Mak Datuak Arifz, Konteks pertanyaan ambo di lapau takaik jo pantun di bawah. 56. Kini lah banyak pangangguran, Dari nan gadang ka nan ketek, Ka suruik baliak lah kamaluan, Aia sambilang nan maambek.
Di babarapo kamus ambo maliek ado kato 'air sembilan', yaitu aia bakeh pamandian maik. Tapi dalam kontek pantun ko, nan tadanga waktu mantranskripsi 'sambilang', bukan 'sambilan'. Apo kiro2 makna baris isi pantun di ateh tu, Datuak? Apokoh mukasuiknyo: mau balik lagi kepada istri (yg sudah terlanjur siceraikan) sudah merasa malu karena sudah terhambat oleh...... Wassalam, Suryadi Wassalam, Suryadi --- Pada Ming, 12/12/10, Datuak Arifz <[email protected]> menulis: Dari: Datuak Arifz <[email protected]> Judul: [...@ntau-net] Re: Aia sambilang Kepada: "RantauNet" <[email protected]> Tanggal: Minggu, 12 Desember, 2010, 11:51 AM Ajo Suryadi, Kalau indak salah goh heh, aia sambilang ko aia nan ado dalam buluah/ bamboo aia sambilang salah satu 'unsur' dalam ramuan ubek kampuang (cerek,galundi,kumpai,cikarau, jariangau,etc) sambilang adolah salah satu jenis bambu (batuang, aua, buluah, tami, sambilang, etc) Untuak labih jaleh e tolong Ajo Suryadi, barian kalimat langkok nan mamuek kato "aia sambilang" buliah kito pahami makna dan majas nyo, apo 'kato' ko dalam percakapan sehari hari atau dalam 'mantra' nan bamakna lain. wassallam, Datuak Arifz --------------------------------- > Ambo mandapek kato "aia sambilang" dalam satu teks lisan Minangkabau. Apo > sabananyo aia sambilang ko? Mungkin ado dunsanak di lapau nan tahu. > Wassalam, > Suryadi ----------------------------------- -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe. -- . * Posting yg berasal dari Palanta RantauNet, dipublikasikan di tempat lain wajib mencantumkan sumber: ~dari Palanta r...@ntaunet http://groups.google.com/group/RantauNet/~ * Isi email, menjadi tanggung jawab pengirim email. =========================================================== UNTUK DIPERHATIKAN, melanggar akan dimoderasi: - DILARANG: 1. E-mail besar dari 200KB; 2. E-mail attachment, tawarkan di sini & kirim melalui jalur pribadi; 3. One Liner. - Anggota WAJIB mematuhi peraturan serta mengirim biodata! Lihat di: http://groups.google.com/group/RantauNet/web/peraturan-rantaunet - Tulis Nama, Umur & Lokasi disetiap posting - Hapus footer & seluruh bagian tdk perlu dlm melakukan reply - Untuk topik/subjek baru buat email baru, tdk mereply email lama & mengganti subjeknya. =========================================================== Berhenti, bergabung kembali, mengubah konfigurasi/setting keanggotaan di: http://groups.google.com/group/RantauNet/subscribe.
