Terima kasih buat pak Suryadi, pak Zulidamel dan Ajo Duta (saya sendiri agak segan menulis dengan kata Ajo). Tidak pernah terlintas dihati saya untuk "mampasamoan" karena usia saya jauh lebih muda. Sering dalam awal postingan di RantauNet saya selalu mengawali dengan kalimat... angku, mamak, bundo sarato dunsanak sapalanta.
Dari urutan itu, maksudnya angku adalah laki-laki yang cukup sepuh (dibandingkan usia saya kira-kira 60 - 80 tahun) saya tuakan, kemudian mamak dengan maksud laki-laki yang lebih tua dari saya (kisaran 40 - 50 tahun), bundo dengan maksud adalah ibu-ibu di palanta ini serta dunsanak adalah orang yang seusia atau dibawah usia saya. Bagi saya dan di nagari saya pula, angku adalah panggilan untuk menghormati seseorang, terlebih lagi hanya sedikit member di milist ini yang pernah saya kenal (oleh kerana itu pak Saaf & pak Mochtar Naim walaupun sudah sepuh saya panggil dengan kata pak atau bapak). Dahulu, sebutan untuk wali nagari (yang juga adalah penghulu di kaumnya) disebut dengan Angku Palo/Angku Kapalo. Selain untuk menghormati seseorang yang sudah sepuh (dituokan), bisa juga menggunakan kata inyiak. Saya kira kata angku yang digunakan pada orang-orang yang sebaya/seumur tujuannya adalah untuk menghormati. Jadi Ajo Duta Marlin, saya tidak ada maksud mampasamoan umur saya dengan Ajo Duta, semoga dipahami, amin ya Rabbal alamin. wasalam AZ - 32 th Padang ________________________________ Dari: Lies Suryadi <[email protected]> Kepada: [email protected] Terkirim: Sab, 11 September, 2010 11:24:12 Judul: Re: Angku Re: [...@ntau-net] Seminar Nasional ttg PRRI: IMBAU NAN INDAK BASITINAH Sanak, Armen >Rancak diliek dulu umua urang nan mampostiangan suatu berita sabalun >mamutuskan >baa caro maimbaunyo. Sabab awak maota dek indak bakanampak'an wajah. Bantuak >nan >dikecek'an Ajo Duta jo Uda Zulidamel, kato "angku" ko hanyo cocok dipakai >untuak >maimbau samo gadang, atau dari nan nan labiah tuo ka nan mudo. Kalau indak ado >tacatat umua nan mamostiangan, diresek2 dulu kato nan cocok. Kalau ambo >cenderung marandah dulu: maimbau 'Uda' atau 'Mamak' atau 'Uni' (kalau >padusi). >Sebab baa? Kalau saseK panggia, nampak bana canda bodoh awak dek urang. > >Tapi pakaro Sanak Armen mamanggia 'Angku' ka Ajo Duta, mudah2an hanyo karano >salah ketik sajo. Mungkin Sanak Armen ingin mamanggiak 'Ungku' ka Ajo Duta. >Tapi >dek tasasak huruf paratamo tatoncik huruf a, sahinggo tatulih "Angku". Tapi >dek >salah seketek tu lah tampak canda bodoh Sanak Armen dek urang di lapau. >Makonyo >rancak dipakai pitaruah rang tuo lamo kito: 'INGEK SABALUN KANAI, KULIMEK >SABALUN ABIH". > >Wassalam, >Suryadi, 45 thn. >================= > >Dari: Zulidamel <[email protected]> >Judul: Re: Angku Re: [...@ntau-net] Seminar Nasional ttg PRRI. >Kepada: [email protected] >Tanggal: Jumat, 10 September, 2010, 3:45 AM > > >Ha ha haaa, tanyato ajo duta baru maraso, Kalo dek kami alah dibukak. Sanak >Suryadi mangecekan anako mada, ambo jawek ambo mada juo tapi mambaco kato2 >anak >32 tahun ko manggarik bulu kuduak ambo. Sampai ambo sabuik sia lah urangnyo, >mangarati adaik minang apo bana2 indak mangarati. Nan kecek inyo, inyo admin >PAM, rasonyo AM dibalakangko adolah Adat Minangkabau. P kurang jaleh mungkin >"Pepatah". Jadi indak nyambuang jo tingkah nyo. > >Kato2 baliau pulo nan dianggap mancaci-maki secaro frontal pangulu Azmi Dt. >Bagindo. >Kapatang inyo batanyo di maa pulo lataknyo Tuah Sakato. Ambo jalehkan manurut >versi ambo surang. Namum walau pun baitu. nan pajako manuruik ambo hanyo >kagadang2an. Salahnyo niniak mamak juo. Ndak ado man ma ajakan. sahinggo inyo >maraso cadiak surang. Jadi kalau urang saisuak paralu dicari sia mamaknyo. >Bukan >inyo nan dimarahi. > >Baitu sajo lah ajo. Mungkin anako paralu ajo ingekan, ba'a caro seharusnyo. >Kalo >ambo beko nyo manyarengeh pulo. Kato "angku" ibarat ayaik yo ayaik mustbakhat >pulo. Disungayang nagari di subalah ambo dakek Pak Abraham Ilyas anak ketek >baangku ka kakek nyo. ado juo baangku kamamaknyo, kalo di kampuang ambo angku >ko >untuk samo gadang. biasonyo untuk menantang. Contoh kato2 nyo "Muak den >mancaliak angku mah". atau untuk mancimee, >Angku kan urang hebat!.... tantu ndak bisa di samoan jo kami!... Namun masalah >sabutan ko, kan iyo ado nan indak mangarati. bantuak "mamak Ajo" iko batua apo >indak. nan satau ambo, Ajo samo jo Mamak. mudah2an ambo ndak keliru pulo. Jadi >pangaratian ambo Ajo Duta arati nyo mamak Duta kalo lengkapnyo Ajo Duta Marlin >Umar arati nyo mamak Duta Marlin anaknyo pak Umar. Harusnyo Datuak Umar kali >yo. >Jadi lah jo, rancaknyo dingekan sajo lah Langsuang. Soalnyo kalau disindia >bantuak itu, khawatir pulo ambo, inyo ndak mangarati. > >Wassalam, >Zulidamel jkt Lk 48. > > > >----- Original Message ----- From: "ajo duta" <[email protected]> >To: <[email protected]> >Sent: Friday, September 10, 2010 1:45 AM >Subject: Angku Re: [...@ntau-net] Seminar Nasional ttg PRRI. > > >> Mmmm nakan baumua 32 manyabuik Angku ka ambo nan baumua 63. Iyo agak >> gata talingo ambo mambvaconyo yo. Baatu manuruik sanak nan lain. Ka jo >> Zubir, 71 cando tu pulo nakanko. >> >> On 9/9/10, Armen Zulkarnain <[email protected]> wrote: >>> Asaalamualikum wr wb >>> >>> >>> Angku Duta Marlin Umar, disinilah saya sering mengungkapkan,lebih baik >>> jangan >>> gunakan papatah petitih pada hal yang krusial, dimana maknanya yang >>> tersirat/bias bisa menjadi salah persepsi bagi pihak yang >>> mendengar/membacanya. >>> Saya menilai, kita sebagai orang minangkabau memiliki budaya yang kritis >>> dalam >>> mengemukakan pendapat, dengan sifat yang egaliterisme. Oleh karena itu pada >------------------------------------------------------------ -- . -- . Posting yang berasal dari Palanta RantauNet ini, jika dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumbernya: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini dan kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur dan Lokasi pada setiap posting - Hapus footer dan seluruh bagian tidak perlu dalam melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat e-mail baru, tidak me-reply e-mail lama dan mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali serta ingin mengubah konfigurasi/setting-an keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
