Mokasih Mak Adyan
Ambo sangkok kok "konsen" (kusen) tu bhs Indonesia dari Bandua ko... kadang2 agak susah juo mangecek awak jo bukan urang awak, susah ma-indonesiakan istilah2... "buah rimbang" sajo banyak urang non awak nan indak tahu. Padahal lah basabuik bagai "tekokak" sbg istilah nan ado di Mall2 utk Rimbang ko, indak juo tahu mereka tu do. Antah awak nan salah sabuik, antah urang2 tu nan kurang wawasannyo ttg itu. Jadi kalau baitu, mak, bandul di bhs Indonesia tu, apo di bhs awak e tu? Mokasih Wass smm -----Original Message----- From: [email protected] [mailto:[email protected]] On Behalf Of Adyan Sent: Monday, April 12, 2010 1:21 PM To: [email protected] Subject: Re: [...@ntau-net] bandue vs bandul Roni, Dalam kamus Minangkabau, M.Thaib, ruponyo bandue ko 'bendoel' dalam bahaso malayu nyo.. Baitu jo di KBBI, 'bendul'. Ambo copy-paste kan.. ben*dul n 1 balok kayu yg dipasang melintang pd tiang rumah untuk menyangga lantai; 2 kl balai di istana tempat raja bermusyawarah tidak resmi; balai bendul; bibirnya setebal -- , ki bibirnya sangat tebal; lurus macam -- , pb sangat jujur; pak si -- , ki orang yg picik pandangannya atau pandir; -- jendela rangka jendela; -- pintu 1 balok yg dipasang melintang pd bagian bawah pintu; ambang pintu; 2 balok yg dipasang sebelah atas atau bawah pintu untuk penguat wass. -adyan -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.
