Sanak di Palanta: Memang paralu mancukir kato-kato lamo. 'Sabuak' di kampuang ambo isamo juo nan lain, iyolah kopi nan siap digempur jo aie angek manggalagak. Kalau alah minum kopi pagi rasonyo lasuah ka balakang, baitu kecek urang pangopi. "Tu mak Ripek tukang sabuak lalu". Mak Ripek lewat maracak kareta angin jo sakaruang kopi di boncengan, ditandai baun kopi nan mendalu-dalu. Kini istilah sabuak alah hilang, tingga namo 'kopi' sen. Lain padang lain belalang. Ado ciek lai nan alah hilang, nan mudo kalau ditanyo pasti binguang alias bengong kata orang Betawi. Yaitu kato "Samate". Samate sae di inyo, indak takana ado nan tuo-tuo dakeknyo. Panggilan untuek Etek (adiek mande) di kampuang ambo dulu "aciek", untuk kakak mande "agek", keduanya kini lah punah. Mereka kini risih dipanggie Aciek, 'iih apaan tu'. Di kampuang kini anak-anak berbahasa Indonesia balang. Sakarek ula sakarek baluik, dipandu dek amaknyo yang dipanggie mami. Mungkin ado nan tahu. Iko bahaso dipakai urang Solok, arah ka Gn Talang. "Kama tu?" "Karayia pai madu!" jawab Aciek nan basampiang, bagageh ka batang aie.
Salam, Muchlis Hamid Powered by Telkomsel BlackBerry® -----Original Message----- From: masrursiddik masrursiddik <[email protected]> Date: Sat, 12 Dec 2009 09:04:11 To: <[email protected]> Subject: Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN Sanak Lies, MakNgah sarato sidang Palanta , Batua tu cek sanak TR. Cukie lah kato kato lamo nan alah tasuruak tu. Kadua sanak ko bak kamus bajalan Kini batanyo pulo ambo, kato "Sabuak" tarnyato banyak pulo artinyo. Kok di kampuang andehmbo di Sasak Pasaman 'sabuak' artino saketek. Jadi kami tunggu Kamus Webster Minangkabau nantun Wassalam Masrur Siddik, 68th di Bandung 2009/12/12 <[email protected]> > Karano sanak jo makNgah lai itu pa pa-adok nyo. Mulailah marancahnyo. Kami > ka sato basorak marakiak kok ado nan bisa dionyok-an > > > Salam > TR > > Sent from my BlackBerry® > powered by Sinyal Kuat INDOSAT > ------------------------------ > *From: * Lies Suryadi <[email protected]> > *Date: *Fri, 11 Dec 2009 11:33:00 -0800 (PST) > *To: *<[email protected]> > *Subject: *Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN > > Sanak Jepe jo dunsanak di lapau sakalian, > Kini taraso dek awak bahaso Bahaso Minang kito ko sangaik kayo. Tapi lah > banyak kato2 asli kini nan ilang dek serbuan bahaso Indonesia dan bahaso > lain, lah banyak nan ndak tingga lai dalam pikiran kito, tarutamo > generasi mudo Minangkabau. Alangkah baruntuangnyo generasi kito isuak kalau > sajak kini mulai disusun KAMUS WEBSTER MINANGKABAU, nan barisi apo > sajo kosakata Minangkabau nan pernah ado. > > Soal kato bentukan dalam Bahaso Minang jo awalan KA- dan akhiran -AN ko ado > babarapo kato lain mah: kalimpananan, kalimpansiangan, kalimancuangan, dll. > Apo lai kato nan baawakan BASI-, sabana banyak: basibagak, basisalak, > basiginyang, basilapeh, basipacik, basikatuang, basigantuang, basisagan, > basimanih, basilanteh angan, basitumpu, basipakak, basicontiak, basilemak, > basibanak, basilunak, basikareh, basiantah, basitakan, basikaluak, > basipenta, basitinah, basiarak, basilepe, basitanang, basirompak, > basilemang, basipiciang, basitagang, basianyuik, ..... > > Wassalam, > Suryadi > > --- Pada *Jum, 11/12/09, [email protected] <[email protected]>*menulis: > > > Dari: [email protected] <[email protected]> > Judul: Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN > Kepada: [email protected] > Tanggal: Jumat, 11 Desember, 2009, 3:32 PM > > Pak Masrur > Masih agak blur juo ndak Pak apo arti nan jaleh, PR nan diagiah sanak > Suryadi ka awak akhir pekan ko yo agak barek, ndak saruman PR dari ambo nan > agak ringan "renceh" he he he > > Lalu satahu ambo ado juo disabuik "kalimanyia" itu nan ado di jalan2 atau > pembatas jalan ditapi jurang, kalau disenter lampu oto tarangnyo warna merah > atau kopeng2 sapeda bagian balakang ado bahan plastik petak warna merah > mangkilek iko bafungsi ko ado sinar oto dari jauh memantulkan cahayonyo > sahinggo sopir oto bisa hati3 malam hari dari jauh lah tahunyo kalau ado > sapeda dimalam hari > > Ampia samo lah jo lampu rem di honda tapi disapeda dinamokan dek kawan ambo > "KALIMANYIA" > > Tahu Pak Masrur..tantang ko > > Lanjuik lah..sabalun kito tahu nan pas arati PR sanak Suryadi sambia > manunggu Mak Ngah > > Wass-Jepe > Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung > Teruuusss...! > ------------------------------ > *From: *masrursiddik masrursiddik <[email protected]> > *Date: *Fri, 11 Dec 2009 14:52:08 +0700 > *To: *<[email protected]> > *Subject: *Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN > > Assalamualaikum wr wb, Bung Suryadi, Bung Jepe, Bung Taufik, sarato sanak > RN nan mulie, > > "arati kato Minangkabau KALINYINYIAN?" pertanyaaan sanak Suryadi........ > rasono alun tajawab. Apo ado kato Kalinyinyian. Arati renceh alah padek > bahasan no. Ok ya > > Nan ado di KBBI al. Kalimayah = kelemanyar, Kalimantang= panji panji putih > panjang. > Mengalimantang, = bercahaya putih memanjang (tampak di gelap, mis. *lampu > mobil mengalimantang dalam gelap. > Mangalantang, *baso awaknyo aratino manjamua baju putih diterik matahari > selagi basah-basah direndam air sabun........ Dimakasuikkan agar keluar > 'warna putih nan alah lusuah' sabalun di bilas dengan aie ...kalau paralu di > celupkan ka dalam air blau. Kini caro-caro tu ndak ado di karajokan urang > deka karano banyak cairan pemutih berbagai merek. > Sabalum th 60-an, di kanji bagai sarawa kepa tu supayo 'tagang' dan > licinn di sterika. > Seterikanya dipanehkan jo arang tampuruang. Bayangkan sterika tukang dobi > saukuran monitor komputer, sabana barek, angek, tapi hasil setrerikaannyo > bukan main...... kaki sarawa nan bakanji itu sangat tajam....... > > Eh, ngelantur ......... jadi *Kali NYINYIA an* .......... jadi nan ambo > tahu bahaso awak tu yo Nyinyia..... cerewet.... > > Wassalam, semoga ada manfaatnya > > Masrur Siddik, 68th > di Bandung > > > > 2009/12/11 > <[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> > > > >> Batua. Klo ketek krn tacido indak imut/ renceh/ proporsional >> Sent from my BlackBerry® >> powered by Sinyal Kuat INDOSAT >> ------------------------------ >> *From: >> *[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> *Date: *Fri, 11 Dec 2009 06:49:33 +0000 >> *To: >> *<[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> > >> *Subject: *Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN >> >> Makosih penjelasannyo Pak TR, jadi ambo mandanga dari kawan ambo kiro2 >> bantuak iko inyo mangecek seputar Pak JK >> >> "Kok Pak JK ko presiden awak yo ketek renceh, lincah ligat capek >> batindak..bla .bla" >> >> Ambo pikia pak JK ketek2 fisiknyo mungkin faktor genetik, bukan dek tacido >> yo Pak >> >> Jadi Renceh ko bisa juo kito ibaratkan sarupo pemain PSP jadul Irawadi >> Uska alias Codot, walau ketek2 padek bulek dan pendek yo Renceh kalau lah >> maarak jo mangilik bola >> >> Oh yo Pak Codot urang minang lo, jadi anggota dprd ndak liau, jadi kini >> tantunyo mambangun ranah ndak main bola lai >> >> Wass-Jepe >> Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung >> Teruuusss...! >> ------------------------------ >> *From: >> *[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> *Date: *Fri, 11 Dec 2009 06:32:09 +0000 >> *To: >> *<[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> > >> *Subject: *Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN >> >> Renceh itu samo jo imut. Klo ketek marasai marangeh-tacido indak bisa >> tumbuah >> >> Salam >> TR >> Sent from my BlackBerry® >> powered by Sinyal Kuat INDOSAT >> ------------------------------ >> *From: >> *[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> *Date: *Fri, 11 Dec 2009 06:18:35 +0000 >> *To: >> *<[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> > >> *Subject: *Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN >> >> Sekalian batanyo lo ambo sanak, apo juo arati RENCEH >> >> Ado ambo danga samisal >> >> "Yo sabana ketek rencehnyo" >> >> Jadi duo kato nan kami tanyo >> >> Wass-Jepe >> Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung >> Teruuusss...! >> ------------------------------ >> *From: *Lies Suryadi >> <[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]>> >> >> *Date: *Fri, 11 Dec 2009 14:12:59 +0800 (SGT) >> *To: >> *<[email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> > >> *Subject: *...@ntau-net] kato KALINYINYIAN >> >> Dunsanak di lapau kasadonyo, >> Batanyo ambo ciek: apo ado nan atahu arati kato Minangkabau KALINYINYIAN? >> Mohon infonya. >> >> Wassalam, >> Suryadi >> >> ------------------------------ >> Coba Yahoo! Mail baru yang LEBIH CEPAT. Rasakan bedanya sekarang! >> <http://id.mail.yahoo.com/> >> -- >> . >> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan >> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet >> http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: >> - DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. One Liner. >> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet >> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting >> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply >> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama >> >> =========================================================== >> Berhenti, kirim email kosong ke: >> [email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe >> -- >> . >> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan >> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet >> http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: >> - DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. One Liner. >> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet >> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting >> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply >> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama >> >> =========================================================== >> Berhenti, kirim email kosong ke: >> [email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe >> -- >> . >> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan >> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet >> http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: >> - DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. One Liner. >> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet >> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting >> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply >> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama >> >> =========================================================== >> Berhenti, kirim email kosong ke: >> [email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe >> -- >> . >> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan >> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet >> http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: >> - DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. One Liner. >> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet >> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting >> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply >> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama >> >> =========================================================== >> Berhenti, kirim email kosong ke: >> [email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe >> -- >> . >> Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan >> ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet >> http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> >> =========================================================== >> UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: >> - DILARANG: >> 1. Email besar dari 200KB; >> 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; >> 3. One Liner. >> - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet >> - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting >> - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply >> - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama >> >> =========================================================== >> Berhenti, kirim email kosong ke: >> [email protected]<http://id.mc760.mail.yahoo.com/mc/[email protected]> >> Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: >> http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe >> > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > > > ------------------------------ > Lebih Bersih, Lebih Baik, Lebih Cepat - Rasakan Yahoo! Mail baru yang > Lebih Cepat hari ini! <http://id.mail.yahoo.com> > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > > -- > . > Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat > lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet > http://groups.google.com/group/RantauNet/~<http://groups.google.com/group/RantauNet/%7E> > =========================================================== > UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: > - DILARANG: > 1. Email besar dari 200KB; > 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; > 3. One Liner. > - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet > - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting > - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply > - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama > =========================================================== > Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] > Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: > http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe > -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
