Sanak di palanta, Bagalau tanggapan satantangan arati "PANGAPIK DAUN KUNIK". Sanak Syafroni mambedakan STAM-nyo: kato APIK atau KAPIK. Kalau di ambo lah jaleh bahaso bentuk sasar (sam)-nyo adolah kato KAPIK, bukan APIK. Kana lo daun kunik sajo DIAPIK? Kok lauak nan dapek dipapeh Sanak Jepe di Sungai Siak diapik jo daun kunik, iyo raso ka lamak mah rasoyo, apo lai kalau ditetean pati santan tu. Nah, di siko baru taraso paralunyo KAMUS WEBSTER MINANGKABAU. Ambo kuatir 100 tahun lai, ungkapan "mangapik daun kunik" ko bisa2 diartikan dek anak cucu kito usuak: "urang gilo gegek sadang bajalan, ado daun kunik sakabek dikapiknyo di katiaknyo".. Nan satau ambo ungkapan kiasan "mangapik daun kunik ko" aratinyo kurang labiah "urang manyanjuang baadokpan". Gak pantang caro iko di Minangkabau lamo. Kok kini alah pasa tadanga mah. Antah kok salah lo ambo. Ma nyo mamak2 kito nan tuo2 di lapau ko? Tolonglah jalehan dek mamak ka kami nan mudo2 ko kekayaan kato2 Minangkabau tu. Wassalam, Suryadi
--- Pada Jum, 12/2/10, Syafroni (Engineering) <[email protected]> menulis: Dari: Syafroni (Engineering) <[email protected]> Judul: RE: [...@ntau-net] Mangapik daun kunik??? Kepada: [email protected] Tanggal: Jumat, 12 Februari, 2010, 10:00 AM Dunsanak di palanta Sabananyo bukan ”mangapik” tapi ”maapik” Mangapik (kato dasar ’kapik’) tu bhs Indonesianyo : menjepit (kata dasar ’jepit’) Samantaro maapik (kato dasar ’apik’) dlm bhs indonesianyo : mengapit (kata dasar ’apit’) ”Sapik” jo ”kapik” bhs indonesia ciek tu no nyo = jepitàcth : tasapik = terjepit, mangapik = menjepit ”Apik” indonesianyo = apit. Jadi maapik daun kunik (mengapit daun kunyit) awak raso babeda aratino jo mangapik daun kunik. Maapik daun kunik biasonyo ado pa-apiknyo (pengapit), misalnya Buluh nan dibalah. Takana dek sanak pisang kapik dak... atau apik ayam? Tapi kalau mangapik daun kunik, tantu ado pangapiknyo (beda jo pa-apik) = penjepit misalnya ketiak sarupo nan dicontohkan kapatang. Mangapik daun kunik (mis. Jo katiak) à membawa sesuatu yang harum aromanya/membawa kebaikan, menampilkan kebaikan. Maapik daun kunik (jo pangapik bambu)ànan ka diapik tingga daun kunik sajo,dak ado lai ayam atau ikan nan ka di apik lai...) Manuruik awak mode itu, sanak Makasih Wassalam mm From: [email protected] [mailto: [email protected] ] On Behalf Of [email protected] Sent: Thursday, February 11, 2010 5:59 PM To: [email protected] Subject: Re: [...@ntau-net] Mangapik daun kunik??? "Coba Yahoo! Mail baru yang LEBIH CEPAT. Rasakan bedanya sekarang! http://id.mail.yahoo.com"; -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe
