Maa Rang Lapau nan Basamo, Tanyo nan rancak Joduta. Ambo punyo masalah jo istilah, pengertian, dan terjemahan dari "asam urat" ko nan banyak disabuik dek urang di Indonesia. Nan manjadi masalah di ambo, tampaknyo di Indonesia urang "asam urat" ko dianggap samacam namo panyakik. Ambo cari-cari padanan kato, tanyato "asam urat" ko bukan namo suatu panyakik, tapi namo suatu bahan atau zat kimia dalam badan awak nan marupokan terjemahan luruih populer di Indonesia dari Bahaso Ingris "uric acid".
Mungkin karano kaliru, "uric" diterjemahkan dengan "urat" nan punyo arati lain dalam bahasa Indonesia, saroman "urek" di Caro Awak. Ambo mamikia barangkali sarancaknyo istilah "asam urat" nan populer tu diganti jo "asam urik" sahinggo terjemahan "uric" tu indak kaliru manjadi "urat" atau "urek" Caro Awaknyo. Namo panyakiknyo, ambo cari-cari tampaknyo ado hubuangannyo jo panyakik "gout" (Bahaso Inggirihnyo) dan labiah laweh lai dihubungkan dengan panyakik "rheumatism" nan bamacam-macam pulo gejalanyo. Iyo Joduta, kito minta katarangan ka dotor-dotor kito, tantangan aa bana nan dimukasuik jo "asam urat" ko. Saindak-indaknyo ado tigo urang dotor nan kito kenal di Lapau ko. Salam, --MakNgah Sjamsir Sjarif --- In [email protected], Reni Sisri Yanti <resy_2...@...> wrote: > > wa alaikumsalam > > om dut, > kk sepupu reni slalu mengeluh asam urat, tp ndak amou ka dokter, ndak amou > minum ubek, katonyo ketergantungan beko, > tiok sabanta marenggek iko sakik, itan sakik, batanyo la ama di kpg apo lah > ubeknyo salain ubek dokter? > Kato ama reni, lah pernah mancubonyo > habui aie sapanci jo garam sabungkui jo bwg merah sakabek yg ditokok jo > siriah sakawik yg ditokok2 pulo, > la malagak2, pindahan ka baskom, tungguan sampai angek2 kuku, nah randaman > kaki tu ka dalam, > lai dicubo dek kk ko, lumayanlah katonyo > > > renny.ancol > www.renisy.blogspot.com > > Pada Sen, 12 Apr 2010 22:16 ICT ajo duta menulis: > > >Assalaamu'alaikum sanak, > > > >Mumpung awak ado dokter di milisko (Dr. Suheimi, Dr. Hilman) mari kita > >manfaatkan untuk batanyo. > >Ambu mulai lah. Waktu di Pakan Baru bulan lalu, minantu mambali blood > >tester. Iseng2 ambo cek > >asam urat. Tabaco 9.9 dilayar masin. Wah tantu iko sangat tinggi (maks. 7). > >Tapi ambo sendiri > >salamoko indak pernah ado keluhan diserang asam urat tu. Baru ambo cek > >dengan mesin yang > >baru dibeli dilayar tabaco 10.1 > > > >Pertanyaan: > >1. Apo ada kecendrungan seseorang asam uratnya tinggi dari normal? > >2. Dalam kasus ambo apo nan ambo harus lakukan? > >3. Apo pantangan makanan bagi penderita asam urat > >4. Apo ubek nan harus dimakan baik tradisional maupun pil. > > > >Kalau ado sanak nan punyo pengalaman soal asam uratko, tantu pengalaman > >sanak akan sangat > >ambo hargai > > > >-- > >Wassalaamu'alaikum > >Dutamardin Umar (aka. Ajo Duta), > >gelar Bagindo, suku Mandahiliang, > >lahir 17 Agustus 1947. > >Nagari Gasan Gadang, Kab. Pariaman. rantau: Deli, Jakarta, sekarang > >Sterling, Virginia-USA -- . Posting yg berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan ditempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. Email besar dari 200KB; 2. Email attachment, tawarkan disini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi pada setiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tidak dengan mereply email lama =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin merubah konfigurasi/settingan keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe To unsubscribe, reply using "remove me" as the subject.
