Sanak Jepe dan dunsanak di lapau, Memang agak unik angko SATU ko. Tapi mungkin ado nan bisa manjalehan sacaro SOSIOLINGUSITIK. Nan jaleh kalau urang Minang mandoa kapado Allah, pasti kalua bahasa Melayunyo: Ya Allah, ya Tuhan nan Satu, tunjukilah aku jalan yang lurus". Ndak ado nan mangecek: "Ya Allah, ya Tuhan nan Ciek, tunjuak'i lah waden jalan nan luruih". Sajak dulu urang minang adalah penutur bahasa diglossia. Soal angko SATU ko, takana dek ambo pantun lamo: Ari Rabaa pukua SATU Urang manembak buruang nuri Kanai sikikih sadang tabang Jatuh badarai bungo lado Ado sarawa ndak babaju Indak tajajak pasa rami Duduak bamanuang di nan langang Jatuah badarai aia mato. Salam, Suryadi
--- Pada Sab, 12/12/09, [email protected] <[email protected]> menulis: Dari: [email protected] <[email protected]> Judul: Re: [...@ntau-net] kato KALINYINYIAN Kepada: [email protected] Tanggal: Sabtu, 12 Desember, 2009, 5:24 PM Pak Masrur dan sanak2 penggemar dan peminat serta pembahas bahaso minang. :) Tagalitiak juo ambo Pak, kok Pukua Satu bukan Pukua Ciek memang idiom nan agak2 rumik kok dipadani jo kato lain kebanyak pakai "ciek" ndak pakai "satu", ambo yo ndak ahli bahaso do, labiah suko "mambahas-bahas tanpa dasar ilmu he he he" Manuruik ambo mungkin labiah lamak dan agak manakah dilafazkan "pukua satu" dari "pukua ciek" ha ha ha Lalu satantang CIEK ko Pak Masrur yo banyak atau lah manjadi kato2 pergaulan sehari-hari diranah awak samisal Padang Naik oto siti ekpres ka baranti "Da..da..siko ciek Jarkata :) Urang awak naik mikrolet baranti, onde mah dia translate ka bahaso indonesia raya ala minang "Bang..bang disini satu..bang" :) Padang Batanyo sesuatu "Batanyo ambo ciek, dima rumah si edi colak...Da" Jarkata Nan si Padang ko lah marantau "Bertanyalah saya satu , dimana rumah si Edi Colak...Mas" Padang Ikuik main bola "Da..da..sato ambo ciek main bola yo" Jarkata Nan main bola ko lah marantau lo Pak, tagak2 dilapangan menteng, gali2 lo kaki e ka manyimbek bola lah dikutiak lo urang nan sadang main "Mas..mas..sata saya satu main bola ya " Ha ha ha ha Ada yang lain Pak Masrur Salamaik berakhir pekan ya Kalau begitu saya mandi satu dulu ya Pak Wass-Jepe Sent from my BlackBerry® smartphone from Sinyal Bagus XL, Nyambung Teruuusss...! -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe Yahoo! Mail Kini Lebih Cepat dan Lebih Bersih. Rasakan bedanya sekarang! http://id.mail.yahoo.com -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, kirim email kosong ke: [email protected] Untuk melakukan konfigurasi keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
