya tahu bahwa yang datang adalah putra > > mahkota sebenarnya. > > > > Ibu Sutan Lembak Tuah memerintahkan anaknya untuk berkelahi dengan Sutan > > Pangaduan, namun dalam perkelahian itu Sutan Lembak Tuah dapat dikalahkan. > > Pada saat itulah Sutan Pangaduan mengucapkan kata kunci yang membuktikan > > bahwa ia adalah saudara tiri dari Sutan Lembak Tuah. Hanya Sutan Lembak Tuah > > yang mengerti kata kunci tersebut karena ia sebelumnya juga didatangi sang > > ayah secara batin. Sutan Lembak Tuah memohon kepada ibunya agar Sutan > > Pangaduan diperbolehkan tinggal dalam istana. > > > > *Membebaskan Ibunda dari tawanan* > > > > Sutan Pangaduan lalu mengutarakan maksudnya bahwa dia mendapat tugas dari > > ayahnya untuk membebaskan sang ibunda, Puti Andam Dewi. Tentu saja ibu Sutan > > Lembak Tuah tidak setuju dengan rencana itu karena jelas akan menghalangi > > rencana-rencananya selama ini. Namun Sutan Lembak Tuah berhasil melunakkan > > hati ibunya dengan alasan bahwa dia juga mendapatkan wangsit yang sama dari > > sang ayah yang bersemayam di Gunung Ledang. > > > > Dengan berat hati ibunda Sutan Lembak Tuah melepaskan kepergian anaknya > > beserta Sutan Pangaduan untuk membebaskan Puti Andam Dewi dari tawanan Rajo > > Unggeh Layang. Namun dibalik itu ia masih menyimpan satu rencana jahat yang > > terakhir. > > > > Pada acara pelepasan secara resmi, ia berniat untuk meracun Sutan > > Pangaduan. Sebelum berangkat, kedua pangeran dihidangkan nasi terlebih > > dahulu bersama para pengiring. Nasi untuk Sutan Pangaduan telah ditaburi > > dengan racun. Sutan Pangaduan yang telah mendapatkan hikmah malah mengajak > > para hadirin untuk berbincang-bincang sampai nasi menjadi dingin. Karena > > nasi telah dingin, Sutan Pangaduan menolak untuk memakannya dan menyuruh > > pelayan untuk memberikan nasi itu kepada hewan peliharaan istana. Hewan itu > > langsung mati selesai menyantap nasi itu. Singkat kata, niat jahat ibunda > > Sutan Lembak Tuah pun terbongkar dan ia dihukum kurungan di istana. Sutan > > Pangaduan dan Sutan Lembak Tuah akhirnya dapat pergi menunaikan tugasnya > > tanpa ada yang menghalangi lagi. > > > > Sesampainya di bukit tempat Puti Andam Dewi ditawan, kedua pangeran > > terlibat perkelahian dengan ribuan penjaga bukit itu. Tatkala hampir > > berhasil membebaskan ibundanya, Sutan Pangaduan kehilangan konsentrasi > > karena kakaknya Sutan Lembak Tuah ambruk ditangan musuh. Akibatnya kedua > > kakak beradik ini berhasil diringkus oleh musuh. > > > > *Bantuan dari Puti Sari Makah*** > > > > Melihat keadaan yang diluar perkiraan, ayah Sutan Pangaduan mendatangi anak > > perempuannya Puti Sari Makah secara batin. Ia memerintahkan anak > > perempuannya itu untuk membebaskan istrinya Puti Andam Dewi dan kedua anak > > laki-lakinya yang sekarang jadi tawanan pula. Dalam penugasan itu Puti Sari > > Makah dibantu oleh kemenakan sang ayah (kakak sepupu Sutan Pangaduan dan > > Sutan Lembak Tuah) dan kemenakan Puti Andam Dewi (kakak sepupu Sutan > > Pangaduan). > > > > Ketiga perempuan ini pada saat itu telah menjadi pendekar-pendekar yang > > tangguh. Putri Sari Makah memiliki kemampuan ilmu batin untuk > > mengendalikan air sedangkan kedua sepupu Sutan Pangaduan masing-masing > > memiliki kemampuan untuk mengendalikan angin dan suara. > > > > Dengan keahlian itu mereka menciptakan badai yang menaikkan air laut sampai > > ke atas bukit sehingga banyak pihak musuh yang mati. Badai itu hanya > > menyisakan tempat keluarga mereka ditahan, sehingga dengan mudah mereka > > dapat membebaskan ketiga tawanan. > > > > Sayang sekali saat akan dibebaskan, Sutan Pangaduan kena hipnotis oleh > > seorang gadis kecil yang sebenarnya adalah adik Rajo Unggeh Layang yang > > menyamar. Gadis kecil itu minta dikasihani dan minta dibawa ikut serta > > karena takut hanyut dibawa badai. Seluruh kakak Sutan Pangaduan telah > > berusaha melarang niatnya untuk membawa serta gadis kecil itu, namun Sutan > > Pangaduan keras kepala dan tidak mendengarkan. Pada saatnya nanti gadis > > kecil ini akan menuntut balas. > > > > Setelah Ibu Sutan pangaduan dibebaskan, mereka kembali ka daerah > > masing-masing. Ibu Sutan Pangaduan, Sutan Pangaduan dan kakak sepupunyo > > pulang ke Kampung Dalam. Puti Sari Makah kembali ke Makkah dengan hati risau > > karena tahu Sutan Pangaduan telah keliru menyelamatkan musuh. Sutan Lembak > > Tuah kembali ke kerajaannya dan berubah menjadi raja yang lebih dewasa dan > > bijaksana. Kemenakan ayah mereka juga pulang ke negeri masing-masing. > > > > *Tipu Muslihat Gadis Penyamar** * > > > > Ketika Sutan Pagaduan beranjak dewasa ia menikah dengan anak gadis dari > > raja negeri tetangga. Ia pun dijadikan raja di negeri tersebut. Pada saat > > itu ibunda Sutan Pangaduan kembali diculik atas tipu muslihat gadis kecil > > yang kemarin diselamatkan dari badai di puncak bukit oleh Sutan Pangaduan. > > Sutan Pangaduan sangat menyesal karena tidak mendengarkan peringatan yang > > telah disampaikan oleh kakak-kakaknya, namun sesal sudah terlambat dan tidak > > berguna lagi. Apalagi selama ini ternyata gadis kecil itu telah meracun > > Sutan Pangaduan sedikit demi sedikit sehingga kesaktiannya agak berkurang. > > > > Sutan Pangaduan terjebak dalam konflik batin antara ingin menyelamatkan ibu > > kandungnya yang kembali ditawan dan meninggalkan istrinya yang sedang hamil > > muda. Ia juga gundah karena harus meninggalkan kerajaan dan rakyatnya. Namun > > istrinya bersedia mengalah dan memberikan dukungan untuk menyelamatkan ibu > > mertuanya. Sang Permaisuri berkata, "tidak usah cemaskan anak yang akan > > lahir ini karena setiap anak punya takdir masing-masing." > > > > Singkat kata akhirnya Sutan Pangaduan kembali berusaha membebaskan > > ibundanya. Sutan Lembak Tuah ikut serta pula karena ia bersikeras untuk > > membantu adiknya. Seperti yang telah diduga Sutan Pangaduan dapat > > dilumpuhkan dengan mudah karena kesaktiannya telah jauh berkurang. Akhirnya > > kedua raja itu (Sutan Pangaduan dan Sutan Lembak Tuah) kembali ditawan dan > > dirantai oleh musuh. > > > > Pada suatu malam yang terang benderang oleh purnama dan pada waktu yang > > telah diperhitungkan, Sutan Pangaduan menghentakkan kakinya ke bumi sehingga > > timbul suara menggelegar bagaikan petir di daerah sekitarnya. Tapi goncangan > > itu belum cukup untuk memutuskan rantai yang mengikat kaki Sutan Pangaduam. > > Goncangan itu baru pertanda bahawa anaknya telah lahir ke dunia. > > > > *Penutup* > > > > Kisah Sutan Pangaduan ini sangat panjang, karena anak yang lahir itu > > kembali menuntut balas untuk membebaskan ayah dan neneknya. > > > > *Sumber:* > > > > Penuturan Uni Rita Desfitri Lukman (New Delhi) di Milis RantauNet > > > > http://groups.yahoo.com/group/RantauNet/message/98177<http://../message/\ 98177> > > > > > > > > > > > > --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
