________________________________
From: Rita Desfitri Lukman <[email protected]>
To: [email protected]
Sent: Thu, January 28, 2010 5:46:43 PM
Subject: Re: [...@ntau-net] Idiom bahaso Minang
Assalamu'alaikum wr. wb.,
Pak Adyan, iko tukuak e, maaf kalau ado nan ta ulang. Maaf pulo kalau ado nan
salah :)
gadincik-pincik............. (urang di pasa dek ka rami nyo)
salengkang pengkang....(kayu di laman, dek ndak ba susun)
garintang puyang.......... (parabotan di dapua dek ma usia ayam)
angok baung.................(dek kapayahannyo mandaki bukik)
angguak balam............. (inyo bantuak nan ka iyo se sado e)
galesoh pesoh...............(dek ndak taratur lai, baik bajalan maupun
bapakaiannyo)
garetai petai............................ sda
baranak pinak...............(bantuak marmut, hehe...)
garutu putu...................(dek malapehkan kekesalan)
putiah tapak.................(nyo lari cigin dek katakuik an)
susun paku..................(anaknyo bantuak susun paku se mah, he he...)
angguak anggah.......... (antaro iyo jo indak se paja ko mah)
hambuang kirok...........(hambuang kirok lah kalian dari siko, manggaduah amai
se :) )
kalinsau pisau.............(basaliweran ndak bakantantuan)
kalinsam pinsam..................... sda
kalintin pintin............. (lakek areknyo, tanguli lah bakalintin pintin di
tangan dek pakeknyo. Lieklah inyo lah bakalintin pintin jo kawannyo nan lah
lamo ndak basuo...)
tarak taji...?
cantuang cantang....?
garenteng penteng ......(sadoalahe tagayuik sakuliliang)
garocoh pocoh ..............(bagageh-gageh tapi salah dalam mangarajoan sesuatu)
garemek temek...............(banyak kulimek nankadisalalaikan)
aai...masih bayak ndiah....
Apo lai yo...????
Salam,
Rita Desfitri Lukman
-----------------
Pada 26 Januari 2010 18:17, arshad sidik <[email protected]> menulis:
waalaikumsalam wr wb
> Sato lo lah ambo siniak Mak lembang. antah lai batu`e antah indak.
>
>Garebeh - Tebeh ... Ye pakaiannyo ko
>Lantuang - Lantang......Urang basimpilang
>Catuak - Catak.......Urang bajua bali
>Sengak - Sengoh......dek kapadehan makan jo sambalado
>Unguak - Angak ..... dek kapayahan sasudah mandaki
>
>Salam
>Sidi arshad [52th] KL
>
>
>
>
>
>
>
>
>--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
--
.
Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat
lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet
http://groups.google.com/group/RantauNet/~
===========================================================
UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi:
- DILARANG:
1. Email besar dari 200KB;
2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi;
3. One Liner.
- Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di:
http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet
- Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting
- Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply
- Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama
===========================================================
Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan
keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
